Mercado

9 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Comerciar es riqueza en los dos libros rusos y prosperidad y actividad en Miller. En lo que esos tres coinciden luego es en el vacío: un mercado vacío es mala señal en Miller y de mal augurio en el duque de Zhou, donde un mercado sin nadie dentro se pone frente a un marido y una mujer que entran juntos en uno y adquieren propiedad. Artemidoro rompe ese acuerdo preguntando de quién es el mercado. La plaza del mercado significa alboroto y tumulto, por la muchedumbre que en ella se junta; llena y ruidosa es buena para los que viven de ella, y vacía y en silencio les anuncia holgazanería — pero a todos los demás, dice, el mercado vacío les significa gran seguridad. El libro chino es el único que desconfía de la transacción misma, con el comerciar con otro significando enfermedad.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Comerciar con otro: enfermedad.

Sección Emperadores, funcionarios civiles y militares, y citaciones

Marido y mujer que van al mercado: adquirirás propiedad.

Sección Caminos, puentes y mercados

desfavorable

Ver el mercado sin nadie dentro: de mal augurio.

Sección Caminos, puentes y mercados

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

La plaza del mercado significa alboroto y tumulto, por la muchedumbre que en ella se junta. A los que viven del mercado les es bueno verla llena de gente y de ruido; vacía y en silencio les anuncia holgazanería, pero a todos los demás gran seguridad.

Pasaje Libro III, 62

Una plaza de mercado que ha sido sembrada se vuelve intransitable para todos, sea lo que sea lo que se haya sembrado en ella. Algunos dicen que tal cosa significa hambre para la ciudad en tiempo de abundancia, y abundancia en tiempo de hambre.

Pasaje Libro III, 62

Los teatros y las calles anchas y los arrabales y los recintos sagrados y los paseos públicos y todo lo que se tiene en común tienen el mismo significado que la plaza del mercado.

Pasaje Libro III, 62

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Comerciar con cualquier cosa en sueños significa riqueza.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Comerciar con cualquier cosa en sueños es señal de buena fortuna y de riqueza.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que estás en un mercado denota prosperidad y mucha actividad en todas las ocupaciones. Ver un mercado vacío indica abatimiento y tristeza. Ver verduras o carne podridas denota pérdidas en los negocios. Para una joven, un mercado anuncia cambios agradables.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926