Zambullida

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el agua: zambullirse en agua clara significa un apuro que acaba bien, el agua turbia ansiedad por el giro que toman los asuntos, ver a otros zambullirse compañeros agradables, y para los enamorados sueños felices consumados. An-Nabulsi lee con qué vuelve a subir el que se zambulle. Zambullirse en el mar y subir con lodo del fondo significa un cuidado de parte del rey; subir con una perla significa una esclava del rey, o saber, o un tesoro — en la medida de las perlas que sacó. Un libro mira la superficie antes de la zambullida; el otro abre la mano después.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien vio en el sueño que se zambullía en el agua del mar y que le vino encima lodo de su fondo: le viene un cuidado de parte del rey. Y si sacó de ello una perla, consigue una esclava del rey, o consigue saber, o un tesoro, en la medida de lo que sacó de perlas. Y quien ve que se zambulle en un río y no puede salir de él no soporta el daño que le viene y no tiene paciencia bajo él. Y quien ve que se zambulle en el mar por perlas y cosas así es un buscador de saber o un buscador de dinero o cosa parecida, y consigue de ello tanto como consiguió de perlas o del resto.

Sección letra ghayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que te zambulles en agua clara significa el término favorable de algún apuro. Si el agua está turbia, sufrirás ansiedad por el giro que parecen tomar tus asuntos. Ver a otros zambullirse indica compañeros agradables. Que los enamorados sueñen que se zambullen significa la consumación de sueños felices y de un amor apasionado.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926