Nariz

12 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Tu propia nariz es fuerza de carácter en Miller; en el libro de Kaluga una pequeña es menoscabo de tu hacienda, perderla es daño y pérdida, y limpiarla es verse libre de disgustos. An-Nabulsi la lee como el sentido mismo, el asiento de la holgura, por el que el aire y el dulce olor llegan al cuerpo. Artemidoro la lee también como el sentido y luego como la posición que con él va: una nariz fina y bien formada significa percepción aguda y previsión en lo que haces, y una entrada a gentes de mejor posición, mientras que no tener nariz significa torpeza de percepción para todos, enemistad con los que están por encima de él, y la muerte para un enfermo — porque los cráneos de los muertos se hallan sin nariz. Cinco lecturas, y todas toman la nariz por la posición de la persona que la lleva.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Tener una nariz fina y bien formada es bueno para todos: significa percepción aguda y previsión en lo que uno hace, y una entrada a gentes de mejor posición.

Pasaje Libro I, 27

No tener nariz significa torpeza de percepción para todos, y enemistad con los que están por encima de él, y la muerte para un enfermo: los cráneos de los muertos se hallan sin nariz.

Pasaje Libro I, 27

Tener dos narices significa riñas con los de su propia casa que están por encima de uno: riñas, porque todo lo doble que va contra la naturaleza significa riña; y con los de su propia casa, porque la nariz no es de otro hombre.

Pasaje Libro I, 27

Por ejemplo, un hombre soñó que había perdido la nariz, y resultaba ser vendedor de perfumes. Perdió su género y dejó de vender perfume, porque no tenía nariz: pues al no tener ya el instrumento con que se prueban los perfumes, razonablemente no ejerció más el oficio que viene de los perfumes.

Pasaje Libro IV

El mismo hombre, cuando ya no vendía perfume, soñó que no tenía nariz. Fue condenado por falsificación y huyó de su propio país: pues todo lo que falta en el rostro lo hace deshonrado, y el rostro es la imagen de la honra y de la posición cívica. Razonablemente, pues, también él quedó deshonrado.

Pasaje Libro IV

El mismo hombre, cuando estaba enfermo, soñó que no tenía nariz. Murió no mucho después: pues los cráneos de los muertos no tienen nariz.

Pasaje Libro IV

Pero la primera vez salió, para un tratante, en sus perfumes; la segunda, para un hombre de posición, en su rango; la tercera, para un enfermo, en su propio cuerpo. Y así el mismo sueño salió tres veces para el mismo hombre, y no igual.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Es el sentido del olor, y el asiento de la holgura, por lo que al cuerpo le llega por él de aire y de dulce olor; así que una nariz fina y un pronto captar del olor en sueños apuntan a holgura. La nariz en sueños apunta a aquello por lo que una persona se sostiene: dinero, o un padre, un hijo, un hermano, un marido, un socio o un jornalero. Quien tiene una nariz fina en sueños, eso es señal del buen estado de aquel de los que hemos nombrado al que apunta; y su negrura, o su ser demasiado grande, apunta a humillación y a ser sometido, así como una forma de proporción natural, o aspirar un dulce olor, apunta a alta posición y a buen ánimo. Muchas narices en sueños, en el rostro o en cualquier parte del cuerpo, apuntan a una renovación de comodidades, de hijos y de seguidores. Si ve que su nariz se ha hecho de hierro o de oro, apunta a una calamidad que le sobreviene por un crimen que comete, porque las narices de los criminales son cortadas, y cuando han enmendado sus modos se hacen narices de oro o de hierro, por temor de la mala fama. Si quien sueña es mercader, o ve su nariz hacerse de oro o de plata, apunta a su favor y a su renombre y a sus muchas ganancias. A veces la nariz apunta a nuevas que llegan a una persona por la lengua de un mensajero; y a veces la nariz apunta al espía que trae nuevas que nadie más sabe. A veces apunta a las partes privadas, de delante o de detrás, por el moco o la inmundicia que de ella sale; pues cuando el cerebro se corrompe el moco se vuelve agua como la que viene del miembro, agua o semilla, así que puede apuntar a la puerta del mal de una persona. Y a veces apunta a los fuelles o al soplete del que viene el sustento de un hombre; así que a quien ve su soplete arruinado puede sobrevenirle una calamidad en su nariz, y asimismo, si algo malo le sucede a su nariz, su oficio queda detenido. Quien es recitador, cantor o almuédano y ve que su nariz se ha ido, o que está tapada y no huele nada, apunta a la pérdida de la holgura que tenía de su oficio, porque la nariz ayuda a sacar el aliento; y quien sueña puede caer enfermo de ahogo. A veces la nariz y la oreja apuntan a cerros y a riberas con hierba y barro en ellos. A veces la nariz apunta a alivio para el enfermo. Y a veces la nariz apunta a necedad, soberbia y mala fama; así que a aquel cuya nariz se alza en sueños por soberbia, o está torcida, apunta a necedad y a abatimiento. Y quien vio que su nariz y la punta de ella están comidas por la lepra: entonces es su muerte, o le baja una calamidad en la que hay deshonra; y si era una mujer encinta, entonces es su muerte o la muerte de su hijo. Y quien vio que su nariz sangró y la sangre le llegó a la vestidura: entonces eso es dinero ilícito que le viene; y si la sangre era espesa, entonces eso es un hijo que le viene. Y se dice que el agujerear de la nariz es la muerte del hombre a quien pertenece. Y se dice que quien vio que tiene dos narices le son otorgados dos hijos, o su testimonio deja a un lado el testimonio de dos hombres, o sucede una riña entre él y su casa. Y quien vio que su nariz fue cortada: si estaba enfermo, murió; y si estaba sano, apuntó al cambio de su estado y al irse de su dinero. Y se dice que la nariz es la parentela del hombre; así que quien vio como que no tiene nariz no tiene lazo de parentesco. Y si olió un dulce olor, su visión apuntó a un gozo que le viene; y si su mujer estaba encinta, pare un hijo. O se dice que la nariz son los dos padres. Y la lectura de lo que entra en la nariz corre como corre la visión, y lo que en ella entra de lo aborrecible es una rabia que se traga.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Perder la nariz en sueños significa daño y pérdida.

Limpiarse la nariz en sueños significa verse libre de disgustos.

Ver una nariz pequeña en sueños significa menoscabo de tu hacienda.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Ver tu propia nariz indica fuerza de carácter y conciencia de tu capacidad para llevar a cabo cualquier empresa que escojas emprender. Si tu nariz parece más pequeña de lo natural, habrá fracaso en tus asuntos. Pelo que crece en tu nariz indica empresas extraordinarias, y que se llevarán adelante por pura fuerza de carácter, o de voluntad. Una nariz que sangra es profética de desastre, cualquiera que sea el oficio de quien sueña.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926