Loro

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los loros parloteando significan ocupaciones frívolas y chismes ociosos entre los amigos en Miller, los loros en reposo una tregua apacible en las peleas de familia, y la mujer que tiene uno será creída pendenciera por su amado. El duque de Zhou dice lo mismo en cuatro palabras: un loro y una mujer, riñas. An-Nabulsi lee el pájaro como un tratante de esclavos, un mentiroso y un opresor, una de las criaturas transformadas — y luego, en la misma lectura, como un filósofo, y como una mujer hermosa, viva y elocuente, o una mujer de habla extranjera. El pájaro que repite lo que oye recibe la lectura más contradictoria del libro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Un loro y una mujer: riñas.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un tratante de esclavos, un mentiroso y un opresor; y es de las criaturas transformadas. Y se dice: es un filósofo, y su cría es hijo de filósofo. El loro señala a una mujer hermosa, viva y elocuente, o a un hijo de esa clase. Y a veces señala a una mujer de habla extranjera. Y señala a un hombre lleno de vanidad y de fanfarria, o muy dado a la injusticia o a la prostitución.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Los loros parloteando en tus sueños significan ocupaciones frívolas y chismes ociosos entre tus amigos. Verlos en reposo significa una tregua apacible en las peleas de familia. Que una joven sueñe que tiene un loro significa que su amado la creerá pendenciera. Enseñar a un loro: tendrás problemas en tus asuntos privados. Un loro muerto anuncia la pérdida de amigos de sociedad.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926