Serpiente

34 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

La serpiente es el enemigo en Miller y en el libro de Kaluga: el mal en sus varias formas, peligro, malicia de un falso amigo. En el duque de Zhou es casi siempre una ganancia —una serpiente en la puerta trae riqueza, una que muerde trae gran riqueza, una enroscada al cuerpo un hijo noble— y allí la lectura gira sobre el color: roja y negra para disputas, verde para el favor. An-Nabulsi sostiene las dos lecturas a la vez y dice por qué: la serpiente es un enemigo que tiene dinero, porque el veneno se lee como dinero, y el hombre que no le teme está mirando su propia fuerza. Artemidoro sostiene también las dos, y por el mismo motivo. La serpiente en general significa enfermedad y un enemigo, y como trate ella a quien sueña, así lo tratarán la enfermedad y el enemigo; pero los áspides y las víboras significan dinero, por su abundante veneno, y mujeres ricas por la misma razón, y a estas las halló buenas aun cuando muerden y cuando se acercan y se enroscan a un hombre. La línea china sobre la mordedura y el enroscarse está en esa frase, con la razón árabe adosada.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Un dragón o una serpiente que entra por la puerta: ganas riqueza.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Un dragón o una serpiente que entra en el fogón: llega un cargo.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que se convierte en dragón: una persona de rango te ayuda.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

muy desfavorable

Un dragón o una serpiente que mata a una persona: muy desfavorable.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que muerde a una persona: ganas gran riqueza.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que entra en tu seno: engendrarás un hijo noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que se mueve por el agua: ascenso honroso.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que se va siguiendo a una persona: el corazón de tu mujer se extravía.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que entra por el ano: disputas.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente que se enrosca al cuerpo: engendrarás un hijo noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Muchas serpientes: asuntos del tribunal de los muertos.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

favorable

Una serpiente roja o negra: disputas; una verde: favorable.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una serpiente amarilla o blanca: asuntos oficiales.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Un ave que se va y una serpiente que viene: alguien te recomienda.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Tortuga y serpiente juntas: nace la riqueza.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

La serpiente significa enfermedad y un enemigo. Como trate ella al hombre, así lo tratarán la enfermedad y el enemigo a quien sueña.

Pasaje Libro II, 13

Los áspides y las víboras significan dinero, por su abundante veneno, y mujeres ricas por la misma razón. A estas las he hallado buenas aun cuando muerden, y cuando se acercan y se enroscan a un hombre.

Pasaje Libro II, 13

Si una mujer guarda escondido en el regazo un reptil cualquiera y se complace en él, será en la mayoría de los casos seducida por el enemigo de quien sueña.

Pasaje Libro II, 13

Entre las criaturas venenosas, las espantosas y fuertes y poderosas representan a los grandes hombres —el dragón, el basilisco, la serpiente de los robledales—; las de mucho veneno representan a hombres y mujeres ricos: el áspid, la víbora, la seps.

Pasaje Libro IV, 56

Aquellas cuya apariencia es mayor que su poder significan hombres fanfarrones que no se sostienen en su puesto, como la serpiente pareias, la fisalo y la serpiente ciega.

Pasaje Libro IV

Las pequeñas, como las arañas venenosas y las culebras de agua y los lagartos, representan a hombres pequeños y fáciles de despreciar, pero capaces de hacer daño.

Pasaje Libro IV

Las culebras de agua significan lo mismo que la serpiente, y hacen que la enfermedad venga de los humores, y significan que los enemigos de uno hacen su obra desde el agua o por medio del agua.

Pasaje Libro II, 13

Las serpientes de los robledales y las pareias y las víboras hinchadas son todas malas, y significan agravios de gente que no es de ciudad y que no pasa su tiempo en la ciudad.

Pasaje Libro II, 13

La seps y la dipsa y la llamada camaleón y todas las demás criaturas malignas que Nicandro enumeró no significan nada bueno, ni cuando se las ve ni cuando se acercan, sino que traen peligros que no son de los corrientes.

Pasaje Libro II, 13

Para ejercitarse en pensar semejanzas, este sueño, aquí consignado, te bastará. Una mujer encinta soñó que había dado a luz una serpiente. El hijo que le nació llegó a ser un orador excelente de dos nombres, pues la serpiente tiene lengua doble, como también la tiene el orador. Y la mujer era además rica, y la riqueza es el sustento de una educación.

