Moisés

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El Moisés de Miller es un asunto privado de dos líneas: verlo significa ganancia personal y un casamiento que será motivo de dulce congratulación. El Moisés de an-Nabulsi es público y político. Quien lo ve tendrá que Dios destruya por su mano a un tirano, y alcanzará honra y victoria después de él; hay en tal hombre una agudeza, y no es humillado ni abandonado; y el sueño apunta a la fuerza de los que están en lo justo y al sometimiento de los que están en lo injusto, de modo que si hay un rey tiránico o un jefe hereje en el país de quien sueña, es destruido y quien sueña se salva de su mal.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien lo vio en sueños: Dios, sea exaltado, destruye por su mano a un tirano, y él alcanza honra y victoria después de él, y hay en él una agudeza, y no es humillado ni abandonado. Ver a Moisés, la paz sea con él, apunta a la fuerza de los que están en lo justo y al sometimiento de los que están en lo injusto; y si hay allí un rey tiránico, o un jefe hereje, Dios lo destruye y el soñador se salva de su mal. Y quien vio que era mudado en la forma de Moisés, la paz sea con él, o que se puso una vestidura de sus vestiduras — si era gobernante y tenía un enemigo, prevaleció sobre su enemigo y llegó a lo que esperaba. Y si el que lo vio estaba preso o apretado, o cierto de perecer en el mar, apuntaba a su liberación. Y la vista de él apunta al perecer de los tiranos en aquel año. Y quien lo vio estando en guerra fue dado vencedor. Y quien vio a Moisés, la paz sea con él: ése es vencido en su asunto y atribulado por parte de los suyos, y halla victoria y fuerza sobre ellos, y vence a su enemigo y somete a sus tropas; y si viajaba por un mar, es librado de él y pasa a salvo. Y la vista de Moisés, la paz sea con él, apunta a prueba en la niñez, y a separación de casa y parentela, y a que lo críen extraños, y a trato con reyes y tiranos, y al cumplimiento de una promesa, y a lazos de matrimonio con los justos, y a que le sean mostradas por ellos maravillas de cosas — porque fue compañero de al-Jidr, la paz sea con él, y presenció de él el agujerear la nave y el matar al muchacho y el levantar el muro. Y a veces es contrariado por su gente o por alguno de su casa a causa de un mandato o del mandar lo que es derecho. Y a veces la vista de él apunta a buena embajada y a fina mediación. Y la vista de él apunta a viaje por el mar, y el cabo de ello es a salvamento y provecho. Y a veces se dicen contra su honra cosas que no hay en él. Y a veces hay una falta en su habla o una tara en su cabeza. Y quien de las gentes del despojamiento vio a Moisés, la paz sea con él: aquello apuntaba al aumento de su parte interior en luz, y a adelantamientos y al alzarse de los grados. Y si una mujer vio a Moisés, la paz sea con él, se teme por su hijo que se pierda o sea probado, y el cabo de ella en ello es a bien; y lo mismo es el juicio para los muchachos que vieron a Moisés, la paz sea con él. Y quien vio la vara de Moisés, la paz sea con él, en su mano alcanza gran estación y victoria sobre sus enemigos; y si estaba hechizado o atado, aquello le es desatado. Y a veces el aparecer de la vara de Moisés apunta a la victoria de los creyentes y a la destrucción de los descreídos.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves a Moisés significa ganancia personal y una alianza conyugal que será para ti motivo de dulce congratulación.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926