Byť zasiahnutý hromovým klinom: bohatstvo a hodnosť.
V prameni 身被霹靂主富貴
Oddiel 天地日月星辰
Blesk
4 výklady z 3 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
priaznivé
Blesk svieti na tvoje telo: priaznivá slávnosť.
V prameni 電光照身有吉慶
Oddiel 天地日月星辰
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Byť zabitý hromovým klinom znamená slobodu pre nevoľníkov a sluhov.
V prameni Громомъ убиту быть значитъ освобожденiе рабамъ и служащимъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Уромомд субитому ‘бетв, значит освобождене рабамЪ и служащимь — вЪ низкомЬ звании людамЬ ош рабсшва и неволи, Но шБмЪ, кои у тосподЪ своихЪ. вЪ люб- ви и уваженли находяшся, или какой’ чинЪ имбюшф, и многими недвижимыми ‘ия фнями управляюшЪ, шБмЪ сонЪ’ сей предвфщаетЪ, чпо они довбренносши `своихЪ ‘тосподь ‘бу- дуть, лишены. ПросшымЪ же `'бФднаго со- стояня ‘людямЪ, не сшыдяшимся’ своей. 6Ъд- носши, ‘сей сон ‘очень благопруященЪ у; но шфмЪ, кои ее сшарающся скрыть; овЪ вре- ден; ибо сим сномЪ’ предвьщаешся, чшо они ее никакЪ не скроюшЪ; но шолько чрезЪ шо смБ5хЪ ошо всфхЬ и презрьше _ на себя навлекушЪ. БЬднымЬ и богапгымЪ, не ое еще жены, сей сонф предзнаменуешЪ, чшо они скоро женяшся; ибо ни чшо так шбла не распаляешЪ, какЪ огонь` и жена. Но жена- шымЪф угрожаешЪ сей’ сонЪ ‘разлукою сЪ же- ною. Также оной предзнаменуешЪ разруше- не ‘общесшвЪ, союзовЪ’ и дружбы. ДЪтей имфющему сей сонф шакже’ не- благопр!явенЪ ; ибо предзнаменуешЪ ему ‘ско- рое ихЬ лишене ‘или чрезь смершь, или чрезЪ разлуку.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Blesk vo tvojich snoch predzvestuje šťastie a prosperitu krátkeho trvania. Ak blesk udrie do nejakého predmetu blízko teba a ty pocítíš otras, poškodí ťa šťastie nejakého priateľa, alebo ťa môžu obťažovať klebetníci a utrhači. Vidieť bledý blesk rozdeliť čierne oblaky — po šťastí bude nasledovať žiaľ a ťažkosti. Ak udrie do teba, zachvátia ťa nečakané žiale v obchode alebo v láske. Vidieť blesk nad svojou hlavou ohlasuje príchod radosti a zisku. Vidieť blesk na juhu — šťastie sa pred tebou na čas skryje. Ak na juhozápade, priazeň pôjde tvojou cestou. Na západe budú tvoje vyhliadky jasnejšie než predtým. Na severe bude treba odstrániť prekážky, než sa tvoje vyhliadky vyjasnia. Ak na východe, ľahko vyhráš priazeň i šťastie. Blesk z temných a zlovestne vyzerajúcich oblakov je vždy predchodcom hrozieb, straty a sklamaní. Obchodníci majú zostať pri obchode a ženy blízko svojich mužov či matiek; na deti a chorých treba zblízka dozerať.