Pulgas

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Tres libros, y el bicho se lee de tres tamaños. El duque de Zhou es casi indiferente: las pulgas que saltan y no se posan son ligeramente auspiciosas, y eso es toda la lectura. Miller las hace enemigos personales — provocación a la ira y a la venganza por las maquinaciones de los cercanos, calumnia de amigos fingidos para la mujer a quien pican, inconstancia cuando se ven en su amado. An-Nabulsi lee una pulga como un hombre rápido para apuñalar con la lengua, débil y miserable, y luego eleva el enjambre entero a otra cosa por completo: las pulgas son una soldadesca de Dios. La misma picadura es una nadería, una calumnia y una visitación, según qué libro la tenga en la mano.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

favorable

Pulgas que saltan y no se posan: ligeramente auspicioso.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un hombre rápido para apuñalar con la lengua, débil y miserable; y las pulgas son una soldadesca de Dios, exaltado sea. Y quien ve como que las pulgas le muerden consigue pena y amenaza de la plebe y de los viles; y se dice que a quien pellizcó una pulga le llegó dinero, y lo mismo la salida de la sangre. Y las pulgas son enemigos débiles, y la sangre de las pulgas señala dinero de la plebe entre las gentes.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con pulgas indica que las malas maquinaciones de los que te son cercanos te provocarán a la ira y a la venganza. Que una mujer sueñe que las pulgas la pican anuncia que la calumniarán unos amigos fingidos. Verlas en su amado significa inconstancia.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926