Sierra

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Una sierra es un asunto que hay que cortar y decidir en el duque de Zhou — cuatro palabras sobre las que los otros dos gastan luego un párrafo. Miller lee el serrucho como un tiempo de energía y de trabajo y un hogar alegre, las sierras grandes de la maquinaria como una gran empresa que dirigirás, y para una mujer como consejos que serán atendidos. An-Nabulsi lee la herramienta como el hombre que la tiene: alguien que toma y da y es sufrido, el juez, el inspector que divide entre dos adversarios — y a veces el aserrador es el hombre que separa al marido de la mujer.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Una sierra: un asunto que hay que cortar y decidir.

Sección Ropa, cortinas, mantas, colchones, cucharas y palillos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un hombre que toma y da y es sufrido. Y la sierra señala al juez y al inspector que divide entre dos adversarios. Y a veces señala el matrimonio entre las Gentes del Libro, porque entra en la madera. Y a veces el aserrador señala al que divide y al hombre que separa al marido de la mujer. Y señala la balanza. Y a veces señala al que alquila bestias, y al urdidor, y al hombre que se mete entre las gentes de la hipocresía, y al espía sobre las gentes del mal que informa de su mal. Y a veces señala al que se casa, o al mal, por su nombre. Y la sierra es ayuda y fuerza y provisión. Y las sierras para la madera de áloe son un hombre que es jefe y docto. Y la sierra para el ébano es un hombre que humilla a los hombres negros. Y la sierra para el mármol señala la brevedad de un argumento. Y la sierra que es para la madera basta señala al hombre común entre las gentes, como el molinero y el cribador y los semejantes.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que usas un serrucho indica un tiempo lleno de energía y de trabajo, y una vida de hogar alegre. Ver sierras grandes en maquinaria anuncia que dirigirás una gran empresa, y que esta dará rendimientos razonables. Para una mujer, este sueño denota que será estimada y que se atenderán sus consejos. Soñar con sierras oxidadas o rotas denota fracaso y accidentes. Perder una sierra: te meterás en asuntos que acabarán en desastre. Oír el zumbido de una sierra indica prosperidad y ahorro. Encontrar una sierra oxidada denota que probablemente restaurarás tu fortuna. Llevar una sierra a la espalda anuncia que llevarás responsabilidades grandes, pero provechosas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926