Oveja

18 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Esquilar es ganancia en Miller y una herencia en el libro de Petersburgo; las ovejas blancas son suerte allí, los carneros y los corrales son fuerza y honra en el de Kaluga, y una oveja con su cordero alarga la vida en el duque de Zhou. Artemidoro pone a prueba la regla antigua del color contra su propia observación y la corrige, ya que los antiguos decían que las ovejas blancas eran buenas y las negras malas, pero a él le salen buenas las dos, las blancas más y las negras menos. Su razón es la que los otros solo dan a entender: las ovejas son como la gente, porque obedecen a un pastor y se mantienen juntas en el rebaño, así que es mejor tener muchas y apacentar también las ajenas. An-Nabulsi lo dice en una frase, que una oveja es una mujer,. Las cabras rompen el patrón, pues Artemidoro las tiene todas por malas, y dice que no sostendrán matrimonio alguno, porque no se mantienen en rebaño sino que pacen apartadas en los riscos. El libro árabe divide el rebaño casi del mismo modo, pero por especie y por una razón que es sobre el cuerpo: las ovejas de lana son mujeres de buena familia cuya honra está cubierta, y las cabras mujeres cuya honra está entregada, porque la cola gorda cubre lo que la cabra deja descubierto. Y dos cosas de allí se enfrentan a todo lo demás: una oveja desollada vista en una casa significa que alguien de esa casa morirá, y esquilar es una advertencia, de guardarse tres días y no salir de casa.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

desfavorable

Matar o golpear una oveja: enfermedad, inauspicioso.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

Una oveja que anda como un puerco: llega un viajero.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Montar una oveja por la calle: ganas riqueza.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

muy favorable

Oveja y cordero: la vida alargada, muy auspicioso.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Ovejas: como decían los escritores antiguos, las blancas son buenas y las negras malas; pero según he observado, las ovejas tanto blancas como negras son buenas, las blancas más y las negras menos.

Pasaje Libro II, 12

Las ovejas son semejantes a los hombres, porque obedecen al pastor y se mantienen juntas en rebaño, y por el adelanto y el progreso hacia lo mejor, que viene de su nombre. Así que lo mejor es poseer muchas ovejas propias, y ver y apacentar las de otros, y más que para nadie para los que quieren guiar a una multitud, y para los maestros y los que enseñan en las escuelas.

Pasaje Libro II, 12

Las cabras no son buenas ni blancas ni negras, sino todas malas, las blancas menos y las negras más, y las peores para los que navegan: pues en el habla común llamamos cabras a las olas grandes.

Pasaje Libro II, 12

Ni juntan los casamientos y las amistades y las sociedades ni mantienen los que existen, pues no se juntan en rebaño, sino que pacen apartadas la una de la otra por los riscos y las rocas, y tienen trabajo ellas mismas y lo dan al pastor.

Pasaje Libro II, 12

El cilicio, que pedía al rey la hacienda de su hermano, soñó que esquilaba una oveja a medias, y despertó sin haber podido tomar el resto del vellón. Había en efecto expectativa de que alcanzase la mitad de la hacienda, pero no alcanzó nada.

Pasaje Libro IV

Pero algunas cosas tienen el mismo significado ya sea en número o en tamaño, en pocedad o en pequeñez, como las ovejas: pues éstas, vistas muchas o pocas o una por una, tienen el mismo significado.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Verla en sueños apunta a una mujer; así que, si ve que alcanzó una oveja, alcanzó una mujer. Y quien ve una oveja que anda delante de él mientras él anda detrás de ella y no la alcanza sigue a una mujer y no la alcanza. Y quien ve que ordeña una oveja viene a bien aquel año.

Sección letra shin

Quien ve en su casa una oveja desollada: una persona de ella muere. Quien ve que apacienta ovejas toma cargo sobre unas gentes de los árabes. Quien ve que vino a ellas o que las poseyó alcanza mucho botín. Quien ve que come la carne de la oveja alcanza mucho bien.

Sección letra ḍad

Son en sueños un rebaño de súbditos buenos y obedientes. Y las ovejas apuntan a botín, y a esposos, y a tenencias, y a hijos, y al campo sembrado, y a los árboles que dan fruto. Las ovejas lanudas son mujeres de buena cuna, hermosas, con dinero, su honra cubierta; y las cabras son mujeres cuya honra está entregada al descubrirse de sus partes, mientras que las ovejas lanudas tienen las suyas cubiertas por el rabo graso. Quien ve que arrea muchas ovejas toma cargo sobre los árabes y los extranjeros — las blancas son los extranjeros y las negras los árabes. Y si tomó de su lana y de su leche, allega dinero de ellos. Y si llegó a poseer las ovejas, son botín que gana. Y si vio que pasó de largo junto a ellas, son hombres sin seso. Y si las vio en pie, son hombres que se juntan en aquel lugar por un asunto. Y si vio que le salieron al encuentro, son pueblos que le salen al encuentro en una riña o en una pelea, y él prevalece sobre ellos. Y se dice que muchas ovejas son un pueblo que es gobernado. Quien ve que halló ovejas viene a cargo y a jefatura y a reino y a juicio y al arreglo de los casos y a merced. Quien ve que esquila el pelo de las ovejas ha de andar cauto tres días y no salir de su casa. Y las ovejas blancas son señal de bien, y así también las negras, pero las blancas apuntan más al bien. Quien ve un rebaño de ovejas: su alegría dura. Quien ve las cabezas de las ovejas y sus patas: su vida se alargó. Quien ve que su propia figura se tornó en figura de oveja vino a botín.

Sección letra ghayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Carneros y apriscos vistos en sueños significan fuerza y honra.

Hallar un cordero en sueños significa una mujer honrada.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ovejas blancas vistas en sueños significan buena fortuna y riqueza.

Esquilar ovejas en sueños es señal de venir a una herencia.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que se las esquila denota que se derramará sobre ti una temporada de empresas provechosas. Ver rebaños de ovejas: habrá mucho regocijo entre los labradores, y otros oficios prosperarán. Verlas flacas y enfermas: serás echado a la desesperación por el malograrse de algún plan que prometía ricos retornos. Comer la carne de oveja denota que personas de mal natural ultrajarán tus sentimientos. Véase Cordero y Carnero.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926