Puerta

31 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Para Miller entrar por una puerta es calumnia y enemigos de los que no escapa, y pasar por un portón trae noticias alarmantes. El duque de Zhou dice lo contrario sin rodeos, ya que un portón alto y ancho es riqueza y rango, y abrir uno nuevo gran riqueza y rango. An-Nabulsi no la gradúa en absoluto, sino que la asigna — la puerta es el guardián de la casa, así que cuanto le suceda a la puerta le ha sucedido a él, y una puerta abierta es la puerta del sustento del hombre. Artemidoro lee el umbral por si puedes salir por él: salir por la mañana con facilidad, sin que nadie en la casa te estorbe y sin quedar encerrado, significa hacer las cosas como eliges y como te propones, mientras que no poder salir, o no hallar las salidas de la casa en que crees estar, vaticina detención a los que piensan viajar, estorbos a los que quieren algo hecho, enfermedad larga a los achacosos y muerte al que está enfermo de largo. El libro de Petersburgo guarda solo la llave, y hallarla es ganancia; Artemidoro guarda la llave también y la hace cortar por los dos lados, ya que al que piensa casarse le significa una mujer fiel que guarda la casa, pero al hombre lo detiene de viajar, porque una llave significa cerrar y retener. Otra lectura árabe toma el portal en lugar de la puerta y sigue asignándolo a personas: es el dinero de un hombre, y para un maestro los portales son su compañía, para un artesano sus obreros y ayudantes, o los de casa que viven bajo su guarda.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

La puerta alta y ancha: riqueza y rango.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

Abrir una puerta nueva: gran riqueza y rango.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

muy favorable

La puerta que se abre de súbito: muy auspicioso.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

muy favorable

La puerta de par en par: muy auspicioso y de provecho.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La puerta hecha nueva: engendrarás un hijo noble.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La puerta que se abre por sí sola: tu mujer tiene un asunto secreto.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

muy favorable

La puerta que se parte: muy auspicioso.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

desfavorable

La puerta rota y arruinada: asuntos malos.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La puerta de la ciudad de par en par: riñas.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La ciudad del palacio tapiada: llegan riñas.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La puerta cerrada y atrancada: tus asuntos no pasarán.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

muy desfavorable

La puerta derribada: muy inauspicioso.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La hoja de la puerta que se rompe por sí sola: los criados huyen.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

muy desfavorable

Nadie dentro de la puerta: muy inauspicioso.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

muy favorable

Remendar o mudar la puerta: muy auspicioso y de provecho.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

Una puerta hecha de piedra: larga vida.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

Hierba que crece delante de la puerta: te harás gobernador de provincia.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

Un hoyo o una zanja delante de la puerta: tu asunto no tendrá acierto.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

Una puertecilla abierta en la casa: un asunto secreto.

Sección Puertas, pozos, hornos, cocinas y letrinas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Una llave vista en sueños significa, para el hombre que piensa casarse, que su mujer será fiel y guardará la casa; y a quien piensa comprar una criada le vaticina que será de buena disposición. Pero estorba al hombre el viajar, ya que significa cerrar afuera y retener.

Pasaje Libro III, 54

Salir de mañana con facilidad, sin que nadie de dentro lo estorbe y sin quedar encerrado, es bueno: significa hacer las cosas como uno escoge y como uno se propone.

Pasaje Libro II, 2

Pero no poder salir, o no hallar las salidas de su propia casa o de cualquier casa en la que uno se tiene por estar, vaticina ser retenido a los que piensan viajar, estorbos a los que quieren hacer algo, una enfermedad larga a los dolientes y la muerte al hombre que lleva mucho enfermo.

Pasaje Libro II, 2

Pues la llave vino a ser no para el abrir, sino para el cerrar de las puertas, ya que de otro modo no haría falta ni llave ni puertas. Siendo las cosas como son, siempre que no hay nadie a la mano que vigile, entonces se quiere la llave y las puertas se cierran. Con razón, pues, se interpone a los que desean viajar a tierra extraña.

Pasaje Libro III, 54

Para los que desean tomar a su cargo la hacienda de otros hombres y gobernarla, es significativa de confianza.

Pasaje Libro III, 54

Las puertas que arden significan la destrucción de la mujer, y que la vida de quien sueña no está en seguro.

