Látigo

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller le da al látigo una frase: significa disensiones infelices y amistades desdichadas y temibles. An-Nabulsi le da una jurisprudencia. El látigo es autoridad, y el cargo de quien sueña se lee en el mango — atado con cuero de zapa, toma cargo bajo un gobernante dueño de belleza; sin atar, es un gobierno y un cargo sobre la limosna; cortado en el golpe, su autoridad se va; partido, su autoridad se dobla. Un látigo que baja del cielo es odio y castigo, pero en la mano de un hombre es el cumplirse de las necesidades, el conceder de lo que se pide y el humillar de un enemigo, y puede ser además un hijo o un compañero que ayuda. Luego el golpe mismo se juzga como un caso. Golpear a un hombre que está libre, ni atado ni estirado, es amonestarlo: si le dolió y tembló, la amonestación hace efecto y se arrepiente; si no le dolió, no la acepta. Si salió sangre, el golpe fue injusticia; si no salió, fue derecho. Si la piel se partió, se le dobla encima al que golpea, dos por uno de lo que se le atribuye, y si la sangre lo alcanzó, está tomando riqueza ilícita del hombre al que golpeó. Un libro ve un látigo y piensa en malas compañías; el otro ve quién lo tiene, y si el golpe sacó sangre. Otra lectura árabe toma la correa y la hace cargo: a quien el sultán le entrega una correa, lo nombra para un puesto, y la correa señala la disciplina y el seguir de la costumbre del Profeta y el poderío y el rango para quien la posee.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala el cumplirse de las necesidades y el conceder de lo que se pide y el humillar de un enemigo, y señala al hijo o al compañero que ayuda. Y si un látigo bajó del cielo, señala el odio y el castigo. Y el látigo es autoridad; así que quien vio en su mano un látigo atado con cuero de zapa toma cargo bajo un gobernante dueño de belleza; y si no estaba atado, entonces es un gobierno y un cargo sobre la limosna. Y si el látigo se cortó al golpear, su autoridad se va; y si se partió, su autoridad se dobla. Y si vio que golpeó a su asno con su látigo, llama a Dios el Altísimo acerca de su sustento. Y si golpeó con él a una yegua que había montado y a la que quería hacer correr, llama a Dios el Altísimo en un asunto en el que hay dureza. Y si vio que echó mano a un látigo, busca la ayuda de un hombre extranjero allegado al gobernante, cuya palabra se acepta y cuya orden se cumple. Y si vio que golpea con él a un hombre dejado libre, no atado y no estirado por las manos, entonces lo está amonestando; y si le hizo daño y tembló, entonces hace efecto en él y queda contenido y se arrepiente; y si no le hizo daño, entonces no acepta la amonestación. Y si le salió sangre al golpear, entonces es injusticia; y si no salió, entonces es derecho. Y si golpeó y la piel se partió del golpe, entonces se le dobla encima, dos por uno de lo que se le atribuye. Y si la sangre alcanzó al que golpea, toma riqueza ilícita del golpeado; e igualmente si la sangre alcanzó al golpeado, salpicada sobre él. Y si el látigo se torció al golpear, entonces la mente de él está torcida, o el hombre cuya ayuda busca es temerario.

Sección letra sin

Con kasra, en el sueño es un gobierno; así que quien vio que un sultán le entregaba una correa, lo nombra para un cargo. Y la correa señala la disciplina y el seguir de la costumbre del Profeta y el poderío y el rango para quien la poseyó.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un látigo significa disensiones infelices y amistades desdichadas y temibles.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926