Pasaje Libro IV

Otra mujer tuvo el mismo sueño. El hijo que le nació llegó a ser hierofante, pues la serpiente es sagrada y es iniciada. Y la que tuvo el sueño era mujer de un sacerdote.

Pasaje Libro IV

Otra mujer tuvo el mismo sueño. El hijo que le nació resultó un adivino excelente, pues la serpiente está consagrada a Apolo. Y esta mujer era hija de un adivino.

Pasaje Libro IV

Otra mujer tuvo el mismo sueño. El hijo que le nació resultó insolente y cometió adulterio con muchas de las mujeres de la ciudad; pues la serpiente, deslizándose por los agujeros más estrechos, intenta escapar a la vista de quienes la acechan. Y esta mujer era también más bien lasciva y de la clase de las cortesanas.

Pasaje Libro IV

Otra mujer tuvo el mismo sueño. El hijo que le nació fue sorprendido en bandidaje y fue decapitado; pues también la serpiente, cuando la atrapan, muere de un golpe en la cabeza. Y esta mujer tampoco era muy buena.

Pasaje Libro IV

Otra mujer tuvo el mismo sueño. El hijo que le nació resultó dado a huir, pues la serpiente no sigue un curso recto. Y esta mujer era esclava.

Pasaje Libro IV

Otra mujer tuvo el mismo sueño. El hijo que le nació quedó paralítico; pues la serpiente se sirve de todo su cuerpo para moverse, como hacen también los hombres paralizados. Y la mujer estaba enferma cuando tuvo el sueño. Es lógico, pues, que la criatura, concebida y llevada en la enfermedad, no conservara sanos sus conductos.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un enemigo, o una fortuna, o un tesoro, o una mujer, o un hijo. La serpiente, si el hombre no le tiene miedo, es su fuerza y su fortuna. La serpiente es un enemigo con dinero, porque la lectura del veneno es dinero. Y si ve que la ha metido en su casa, su enemigo trama contra él. Y quien ve que la tomó: entonces le llega dinero de un enemigo, en seguridad; y si la mató, venció a un enemigo; y si la sangre le corrió por las manos, su enemigo murió y él heredó su dinero; y si lo picó, da con una deshonra; y si la quemó, el gobernante mató a sus enemigos y los venció; y si voló, viajaron. Y la serpiente pequeña, en la lectura, es un hijo pequeño, y quien mató una serpiente: entonces es la muerte de un hijo pequeño. Y si vio que mataban a las serpientes en los mercados, cayó una guerra y el enemigo venció a las gentes de ese lugar. Y si el gobernante cazó las serpientes, entonces trata con maña a sus enemigos y les saca algo. Y la serpiente es un hombre de la casa del gobernante, muy dado a hacer agravios, que esconde su enemistad, grande en astucia, fuerte de nombre, odioso de mirar; y las negras de ellas son más duras en astucia y en veneno y en vileza, y las blancas son enemigos en debilidad y flojedad. Y aquel a quien una serpiente habló con palabra blanda y suave obtuvo alegría o bien de un enemigo, de lo que las gentes se asombran; y si le habló con truenos y relámpagos, entonces la tiranía se le vuelve encima al enemigo, a menos que haya con eso una picadura o veneno, pues el hecho es más fuerte que la palabra, y entonces se toma el hecho y se deja la palabra; y luego, al final, la victoria es para el que fue tiranizado, y se salva de ese enemigo. Y si vio una serpiente que salía de un agujero una vez y volvía otra, entonces es un satanás que lo aflige. Y si forcejeó con una serpiente, entonces pelea con un enemigo fuerte y está con miedo y espanto de él, hasta que uno de los dos se impone, y la victoria es para el que venció; y si lo picó, da con una calamidad de la que no se salva. Y quien ve que mató una serpiente sobre su lecho, su mujer murió. Y quien ve una serpiente sobre su cuello y la cortó en tres pedazos repudia a su mujer con tres repudios. Y si cortó una serpiente en dos mitades, entonces obtiene su derecho de un enemigo; y si tomó las dos mitades, entonces gana a un hombre que es jefe y enemigo, dueño de hijos y de seguidores. Y si la cortó en tres pedazos, entonces contiende con su enemigo y lo vence, y tres de sus enemigos se le someten: un hombre que es jefe, y un hombre rico, y un hombre con seguidores e hijos. Y si comió la carne de la serpiente cruda, entonces vence a su enemigo y a su dinero y lo gana con alegría; y si la comió cocida, entonces vence a su enemigo y le saca dinero lícito, y el dinero será del lado de la guerra