Pasaje Libro II, 10

De ellas, la hoja que lleva el cerrojo significa una mujer libre y la que es retenida por él una esclava; y asimismo, la hoja que lleva el cerrojo significa el marido y la que es retenida la mujer.

Pasaje Libro II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Apunta en sueños al guarda de la casa, así que, a quien ve que algo le pasa a la puerta, él es el guarda de aquella casa. Las puertas abiertas son las puertas del mantenimiento. Las puertas de los cuartos tienen su sentido cayendo sobre las mujeres: si eran nuevas, son vírgenes, y si estaban sin cerradura alguna, son mujeres que han estado casadas antes. Quien ve que ha cerrado la puerta del cuarto con hierro se casará con una virgen, en proporción a lo bien edificado que el cuarto esté y a lo imponente de la puerta y a su forma y a su utilidad para la casa. Y quien ve la puerta de la morada mudada de su estado, entonces es la muda del estado del dueño de la morada. Y si la vio caída, o arrancada hacia fuera, o la vio quemada o rota, entonces es una calamidad en el guarda; y asimismo, si la vio cerrada después de su ser arrancada, o después de un suceso, entonces es el quedarse del hombre. Y si la vio tapiada, entonces es una gran calamidad entre las gentes de aquella morada, hasta que las salidas de ella se les pierden. Y si vio en el medio de la puerta de su morada una puertecilla, entonces es cosa aborrecible, porque entra sobre lo que debería estar escondido, y una traición acerca de su mujer entrará en aquella morada. Y si la puerta de su morada se hizo grande y ancha y fuerte sin fealdad, entonces es la bondad del estado del guarda. Y si vio que una de las bestias de presa saltaba sobre ella, entonces los disolutos andan tras su mujer. Y si vio que busca la puerta de su morada y no la halla, entonces es desconcierto en el asunto de su mundo. Y si vio que entró por una puerta: si estaba en una riña, venció en ella. Y si vio puertas abiertas en lugares conocidos o desconocidos, entonces las puertas del mundo le son abiertas, mientras no pasen de su medida; y si pasaron de ella, entonces es el quedarse ociosa aquella morada y su ruina. Y si las puertas estaban hacia el camino, entonces lo que alcanza de aquel mundo suyo sale a los extraños y a las gentes comunes, lo mereciesen o no lo mereciesen; y si fueron abiertas hacia dentro de la morada, lo que alcanza de aquel mundo suyo fue para las gentes de su casa y no para los extraños. Y si vio que entró por encima de una puerta abierta de una morada, es como que entra sobre lo sagrado del amo de la morada. Y si vio que la puerta de su morada se hizo ancha más allá de la medida de las puertas, entonces es el entrar de las gentes a él sin licencia. Y el irse de la puerta de su lugar puede ser el irse del amo de la morada de su carácter, y su mudar hacia las gentes de su morada a lo contrario de lo que antes era con ellas. Y si vio que salió de una puerta angosta a lo ancho, entonces es su salir de la estrechez a lo ancho, y de la apretura y del miedo a la seguridad. Y si vio que su morada tiene dos puertas, entonces su mujer es corrupta. Y si vio que su puerta se abre al revés, entonces es una desdicha de parte de un gobernante, o el quedarse ociosa aquella morada por ruina. Y la aldaba de la puerta es como el chambelán o el mensajero o el que avisa; así, quien vio que su puerta tiene dos aldabas debe una deuda a dos personas; y si vio que cortó la aldaba de su puerta, entonces entra en una novedad. Y quien ve el fuego quemando las puertas, entonces apunta a la muerte de la mujer del hombre, y a que su vivir y su ordenar de las cosas no son bendecidos ni buenos. Y las puertas de la ciudad apuntan a su rey, que está sobre el asunto de la religión y del mundo; y la puerta de la morada a su edificador y a aquel que está sobre los bienes de sus gentes; y la puerta de la casa apunta a quien mora en ella y a quien lo abriga, de dinero o de un esclavo o de una esclava o de una mujer que lo guarda. Y el entrar por puertas que no son conocidas apunta a victoria y a triunfo sobre los enemigos; y las puertas que no son conocidas pueden apuntar a las ciencias y a mantenimientos y a ganancias y a viajes. Y el abrirse de las puertas del bien o del mal es según la medida de quien sueña. Y el salir de las puertas es un apartarse de lo que hemos nombrado: y si la puerta era hermosa, apuntó a su apartarse del bien; y si estaba derribada o era angosta, salió del mal y se fue a su propio librarse. Y la puerta puede apuntar a la muerte: y si salió por la puerta y halló un espacio abierto o verdor o un dulce olor, apuntó a una buena otra vida; y si halló oscuridad o carroñas o fuego, es castigado en su otra vida. Y el abrirse de la puerta en sueños apunta al aliviarse de los asuntos, y su tapiarse es enfado y una vida estrecha y el quedarse ociosos los medios; y apunta a un buen cabo en todo ello. Y el abrirse de la puerta en el cielo es señal del responder de la oración, o del vedar del hacer de lo que hay que guardarse. Y el abrirse de las puertas en el cielo es señal de lo largo del castigo y de venganza y de penalidades; y si la lluvia estaba retenida, apuntó a su bajar y al avivar de la tierra tras su muerte. Y la puerta secreta hecha en la morada apunta a lo que quien sueña tiene dentro de bien o de mal: y si estaba escondida y bien edificada, llegó a lo que quería guardándolo en secreto; y si algo de ella se mostraba en la morada, apuntó al mostrarse de sus secretos y al descubrirse de sus estados. Y la puerta secreta puede apuntar a poder y a elevación y a la esclava y al mozo que sirve; y puede apuntar a la limosna secreta y al buen obrar entre él y su Señor. Y quien ve la puerta de su morada nueva, o vio a un carpintero armarla o ajustarla, entonces eso es buena nueva de salud y de bienestar. Y quien ve que quiere cerrar su puerta y no puede, entonces es un asunto que se le hace duro de parte de su mujer. Y quien ve que entró sobre unas gentes por una puerta, entonces triunfa sobre sus enemigos y la prueba de sus adversarios es refutada. Y quien ve su puerta arrancada y otra ajustada, entonces vende su morada. Y quien entró en una casa y cerró su puerta fue guardado de un acto de desobediencia. Y la puerta y las dos aldabas son dos acreedores que demandan una deuda.

