Blesk

4 výklady z 3 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Být zasažen hromovým klínem: bohatství a hodnost.

V pramenu 身被霹靂主富貴

Oddíl 天地日月星辰

příznivé

Blesk svítí na tvé tělo: příznivá slavnost.

V pramenu 電光照身有吉慶

Oddíl 天地日月星辰

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Být zabit hromovým klínem znamená svobodu pro nevolníky a sluhy.

V pramenu Громомъ убиту быть значитъ освобожденiе рабамъ и служащимъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Уромомд субитому ‘бетв, значит освобождене рабамЪ и служащимь — вЪ низкомЬ звании людамЬ ош рабсшва и неволи, Но шБмЪ, кои у тосподЪ своихЪ. вЪ люб- ви и уваженли находяшся, или какой’ чинЪ имбюшф, и многими недвижимыми ‘ия фнями управляюшЪ, шБмЪ сонЪ’ сей предвфщаетЪ, чпо они довбренносши `своихЪ ‘тосподь ‘бу- дуть, лишены. ПросшымЪ же `'бФднаго со- стояня ‘людямЪ, не сшыдяшимся’ своей. 6Ъд- носши, ‘сей сон ‘очень благопруященЪ у; но шфмЪ, кои ее сшарающся скрыть; овЪ вре- ден; ибо сим сномЪ’ предвьщаешся, чшо они ее никакЪ не скроюшЪ; но шолько чрезЪ шо смБ5хЪ ошо всфхЬ и презрьше _ на себя навлекушЪ. БЬднымЬ и богапгымЪ, не ое еще жены, сей сонф предзнаменуешЪ, чшо они скоро женяшся; ибо ни чшо так шбла не распаляешЪ, какЪ огонь` и жена. Но жена- шымЪф угрожаешЪ сей’ сонЪ ‘разлукою сЪ же- ною. Также оной предзнаменуешЪ разруше- не ‘общесшвЪ, союзовЪ’ и дружбы. ДЪтей имфющему сей сонф шакже’ не- благопр!явенЪ ; ибо предзнаменуешЪ ему ‘ско- рое ихЬ лишене ‘или чрезь смершь, или чрезЪ разлуку.

Oddíl СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

Blesk ve tvých snech předvídá štěstí a prosperitu krátkého trvání. Udeří-li blesk do nějakého předmětu blízko tebe a ty pocítíš otřes, poškodí tě štěstí nějakého přítele, nebo tě mohou obtěžovat klevetníci a utrhači. Vidět bledý blesk rozdělit černá oblaka — po štěstí bude následovat žal a potíže. Udeří-li do tebe, zachvátí tě nečekané žaly v obchodě nebo v lásce. Vidět blesk nad svou hlavou ohlašuje příchod radosti a zisku. Vidět blesk na jihu — štěstí se před tebou na čas skryje. Na jihozápadě půjde přízeň tvou cestou. Na západě budou tvé výhledy jasnější než předtím. Na severu bude třeba odstranit překážky, než se tvé výhledy vyjasní. Na východě snadno vyhraješ přízeň i štěstí. Blesk z temných a zlověstně vypadajících oblak je vždy předchůdcem hrozeb, ztráty a zklamání. Obchodníci mají zůstat u obchodu a ženy blízko svých mužů či matek; na děti a nemocné je třeba zblízka dozírat.