Viento

12 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

La fuerza lo decide, y los dos libros que lo dicen coinciden exactamente: un viento suave es amigos fieles en el libro de Kaluga y gran fortuna en Miller, uno fuerte es malhechores allí y, en Miller, una lucha por un lugar mejor que acaba en la mano de la fortuna. El duque de Zhou lee el viento como nuevas y como movimiento — un viento como un rugido trae palabra de lejos, un viento que sacude la casa significa que te mudarás, un gran viento de repente es el país que dicta un decreto — y guarda la línea más áspera para el viento con lluvia recia, donde una persona muere. An-Nabulsi lo hace el gobernante mismo, por su señorío sobre todo lo que está debajo de él. Artemidoro no lee el viento, sino el aire que mueve, y lee la altura en lugar de la fuerza: el aire que ha bajado hasta abajo es bueno solo para los adivinos y para los que estudian los cielos, y las vidas de todos los demás las abate.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Viento salvaje y lluvia recia: una persona muere.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Viento que sopla las ropas de una persona: enfermedad.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Un gran viento de repente: el país dicta un decreto.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Viento como un rugido: llegan nuevas de lejos.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Viento que sacude la casa: te mudarás.

Sección Palacios, aposentos, casas y graneros

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

El aire que ha bajado hasta abajo es bueno solo para los adivinos y para los que estudian los cielos; las vidas de todos los demás las abate.

Pasaje Libro II, 8

Los vientos que soplan blanda y quietamente son buenos; los bastos y violentos significan hombres desagradables y sin seso; y las rachas y los vientos más fuertes traen peligros y grandes perturbaciones.

Pasaje Libro II, 36

Hay que mirar también esto: los vientos que ponen el aire nublado son malos para todos los demás, y buenos solo para los que se mantienen fuera de vista; mientras que los que traen cielo claro significan lo contrario.

Pasaje Libro II, 36

Y para los que esperan viajeros de vuelta, los vientos que soplan de las regiones donde están los viajeros son siempre buenos, mientras que los vientos contrarios los retienen.

Pasaje Libro II, 36

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Verlo en sueños apunta al gobernante mismo, por su fuerza y su señorío sobre las criaturas que están debajo de él, junto con su provecho y su daño. Y a veces el viento apunta al reino del gobernante y a sus tropas y a sus mandatos y a las fortunas de sus ejércitos y de sus ayudadores; y el viento fue siervo de Salomón. Y a veces apunta a castigo y a necesidades y a calamidades, por su agudeza cuando se levanta y por todo lo que derriba de los árboles y todas las naves que ahoga, y más si era el viento de poniente, porque ése es el viento con el que las gentes de Ad fueron destruidas, y porque es un viento que no fecunda. Y a veces el viento apunta a abundancia y a mantenimiento y a victoria y a triunfo y a buenas nuevas, y más si era de los vientos que fecundan, por la entereza de las intenciones y el fruto que de ellas viene — y ése es el viento de oriente; y los árabes llaman al viento de oriente el bienvenido, porque está frente al viento de poniente. Y si no hubiera otra prueba del poniente y del bienvenido que sus nombres, eso bastaría. Y a veces el viento apunta a las dolencias y males que corren entre las gentes, como el resfriado de la cabeza y el dolor de cabeza. Así que quien ve un viento que lo movió y lo llevó sin espanto y sin miedo y sin oscuridad y sin bruma, mandará sobre las gentes si es de esa clase, o de los que lo esperan, o su oficio se venderá si se había muerto. Y si el viento lo alzó y se lo llevó estando él con miedo, espantado, desconcertado y ansioso, o si traía consigo oscuridad y polvo y tumulto y encierro, entonces, si estaba en una nave, ella naufragó; y si estaba en un mal, se le empeoró; y si no, le sobrevinieron calamidades y desdichas, o salieron contra él los mandatos del gobernante o del juez. Si ve el viento fecundar el árbol y derribar el muro y volar con las gentes o con las bestias o con la comida, es una gran aflicción entre las gentes: o plaga, o espada, o discordia, o incursión, o cautiverio. El viento de veneno son enfermedades calientes. El viento con trueno es un gobernante tiránico con fuerza. Quien es llevado por el viento de un lugar a otro alcanza autoridad, o viaja un viaje del que no vuelve. El caer del viento sobre una ciudad o sobre un ejército: si estaban en guerra, perecieron. El viento manso, blando y claro es bien y bendición; el viento que arrecia es la injusticia del gobernante; el viento con polvo es señal de guerra. El viento es buena nueva de Dios; y cuando no hay con el viento ningún testigo de bien, entonces es el partir de la bendición de aquel lugar. Y si había en él un chillido, es castigo y penalidad. Si un gobernante ve que sale a la batalla y el viento va delante de él, vencerá; y si el viento le dio de frente, será vencido. Si ve que un viento que arrecia se levantó en general sobre un lugar, sus gentes serán halladas por el miedo y la penalidad en proporción a la fuerza del viento y a lo lejos que llegó. Y si arrancó los árboles, el rey se airará con los hombres de aquel distrito y los destruirá y los arrancará de sus casas. El viento de oriente es misericordia, y el viento del sur es el viento del costado. Y si ve un viento fiero soplar, es un desastre. Y si ve un viento que arrancó palmeras, los hombres de aquella tierra serán muertos a manos del rey. El viento del sur apunta al caer de una plaga o de enfermedad o de muerte en aquel lugar; y se dice que es lluvia y mantenimiento. Y cuando ve el viento soplar quietamente, apunta al acuerdo de gentes malvadas que no tienen juicio. Los vientos hermosos, cuando soplan de un paraje conocido, apuntan a buenas nuevas y a misericordia. El viento apunta a necesidades y al envío de mensajeros. El viento de oriente es victoria y el de poniente es desamparo; y a veces el viento de oriente apunta al levantarse de cuidados y de pesares y a la sanación de las dolencias, y a nuevas, sobre todo la brisa del viento de oriente. Y a veces los vientos hermosos apuntan a viajes que son de descanso y de provecho. Y si ve en sueños un viento rojo, apunta a la falta de piedad hacia los padres, o al alzarse de hombres viles.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Un viento suave significa amigos fieles; uno fuerte, malhechores.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar que el viento sopla blanda y tristemente sobre ti significa que te vendrá una gran fortuna por un duelo. Si oyes el viento gemir, denota que andarás errante, distanciado de alguien cuya vida está vacía sin ti. Andar con brío contra un viento brioso vaticina que resistirás con ánimo la tentación y que perseguirás la fortuna con una determinación que no se deja apartar fácilmente. Que el viento te lleve contra tu voluntad presagia fracaso en las empresas de negocios y desengaños en el amor. Si el viento te sopla en la dirección en que quieres ir, hallarás aliados inesperados y útiles, o verás que tienes ventajas naturales sobre un rival o competidor.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926