Mudo

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la mudez como una prueba que levanta a un hombre: conversar con un mudo significa cruces inusuales que hacen a quien sueña apto para puestos más altos, y ser mudo él mismo presagia calamidades y una persecución injusta. An-Nabulsi lee el mismo silencio como un veredicto ya dictado: la mudez es corrupción de la religión y el hablar falsedad, el mudo injuria o habla mal o transgrede, y en el tribunal es un argumento deshecho o un silencio donde se debía testimonio. Para una mujer, dice, es buena — y una lengua solo retenida significa elocuencia que llega.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño corrupción de la religión y el hablar falsedad: quien ve que es mudo injuria a los Compañeros, o habla mal de hombres nobles, o es un transgresor. El que no tiene habla es ignorante. Y la mudez en el sueño es un argumento deshecho ante el juez, o el silencio cuando hace falta hablar, como en el dar testimonio; y es la destitución del cargo — y para una mujer es buena. Y quien ve como que le tienen la lengua alcanza elocuencia y entendimiento, y provisión que le llega, y la victoria sobre los enemigos.

Sección letra kha

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que eres mudo indica tu incapacidad de persuadir a otros a tu modo de pensar y de usarlos para tu provecho con tu facilidad de lengua. A los mudos les significa amigos falsos.

Conversar con un mudo en tus sueños anuncia que unas cruces inusuales en tu vida te harán apto para puestos más altos, que se te ofrecerán. Soñar que eres mudo presagia calamidades y una persecución injusta.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926