Tumba

13 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El duque de Zhou lee la tumba como una casa y la mantiene en buen estado: una tumba alta es muy auspiciosa, la puerta abierta hace cien cosas auspiciosas, flores que abren sobre ella son muy auspiciosas, una tumba clara es favorable y una oscura no, un árbol que crece sobre ella es bueno y un árbol quebrado no. Miller lee la misma piedra al revés, con las tumbas significando tristeza y las estropeadas la muerte. An-Nabulsi pone las dos ideas una encima de otra: la tumba es una prisión y la prisión es una sepultura, así que el hombre que se ve viviendo en una estando aún vivo tiene su respuesta. Artemidoro la lee como hacienda, que es lo único que los otros no hacen: tener una tumba o construir una es bueno para un esclavo y para un hombre sin hijos, porque no son los esclavos los que vienen a tener tumbas, sino los hombres libres, así que el primero será liberado, y el segundo dejará tras sí un hijo como su memorial.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

Una tumba alta: muy auspicioso y provechoso.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

favorable

Vapor de nube sobre la tumba: auspicioso.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

favorable

La puerta de la tumba abierta: cien cosas auspiciosas.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

favorable y desfavorable a la vez

La tumba clara: auspicioso; oscura: inauspicioso.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

favorable y desfavorable a la vez

Un árbol que crece sobre la tumba: auspicioso; quebrado: inauspicioso.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

muy favorable

Flores que abren sobre la tumba: muy auspicioso.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Tener una tumba o construir una es bueno para un esclavo y para un hombre sin hijos: el uno será libre, ya que no son los esclavos los que vienen a tener tumbas, sino los hombres libres, y el otro dejará tras sí un hijo como su memorial.

Pasaje Libro II, 61

A menudo tal sueño ha vaticinado también casamiento.

Pasaje Libro II, 61

Y la tumba, igual que una mujer, tiene cabida para cuerpos enteros.

Pasaje Libro II, 61

Y en conjunto el sueño es bueno para todos, tanto para los prósperos como para los desamparados.

Pasaje Libro II, 61

Pero las tumbas que están destrozadas o que se hunden significan lo contrario.

Pasaje Libro II, 61

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños es una prisión, y la prisión es una sepultura. Así que quien ve que vive en una sepultura estando vivo será encarcelado. Y quien construyó una sepultura en su sueño construyó una casa. Y si entró en la sepultura sin ver un féretro, comprará una casa del todo acabada. Y quien cavó una sepultura y estaba sin casar se casó con una mujer por astucia y por ardid. Y quien ve que está en pie junto a una sepultura cometió un pecado, por la palabra de Dios el Altísimo: y nunca ores por ninguno de ellos que haya muerto, ni te pares junto a su sepultura. Y quien cavó una sepultura en una tierra en la que no hay muro: entonces es la morada de la otra vida; y si entró en ella, entonces su plazo ha llegado, y si no entró, entonces no hay daño sobre él. Y quien compró una sepultura y no entró en ella llega a poseer la parte privada de una mujer por casamiento, o compra una esclava. Y quien ve una sepultura que se mudó de un lugar a otro: entonces una persona de la posteridad del dueño de la sepultura construye allí una morada. Y las sepulturas que son conocidas son un asunto verdadero, y las sepulturas que no son conocidas son unas gentes hipócritas, por la palabra de Dios el Altísimo: y no puedes hacer oír a los que están en las sepulturas. Y quien cavó una sepultura en un tejado: entonces es largo de vida. Y quien visitó las sepulturas visita a las gentes de la prisión. Y la lluvia sobre las sepulturas es una misericordia de Dios el Altísimo. Y quien construyó una sepultura se casó. Y quien tomó una sepultura por morada trae mucho la muerte a la memoria. Y el enterramiento apunta a asentarse en aquel lugar en el que fue enterrado. Y las sepulturas apuntan a viajes lejanos y a desolación y a esposos y a prisiones. Y quien ve que cavó una sepultura para sí o para otro, o que le fue cavada una: entonces construye una morada en aquella villa o se asienta en ella. Y quien ve que rellena una sepultura: entonces su vida se alarga y su salud dura. Y quien ve que fue enterrado en una sepultura sin morir: entonces le sobreviene cuidado, o le sobreviene estrechura en su asunto, o es encarcelado. Y quien se ve enterrado, amortajado y embalsamado en su sepultura estando vivo: entonces yace con una mujer. Y quien ve que desenterró la sepultura de un muerto: entonces busca un camino y sigue el rastro de aquel muerto; y si el muerto era hombre de saber, entonces eso es una riqueza que alcanza; y si era rico, entonces alcanza riqueza y dinero. Y si llegó a él en su sepultura y lo vio vivo, entonces aquel dinero es ilícito y aquella sabiduría y aquel saber son rectos; y si lo halló muerto, no alcanzó aquella cosa que buscaba. Y quien ve que desenterró la sepultura del Mensajero de Dios, Dios lo bendiga y le dé paz: entonces renueva lo que ha sido borrado de su práctica; salvo que, si llegó a sus huesos y los quebró, entonces sale de su busca a una innovación y a un yerro. Y quien ve a los muertos saltar de sus sepulturas y volver a sus moradas, desconocidos y sin ser reconocidos: entonces quien está en la mezquita sale, o los idólatras de su ciudad se hacen musulmanes, o lo que las gentes han sembrado de grano en la tierra brota, de aquello de lo que habían desesperado. Y quien desenterró la sepultura de un descreído, o de un hombre de innovación, o de uno de las gentes protegidas, buscó el camino de las gentes del yerro, o trabajó en dinero ilícito con astucia y engaño; y si el cavar llevó a una carroña hedionda, o a barro negro, o a mucho estiércol, eso era más fuerte en la señal y apuntaba más al alcanzar de la corrupción que se buscaba.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se ven tumbas denota tristeza y desengaños en los negocios. Las tumbas estropeadas presagian la muerte o una enfermedad desesperada. Soñar que se ve tu propia tumba presagia tu enfermedad o tus desengaños particulares. Leer la inscripción de las tumbas vaticina deberes desagradables.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926