Magia

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller se toma el trabajo de mantener la magia limpia: llevar a cabo un designio por ella significa sorpresas agradables, ver a otros practicarla cambios provechosos, y un mago mucho viaje interesante — y dice sin rodeos que la magia de ahí no debe confundirse con la hechicería, porque la verdadera magia es el estudio de las verdades superiores de la naturaleza. An-Nabulsi tiene solo la hechicería que Miller excluye, y ninguna buena palabra para ella: una prueba y un engaño, una cosa que separa a un hombre de su mujer con falsedad, una señal de incredulidad — y un hechicero salido de los genios es más fuerte todavía en el maquinar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño una prueba y un engaño. Quien ve que hace hechicería, o que se la hacen a él, separa a un hombre de su mujer con falsedad. La hechicería en el sueño señala la incredulidad, y señala la separación de una esposa. Y quien ve que está hechizado, o que hechiza — el hechicero es una prueba y una maquinación; y si el hechicero es de los genios, es más fuerte en maquinar y más duro en el ardid.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que llevas a cabo algún designio por magia indica sorpresas agradables. Ver a otros practicar este arte significa cambios provechosos para todos los que tengan este sueño. Soñar que ves a un mago significa mucho viaje interesante para los que se ocupan del adelanto de la educación superior, y rendimientos provechosos para el mercenario. La magia de aquí no debe confundirse con la hechicería ni con el espiritismo. Si el lector lo interpreta así, puede esperar que siga lo contrario de lo que aquí se pronostica. La verdadera magia es el estudio de las verdades superiores de la Naturaleza.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926