Molino

7 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un molino es en Miller ahorro y empresas afortunadas, y uno ruinoso enfermedad; an-Nabulsi lo lee como alivio de los apuros y riqueza tras la pobreza, y Artemidoro dice casi lo mismo con menos palabras, que el molino significa siempre el aflojarse de los asuntos duros y malos, y un siervo fiel. El libro de Kaluga discrepa de los tres, y lo hace con el único detalle que importa, que es el ruido: ver tu propio molino moliendo significa una vida inquieta y terrible. Tres libros oyen una máquina que quita trabajo de las manos; uno oye una máquina que nunca se detiene. Otra lectura árabe toma al molinero en lugar del molino, y mide su sustento por la harina, ya que es un hombre ocupado en enmendarse a sí y a su mundo en la medida de lo que sobre él se espolvorea, y quien muele bastante para dos o tres o cuatro será el mayordomo que a tantos dé de comer. El hombre junto a la piedra dice también de dónde viene el dinero, pues un molinero viejo significa su abuelo o su amigo y uno joven la ayuda de un enemigo. Otra lectura árabe más construye el molino con sus partes, y cada lectura se argumenta de una de ellas: es el saber que distingue lo verdadero de lo falso, porque eso es lo que hace el moler; la casa del juez, por la medida y el peso y la justicia que hay en ella; los cónyuges, porque las dos piedras yacen una sobre otra y la harina sale de entre ellas como el hijo. Y un molino que muele lo que no se come es sequía.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

El molino significa siempre el aflojarse de los negocios duros y malos, y un criado fiel.

Pasaje Libro II, 42

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños apunta al alivio de sus gentes de sus estrecheces, o a su riqueza tras su pobreza; y a una mujer para el hombre sin casar y a un marido para la mujer sin casar, y al criado de la casa. Ver un molino en una casa donde no han tenido tal costumbre apunta a fatigas y a ser vencido y a riña. Si molió en él pan o carne o miel, apunta a la corrupción de sus gentes y a su hipocresía, o a que son machacadas. Y si molió en él trigo o cebada, o cualquier cosa de provecho, apunta al aliviarse de sus asuntos y al correr de su mantenimiento y a su sanación de sus enfermedades, y al renovar de quien vela por sus intereses. En cuanto al gran molino, cuando se ve en medio de la ciudad o en las mezquitas de congregación: si la villa estaba en ruinas, era guerra, y más si estaba moliendo fuego o roca; y si no, era una plaga, y más si lo que molía era cebada enmohecida, o agua y barro, o carne flaca. Y algunos han dicho: el molino sobre el agua es un hombre por cuyas manos pasa mucho dinero, un administrador de asuntos; y quien se acoge a él, su cuerpo es puesto bien. Y quien ve un molino girar, le viene pan en la medida de la harina, y el agua que entra en el molino corrió del lado de este hombre que hemos nombrado. Y quizá el molino, cuando giraba sin trigo en él, es cansancio. Y el molino, cuando giraba torcido, entonces los precios se encarecen. Y quien ve que tiene un molino que gira por la noria, es un mantenimiento abundante para el que lo vio. Y quien ve un molino girar sin moler, es un viaje. Y el molino, cuando giraba sin causa, es la cercanía del plazo de quien sueña. Y en cuanto al molino de mano, son dos hombres malvados que son socios, cuyo poner en orden nadie sino ellos puede traer a ser. Y quien ve que gira el molino con la mano y muele con él se apoya en ello en su religión y en su sustento, y gana un sustento y un mantenimiento en la medida de la harina que de él salió. Y el molino apunta a malos asuntos y a criados que guardan un depósito; y se dice que el molino apunta a las bodas y a los parientes por casamiento. Y quien ve un molino en su mano es golpeado y encarcelado. Y quien ve un molino roto: si estaba en prisión, es librado y sale; y si estaba cargado de cuidado, su cuidado es aliviado; y si estaba en un lugar mortal, es librado, o bien muere. Y quien ve que tiene un molino que muele comida por agua corriente o sin agua, su sustento es de la fatiga de otro hombre, y el sustento es en su fuerza y en su entereza según la fuerza del molino, y cuánto de su moler gira, y la bondad de su lugar y su firmeza. Y si vio que la muela se quebró, el dueño del molino murió. Y si lo vio moliendo piedras, miedo le llegó; y el molino apunta al miedo. Y quien compró un molino se casó si estaba sin casar, o casó a su hija, o compró un criado, o viajó si era de las gentes de viaje. Y el molino de viento es una riña sin duración en ella. Y se dice que el romperse del molino apunta al alivio de su dueño de los cuidados; y se dice, a la muerte de su dueño. Y en cuanto al molino del azafrán, apunta a goces y deleites y a la entereza del estado y a buena alabanza; y si apunta a la mujer y al hombre, les apunta a dignidad y a quietud; y quizá apunte a enfermedad de la bilis amarilla. Y el molino de agua y el molino de aire son los pajes del gobernante o su portero, y quizá eso apunte al aliviarse de lo que es duro y al correr de las naves y al caer de la lluvia. Y el molino de mano apunta a descanso y alivio, y quizá apunte a mal y a riña y a la mujer o a la esclava, y quizá apunte a la mujer y al sustento y al mantenimiento. Y si estaba cumplido en sus aparejos, apunta al llevar a cabo de los asuntos y a un viaje presto; y apunta a la mujer que come mucho, que está llena de mal, que da a otros lo que tiene.

