Manuscrito

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el manuscrito como una carrera: sin acabar presagia decepción, acabado y claramente escrito significa grandes esperanzas realizadas, trabajar en él significa temor por una esperanza querida, y mantenerlo sin borrones significa éxito. El rechazo de los editores es una temporada sin esperanza, perderlo es decepción, y verlo arder, por raro que parezca, trae provecho y elevación. An-Nabulsi lee la hoja escrita por la mano que la sostiene y por si está abierta. Una hoja que se entrega es buena nueva; una hoja entregada por una mujer velada mientras está desenrollada es un informe que todo el mundo conoce ya, y se le dice que se guarde de él; una hoja plegada en la mano significa que se ha de temer la muerte. La mano izquierda lo vuelve oscuro: arrepentimiento por una obra, versos y obras feas, un hijo de adulterio. Lee su cara y heredas; lee su revés y la deuda se te junta.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño para el hombre que la posee; y a quien se le pone en la mano una hoja, es buena nueva para él y una alegría. Si ve que una mujer le pone en la mano una hoja, puede esperar un asunto en el que hay alivio; y si la mujer estaba velada y la hoja desenrollada, es un informe que todo el mundo conoce, y se le dice que se guarde de él. Quien ve en su mano una hoja plegada — se ha de temer por él la muerte. Quien ve una hoja en su mano izquierda se arrepiente de una obra que ha hecho; y quien escribe con la mano izquierda en una hoja hace versos y hace obras feas, o le nace un hijo de adulterio, si no es poeta. Y el creyente que ve en su mano una hoja escrita en persa es golpeado con humillación y angustia. Quien ve que se le dio una hoja y halló en ella una tira enrollada — eso es una esclava que se le da, y está encinta. Y quien mira una hoja y no lee lo que hay en ella — es una herencia a la que llegará. Quien ve que lee la cara de una hoja hereda; y si leyó su revés, la deuda se le junta. Y ver las hojas desenrolladas en la resurrección señala la salud de la certeza y la creencia en lo que vino de Dios en la lengua de su profeta, y el apartar de la duda.

Sección letra ṣad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un manuscrito sin acabar presagia decepción. Si está acabado y claramente escrito, se realizarán grandes esperanzas. Si estás trabajando en un manuscrito, tendrás muchos temores por alguna esperanza querida, pero si mantienes tu trabajo sin borrones tendrás éxito en tus empresas. Si los editores lo rechazan, estarás sin esperanza por un tiempo, pero al final tus deseos más vivos se volverán realidad. Si lo pierdes, quedarás sujeto a la decepción. Si lo ves arder, alguna obra tuya te traerá provecho y mucha elevación.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926