Tejer

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el telar como una casa: tejer significa frustrar cualquier intento de impedirle a quien sueña levantar una fortuna honrada, un extraño en el telar significa vejación por la locuacidad de los que lo rodean, mujeres de buen ver en él significan éxito en el amor, una mujer que teje en un telar antiguo tendrá un marido ahorrador y unos hijos hermosos, y un telar quieto significa una persona hosca y terca. An-Nabulsi lee la misma tela como tiempo: tejer señala una vida que se pliega o que la mayor parte de sus días se agota, y puede significar un estado mediano, o el mundo que se recoge y se extiende de nuevo. La tela en el bastidor es una fortuna en un libro y una vida en el otro. Artemidoro lo lee igual que el libro árabe y pone debajo un caso, enunciando primero la regla: que el trabajar está en el mismo plano que el vivir, que te lo muestre este sueño — una mujer soñó que había acabado de tejer su tela, y al día siguiente murió, pues ya no tenía trabajo, es decir, ya no tenía vida. La tela acabada es la vida acabada en los dos libros más antiguos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Que el trabajar está en el mismo plano que el vivir, que te lo muestre este sueño. Una mujer soñó que había acabado de tejer su tela. Al día siguiente murió; pues ya no tenía trabajo, es decir, ya no tenía vida.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Señala en el sueño una vida que se pliega, o que la mayor parte de sus días se agota; y puede señalar un estado mediano, o el mundo que se recoge y se extiende de nuevo. Y quien ve que teje una prenda hace un viaje. Y si vio que pone la urdimbre, ha resuelto hacer un viaje. Y si vio que la tejió y luego la cortó, entonces el asunto que buscaba se ha alcanzado y está acabado; y si estaba en prisión, fue aliviado; y si estaba en un pleito, hizo la paz. Y el tejer de la prenda de algodón o de lana o de pelo de cabra o de cabello o de seda o de cualquier otra cosa es lo mismo. Y si vio una prenda plegada, viaja; y si extendió una prenda, le llega alguien que estaba ausente. Y si tenía una prenda tejida de pelo de cabra, entonces es el ordenar de un criado. Y quizá el tejer señalaba el acto de acostarse juntos.

Sección letra nun

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que estás al lado y ves un telar manejado por un extraño denota mucha vejación e irritación inútil por la locuacidad de los que te rodean. Alguna decepción con esperanzas alegres va unida a este sueño. Ver mujeres de buen ver atendiendo el telar denota un éxito sin reservas para los enamorados. Predice ocupaciones afines a los casados. Denota que os estáis acercando en los gustos. Si una mujer sueña que teje en un telar de otro tiempo, significa que tendrá un marido ahorrador y que unos hijos hermosos le llenarán la vida de dulces afanes. Ver un telar quieto denota una persona hosca y terca que te causará mucho cuidado y preocupación.

Soñar que tejes denota que frustrarás cualquier intento de derrotarte en la lucha por levantar una fortuna honrada. Ver a otros tejer muestra que te rodearán condiciones sanas y llenas de energía.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926