santa. Y si su veneno lo alcanzó y se hinchó, entonces riñe con un enemigo y le llega algo odioso, y un gran dinero; y si el veneno obró en él hasta que su carne y su hueso quedaron marcados por él, entonces pelea con el enemigo y sus hijos quedan dispersos por las tierras; y si murió, entonces pelea con un enemigo y el enemigo lo mata. Y las patas de la serpiente y sus colmillos son la fuerza del enemigo y la dureza de su astucia. Y si se volvió serpiente, entonces pasa de un estado a otro y se hace enemigo de los musulmanes. Y si vio su casa llena de serpientes a las que no teme, entonces ve en su casa a los enemigos de los musulmanes y a las gentes de los vanos deseos. Y las culebras de agua son dinero. Y si vio en su bolsillo o en su manga una serpiente blanca y pequeña a la que no teme y que se mezcla con él en sus asuntos, entonces es buena fortuna y dinero. Y si obtuvo, o poseyó, serpientes lisas que le obedecen y que lleva a donde quiere, sin veneno y sin daño, entonces obtiene lingotes de plata o de oro, o un elixir, y hace de ello un tesoro. Y si vio una serpiente que andaba detrás de él, es un enemigo que quiere tramar contra él; y si andaba delante de él o daba vueltas a su alrededor, entonces son enemigos que se mezclan con él y no son capaces de dañarlo. Y si vio una serpiente y no puso los ojos en ella y huyó de ella, entonces está a salvo de su enemigo y lo vence; y todo el que teme una cosa y no la vio: entonces es seguridad para él de aquello que teme y de lo que se guarda; y si puso los ojos en ella y la temió, entonces le alcanza un miedo de un enemigo que no es capaz de dañarlo. Y si trajo una serpiente, entonces toma el dinero de un enemigo ilícitamente y lo venció. Y si vio una serpiente muerta, entonces Dios el Altísimo destruye a su enemigo sin obra y sin fatiga de su parte. Y si vio serpientes que entraban en su casa y salían sin daño, entonces son sus enemigos de entre las gentes de su casa y sus parientes; y si las vio en otra casa que la suya, entonces los enemigos son extraños. Y la grasa de la serpiente y su carne son el dinero lícito de un enemigo, o un antídoto de un enemigo. Y si vio que partió una serpiente por la mitad, entonces corta una enemistad por la mitad; y si un rey vio eso, venció a un rey o lo mató sin cansancio. Y si vio que halló su piel de oro, halló un tesoro de los tesoros del rey Cosroes. Y si vio a las serpientes peleando unas con otras en un barrio y mató a una serpiente grande entre ellas, entonces llega a poseer esa ciudad; y si la serpiente muerta era como las demás serpientes, mató a uno de los soldados del rey. Y si vio una serpiente que subía a lo alto, entonces un jefe muere en ese lugar. Y si vio que habla con la serpiente, apareció un enemigo de los faraones. Y si vio que come la carne de la serpiente, entonces obtiene alegría y provecho y rango y honor. Y si vio que una serpiente salía de la tierra, entonces es un tormento en ese lugar. Y quien ve que la serpiente se lo tragó alcanzó poder. Y quien ve una serpiente sobre su cabeza, su posición subió con los reyes. Y quien ve que pasa por encima de las serpientes y anda entre ellas, su visión señaló una gran lluvia de la que corren los valles. Y quien ve la serpiente cornuda alcanza el visirato del rey, si era apto para ello; y si era mercader, alcanza una ganancia en su comercio. Y acaso las serpientes señalen a los incrédulos y a las gentes de las novedades; y acaso señalen a los fornicadores y a su natural y a su picadura; y la serpiente puede ser un gobernante. Y quien ve que poseyó un grupo de las grandes serpientes negras condujo los ejércitos y alcanzó un gran reino. Y la salida de la serpiente por la uretra es un hijo; y las culebras de agua son dinero. Y si vio su huerto lleno de serpientes, entonces el huerto crece y las plantas aumentan y cobran vida. Y la serpiente señala la riada y el vuelco de la fortuna y la vida. Y quien ve que mató una serpiente se casa con una mujer. Y quien ve que la serpiente salió de una casa, la casa quedó en ruina y la muerte cayó sobre sus gentes. Y quien ve serpientes que le salieron de la boca, y estaba enfermo, entonces muere; y quien ve una serpiente que le entró en la boca venció a su enemigo. Y quien ve que una serpiente le salió por la nariz o por la espalda o por la