Peluquero

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Esta es la pareja que se contradice más llanamente, y el oficio es el mismo en los dos libros. Para Miller el peluquero es un escándalo que espera pegarse a ti: visita a uno y quedarás ligado a un escándalo causado por la indiscreción de una mujer de buen ver; para una mujer el sueño significa una perturbación en la familia y censuras bien merecidas; si se tiñe el pelo, escapa por poco del desprecio de la sociedad, porque los enemigos buscarán arruinar su reputación; si se lo arregla, correrá tras cosas frívolas y usará cualquier medio para doblegar a la gente a sus deseos. La reputación es todo el asunto, y siempre está en riesgo. An-Nabulsi lee a la misma persona como alivio. Él en el sueño es un hombre que aparta los cuidados de las gentes; la peluquera es una mujer modesta, y quien se acercó a ella aumentó en nobleza y en posición entre las gentes; si entró a ver a un hombre sin casar, él se casa, y si ella estaba en buen estado, el fin de él fue hacia el bien; es una mujer dueña de riqueza. Acaba en la cláusula que Miller no podría escribir: la peluquera es la madre de un hombre. Un libro hace del peluquero la fuente de la deshonra y el otro hace de ella la que se lleva el problema — y ninguno se ablanda por el otro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Él en el sueño es un hombre que aparta los cuidados de las gentes. Y la peluquera es una mujer modesta; así que quien se acercó a ella aumentó en nobleza y en posición entre las gentes. Y la peluquera, si entró a ver al hombre sin casar en un sueño, se casa. Y si la peluquera estaba en buen estado, el fin del hombre sin casar fue hacia el bien. Y la peluquera es una mujer dueña de riqueza. Y la peluquera señala al perfumista y a la casa de baños y al peine; así que quien perdió a una peluquera ha perdido a un perfumista o ha dejado una casa de baños. Y la peluquera es la madre de un hombre.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si visitas a un peluquero en tus sueños, quedarás ligado a un escándalo causado por la indiscreción de una mujer de buen ver. Para una mujer, este sueño significa una perturbación en la familia y censuras bien merecidas. Si una mujer sueña que se tiñe el pelo, escapará por poco del desprecio de la sociedad, pues los enemigos buscarán arruinar su reputación. Si sueña que le arreglan el pelo, denota que correrá tras cosas frívolas y usará cualquier medio para doblegar a la gente a sus deseos,

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926