Sección letra ra

Es en sueños un hombre ocupado con el enmendar de sí mismo y de su mundo, en la medida de la harina esparcida sobre él. Si ve a un viejo como el molinero, es su abuelo y su amigo, y el mundo le es esparcido por medio de su abuelo, en la medida de la harina esparcida sobre él y en la medida de la fuerza del viejo. Y si era un mozo, su mantenimiento es de la ayuda de un enemigo. Y que un hombre se vea a sí mismo como el molinero apunta a que toma sobre sí su propio mantenimiento trabajando la muela, hasta que el poner en orden de su sustento le es esparcido en la medida de aquel moler de comida. Si ve que muele cuanto le basta, su sustento es la medida de su suficiencia; y si molió cuanto basta a dos o a tres o a cuatro, o menos o más, entonces en aquella medida le es esparcido, y será el despensero de su casa y el que gasta en ella, en la medida de lo que es esparcido. Y si el molinero era un mozo, su mantenimiento es de la ayuda de su enemigo; y si era un viejo, su mantenimiento es de la ayuda de su abuelo o de su amigo; y si las canas del viejo estaban mezcladas con negro y era de gran cuerpo, eso es más fuerte. Y el molinero es un hombre que insta a las gentes hacia su sustento. Y ver al molinero apunta a fatigas y riñas, y al cambio de moneda y a la usura, y al hombre de autoridad por cuyas manos se llevan a cabo los asuntos duros. Y el que muele azafrán — verlo apunta a enfermedades y al divulgar de secretos; y quizá verlo apunte a obras secretas, y al estudiar del saber y a su repetir. Y si una mujer ve que muele azafrán, ha yacido con una mujer. Y el que muele harina de grano — su sueño apunta al irse de cuidados y fatigas y a la pureza; y así también el que muele hojas de azufaifo.

Sección letra ṭa

Y es la casa de la muela. El molino en el que se muele el trigo apunta en sueños al saber en el que lo verdadero se aparta de lo falso, y a la casa del juez, por lo que en él hay de entrada y de salida y de medida y de peso y de justicia y de equidad. Y apunta a mantenimiento y a provecho, por el aumento que hay en el moler. Y apunta a esposos, porque las dos piedras yacen la una sobre la otra y la harina sale de entre ellas como el hijo o la semilla. Y quizá el molino apunte a cuidados y fatigas y a una estrechez del pecho y a un partirse de la cabeza. Y quizá apunte al canal del agua, porque la rueda y el diente giran en él y la harina sale y es llevada de un vaso a otro, como el agua es llevada a las albercas por los cubos. Y si el molino estaba moliendo a los hijos de Adán, apunta a discordia y al irse de las almas. Y si molió en el sueño lo que no se come, apunta a sequía y a carestía. Y si su harina era mucha y sus almacenes y sus cofres estaban llenos, apunta a mantenimiento y a su crecer, y a baratura, y a sanación de las enfermedades. Y el molino de la hoja del loto y de la jabonera y del altramuz y del malvavisco y de la alheña y lo semejante apunta a limpieza y al pasar de las enfermedades y al irse de los cuidados y de las fatigas y al pago de las deudas. Y en el capítulo del descanso se dio antes algo de la misma clase.

Sección letra ṭa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver tu propio molino moliendo en sueños significa una vida inquieta y terrible.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar con un molino indica ahorro y empresas afortunadas. Ver un molino estropeado denota enfermedad y mala fortuna. Véase Fábrica de algodón, etc.

Ver a un molinero en tus sueños significa que tu entorno se hará más esperanzador. Que una mujer sueñe que un molinero no logra poner en marcha su molino le vaticina que quedará desengañada de la riqueza de su enamorado, pues lo tendrá por hombre de posición desahogada.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926