Martillo

7 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Las herramientas de los artesanos vistas en un sueño significan provecho en el libro de Petersburgo, y los artesanos vistos ociosos significan que el negocio se detiene. Miller lee el martillo como obstáculos desalentadores que hay que vencer antes de que la fortuna se asiente, y el duque de Zhou lee el martillo y el taladro juntos como asuntos de daño. An-Nabulsi hace lo que hace con la mayoría de los instrumentos y lo lee como un cargo: en el sueño el martillo es el jefe de la guardia. Artemidoro pone a quien sueña en la forja en vez de en su mano, y saca dos respuestas opuestas de un solo taller: trabajar en la forja y estar junto al yunque significa turbaciones y penas, pero al hombre que piensa casarse le promete una esposa bien dispuesta hacia él, por los fuelles, que respiran juntos — y una pendenciera, por los martillos, que resuenan.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Martillo y taladro: asuntos de daño.

Sección Ropa, cortinas, mantas, colchones, cucharas y palillos

Un martillo a punto de ser blandido, y alguien que lo retiene.

Sección Ropa, cortinas, mantas, colchones, cucharas y palillos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Trabajar en la forja y estar junto al yunque significa turbaciones y penas; pero al hombre que piensa casarse le significa una esposa bien dispuesta hacia él, por los fuelles, pues respiran juntos — y una pendenciera, por los martillos, pues resuenan.

Pasaje Libro I, 52

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es el jefe de la guardia. Y quien ve que tomó un martillo — le viene mucho mérito; y el martillo señala la ayuda y la provisión para aquellos cuyo oficio es, y quizá señale el mal y el clamor en el habla.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Las herramientas de los artesanos, vistas en sueños, significan provecho.

Ver a los artesanos ociosos en sueños es señal de que el negocio se detiene.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que ves un martillo significa que tendrás que vencer algunos obstáculos desalentadores para asentar con firmeza tu fortuna.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926