Sección letra ba

Es en sueños el dinero de un hombre. Y los portales apuntan, para el maestro, a su compañía; y para el artesano, a sus artesanos y a sus ayudantes, o a las gentes de su casa que miran por sus intereses y que están bajo su guarda y su cuidado. Y quizá los portales apuntan a sus bienes, o a sus conocidos y a sus compañeros, con los que es adornado.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Hallar una llave en sueños es señal de ganancia y de adquisición.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que entras por una puerta denota calumnia, y enemigos de los que tratas en vano de escapar. Esto es igual para cualquier puerta, salvo la puerta de la casa de tu niñez. Si es por esta puerta por la que sueñas que entras, tus días se llenarán de abundancia y de buen trato. Soñar que entras por una puerta de noche bajo la lluvia denota, a las mujeres, correrías imperdonables; al hombre es significativo de un tirar de sus recursos por vicio injustificado, y vaticina también citas a escondidas. Ver a otros pasar por un portal denota intentos sin acierto de poner tus asuntos en condición de rendir. Significa también cambios para los labradores y para el mundo político. Al autor le vaticina que el público lector reprobará su manera de exponer los hechos negándose a leer sus obras posteriores. Soñar que intentas cerrar una puerta y que se sale de sus goznes y daña a alguien denota que un mal maligno amenaza a tu amigo por un consejo tuyo erróneo sin intención. Si ves a otro intentar cerrar una puerta con llave y ésta se sale de sus goznes, sabrás de la desdicha de algún amigo y no tendrás poder para ayudarlo.

Soñar que se ve o que se pasa por una cancela vaticina que te llegarán pronto nuevas alarmantes de los ausentes. Los asuntos de negocio no serán alentadores. Ver una cancela cerrada: se predice la incapacidad de vencer las dificultades presentes. Cerrarla con llave denota empresas con acierto y amigos bien escogidos. Una rota significa fracaso y un entorno discordante. Verte en apuros para pasar por una, o para abrirla, denota que tus trabajos más absorbentes no serán remuneradores ni satisfactorios. Columpiarte en una vaticina que te darás a placeres ociosos y disolutos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926