Sapo

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los sapos significan aventuras desdichadas en Miller, y para una mujer un buen nombre amenazado por el escándalo; matar uno significa que su juicio será criticado con dureza y ponerles las manos encima que ayudará a causar la caída de un amigo. Kaluga lee los sapos echados fuera de la casa como muerte. An-Nabulsi lee el mismo animal como lo exactamente contrario de todo eso: un hombre devoto que se esfuerza en la obediencia a Dios.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un hombre devoto que se esfuerza en la obediencia a Dios. Y quien ve que está junto a los sapos — su compañía con su parentela y sus vecinos ha quedado bien puesta. Y quien ve que come la carne del sapo alcanzó un pequeño beneficio por el lado de su parentela y de sus vecinos. Y los sapos en una visión señalan a pueblos que son hechiceros y engañadores; y para quien su vivir viene del agua es señal de bien; y quien comió un sapo alcanzó un reino. Y quien ve que los sapos se han ido del pueblo — entonces el castigo se levanta del pueblo por la oración y la súplica. Y la caza de sapos es el someter a los de su misma clase y a sus pares. Y los sapos pueden señalar a los jefes de la guardia en las puertas de los gobernantes, o a los maestros de la recitación, o a las gentes de la glorificación de Dios entre los pobres o entre los que se retienen del mundo. Y los sapos señalan al común de las gentes, a las gentes de la plebe, y el mudarse de un lugar a otro. Y quien ve que consiguió un sapo — entonces se mezcla con un hombre libre, recto y excelente. Y quien ve que una compañía de sapos bajó sobre una tierra o un pueblo — entonces el castigo de Dios baja sobre aquel lugar, hasta que Dios Altísimo lo aparta. Y se dice que el sapo es una mujer libre, pura, dueña de religión y de humildad, que no daña a nadie.

Sección letra ḍad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver sapos echados fuera de la casa significa muerte.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar con sapos significa aventuras desdichadas. Si eres mujer, tu buen nombre está amenazado por el escándalo. Matar un sapo anuncia que tu juicio será criticado con dureza. Ponerles las manos encima: serás instrumento de la caída de un amigo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926