Tortuga

7 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Una tortuga que entra en el pozo o en la casa trae riqueza y rango en el duque de Zhou, verla significa nobleza para una mujer y una de caparazón blando significa que ganas riqueza — pero matar o atrapar una tortuga significa que viene un funeral. Miller la lee como un suceso inusual que trae disfrute y mejores negocios, y la sopa de tortuga como placer hallado en una intriga comprometedora. An-Nabulsi lee el animal dos veces y en direcciones opuestas: una mujer que se perfuma y se adorna y se ofrece a los hombres, y el juez principal, porque la tortuga es lo más docto y lo más abstinente de lo que hay en el mar. Y luego hace de ella un termómetro del lugar: si la ve honrada en un pueblo, las gentes del saber allí son estimadas; si la ve en un estercolero y menospreciada, hay allí un docto que se echa a perder entre los ignorantes.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Matar una tortuga: habrá un funeral.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

Una tortuga que entra en el pozo o en la casa: llegan riqueza y rango.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Ver una tortuga: nobleza para una mujer.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Atrapar una tortuga: viene un funeral.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Ver una tortuga de caparazón blando: ganarás riqueza.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño, una mujer que se perfuma y se adorna y se ofrece a los hombres. Y se dice: la tortuga es el juez principal, porque es lo más docto y lo más abstinente de lo que hay en el mar. Y se dice: es un hombre docto. Si ve a la tortuga honrada en un pueblo o en una aldea, las gentes del saber en aquel lugar son tenidas en estima; y si la ve en un estercolero y menospreciada, entonces hay allí un hombre docto que se echa a perder entre los ignorantes de aquel lugar. Y se dice: es un hombre devoto que recita los rollos de Abraham y los libros de todos los profetas. Comer una tortuga es dinero o saber de donde no lo contaba, del saber de los profetas; y se dice: quien come la carne de una tortuga obtiene bien, o piedad, y provecho. Y quien ve que consiguió un galápago, o lo poseyó, o lo trajo a su casa, gana a un hombre docto de las ciencias antiguas. Y si vio un galápago tirado en su camino, entonces hay allí saber tirado del que nadie se cuida. Y si lo vio guardado en una vasija o en un paño, entonces el hombre docto de allí es elevado y tenido por querido. Y se dice que el galápago señala en el sueño la astucia y el engaño y el espiar y el esconderse y el mal, y el guardar de las armas.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se ven tortugas significa que un suceso inusual te causará disfrute y mejorará tus condiciones de negocio. Beber sopa de tortuga denota que hallarás placer en una intriga comprometedora.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926