Plata

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller desconfía moralmente del metal y lo dice en cuatro líneas: la plata es una advertencia contra depender demasiado del dinero para la felicidad verdadera, encontrar monedas de plata indica defectos en otros y conclusiones precipitadas sacadas por quien sueña, y la vajilla de plata significa preocupaciones y deseos no satisfechos. An-Nabulsi lee la plata como riqueza reunida y luego como una mujer, porque, dice, la plata es de la sustancia de las mujeres. Una pepita es una esclava blanca y hermosa; quien extrae plata de su mina urde una treta contra una mujer hermosa, y si la plata era mucha, ha dado con un tesoro; quien funde plata riñe con su mujer y cae en las lenguas de las gentes. La plata labrada —una vasija, un adorno, rota o entera— que se regala significa que a quien sueña se le confía riqueza o bienes. La lectura termina en un espejo de plata, y la condición es estricta: solo es bueno mientras nada sino su propio rostro se mire en él, pues si él se mira le sobreviene lo que detesta en su posición entre las gentes, y no hay bien en mirarse en un espejo de plata. Un libro advierte contra contar con el dinero; el otro no separa nunca el dinero de la persona que compra.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño riqueza reunida. Y la pepita de plata es una esclava blanca y hermosa dotada de belleza, porque la plata es de la sustancia de las mujeres. Así, quien vio que extrae plata de su mina urde una treta contra una mujer hermosa; y si era mucha, ha dado con un tesoro. Y si vio que funde plata, riñe con su mujer y cae en las lenguas de las gentes. Y todo lo que de plata está labrado, como una vasija o un adorno o cosa semejante, roto o entero, y vio que daba algo de eso, se le confía riqueza o bienes; e igualmente si era un espejo de plata, mientras nada sino su rostro se mire en él. Pero si se miró en él, le sobreviene lo que detesta en su posición entre las gentes; y no hay bien en mirarse en un espejo de plata.

Sección letra fa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con plata es una advertencia contra depender demasiado del dinero para la felicidad y el contento verdaderos. Encontrar monedas de plata indica defectos en otros: tú mismo sacas conclusiones precipitadas con demasiada frecuencia para tu propia paz de ánimo. Soñar con vajilla de plata significa preocupaciones y deseos no satisfechos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926