uretra, le nace un hijo; y si le salió por el oído o por el vientre o por sus partes o por el trasero, entonces comete un acto de desobediencia y se excede en su religión. Y las serpientes del vientre señalan a los parientes y a los que están a su cargo y comen con el hombre a su mesa, de modo que quien vio algo de estas serpientes se separa de una persona con la que solía comer. Y quien vio algo de estas serpientes se separa de una persona con la que solía comer. Y quien ve que se ciñó la cintura con una serpiente se la ciñe con un cinto de dinero. Y quien ve que arroja las serpientes de su asiento con la mano da con una desgracia por parte de sus parientes y de las gentes de su casa. Y las serpientes de las casas son los vecinos, y las serpientes del desierto son salteadores de caminos; y la serpiente es mal y envidia y maquinación y astucia y engaño y la muestra de la enemistad.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver serpientes y acometerlas significa peligro de parte de un enemigo.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Si una mujer sueña que una serpiente muerta la muerde, anuncia que sufrirá por la malicia de un falso amigo. Soñar con serpientes es presagio del mal en sus diversas formas y grados. Verlas retorcerse y caer unas sobre otras anuncia luchas con la fortuna y remordimiento. Matarlas: sentirás que has aprovechado toda ocasión de hacer avanzar tus propios intereses, o de atender a los de otros. Gozarás de victoria sobre tus enemigos. Caminar sobre ellas: vivirás con el temor constante de la enfermedad, y personas egoístas tratarán de usurpar tu lugar en la vida de tu compañero. Si te muerden, sucumbirás a influencias malignas y tus enemigos dañarán tus negocios. Soñar que una culebra común y moteada se te acerca desde unas hierbas verdes, y que te apartas con rapidez cuando pasa junto a ti, y que, después de haber olvidado el incidente, vuelves a verla acercarse y crecer de tamaño conforme se aproxima, tomando por fin la forma de una serpiente enorme; si entonces, tras esfuerzos frenéticos, logras escapar a su ataque y la pierdes del todo de vista, anuncia que pronto imaginarás que te desobedecen y te desdeñan, y que las cosas irán de mal en peor. La enfermedad, la inquietud y la falta de cariño crecerán en tu mente hasta proporciones espantosas; pero se irán ajustando a una medida normal, y al apartar los problemas imaginarios y echarte los deberes al hombro con firmeza, quedarás contento y recompensado. Soñar que una serpiente se te enrosca y te saca la lengua es señal de que te verás en una posición en la que estarás impotente en manos de tus enemigos, y de que te atacará la enfermedad. Manejarlas: usarás la estrategia para ayudarte a derribar la oposición. Ver cabellos que se convierten en serpientes anuncia que incidentes en apariencia insignificantes te causarán cuidados angustiosos. Si las serpientes toman formas antinaturales, tendrás problemas que se disiparán si los tratas con indiferencia, calma y fuerza de voluntad. Ver serpientes o pisarlas mientras vadeas o te bañas significa que habrá problemas allí donde se esperaba un placer sin mezcla. Verlas morder a otros anuncia que algún amigo será dañado y criticado por ti. Ver serpientes pequeñas significa que agasajarás con amistosa hospitalidad a personas que en secreto te difamarán y trabajarán por derribar tus crecientes perspectivas. Ver a niños jugando con ellas es señal de que te verás perplejo para distinguir a tus amigos de tus enemigos. Si una mujer cree que un niño le pone una en la nuca y oye el silbido de la serpiente, anuncia que la persuadirán de ceder alguna posesión en apariencia para su bien, pero más tarde descubrirá que la han enredado en una intriga en la que sus enemigos la atormentarán. Ver serpientes que levantan la cabeza en un camino justo detrás de tu amigo significa que descubrirás una conspiración formada para dañar a tu amigo y también a ti. Creer que tu amigo las tiene dominadas significa que alguna agencia poderosa será empleada a tu favor para apartar las influencias malignas. Si una mujer hipnotiza a una serpiente, significa que tus derechos serán atacados, pero te protegerán la ley y amigos influyentes. Véase Serpientes y Reptiles.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926