Ladrón

13 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los ladrones que entran en la casa rompen la casa en el duque de Zhou, y ver ladrones significa un ladrón, un adúltero o la muerte en el libro de Kaluga; an-Nabulsi le da a la figura cuatro palabras, un ser humano mentiroso y abyecto. Luego el libro chino hace lo que nadie más hace y cambia de lado: perseguir a un ladrón y ser visto haciéndolo es muy auspicioso, viajar en su compañía es muy auspicioso y provechoso, y ser ladrón tú mismo significa que obtendrás lo que buscas. Artemidoro contradice esa última lectura de frente, y lo hace desde dentro de la lengua, ya que soñar que robas no es bueno para nadie salvo para los que quieren engañar a alguien, porque los escritores antiguos usaban la palabra robar también por engañar. Miller se queda con el miedo y lee que lo persigan los oficiales como reveses en los negocios. Otra lectura árabe convierte al ladrón en un diagnóstico, y es la única de ellas que no trata del robo en absoluto: el ladrón es una enfermedad de los humores, y su color nombra cuál, el negro la bilis negra, el rojo la sangre, el amarillo la bilis amarilla, el blanco la flema. Lo que se lleva dice qué parte del cuerpo está golpeada; no llevarse nada es un achaque que pronto pasa; sujetarlo es aprender la cura. De ahí es el ángel de la muerte — un ladrón en una casa en la que hay un enfermo es la muerte de ese hombre, un ladrón que no toma nada es su curación — y en una casa en la que hay una mujer sin casar es un pretendiente.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Llevar hombres a romper a los salteadores: lo que buscas lo obtienes.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

muy favorable

Perseguir a un ladrón y ser visto en ello: muy auspicioso.

Sección Detención, prisión, castigos e instrumentos carcelarios

desfavorable

Perseguir a un ladrón hasta el mercado y no volver a salir: inauspicioso.

Sección Agua, fuego, ladrones, lámparas y velas

Salteadores que entran en la casa: la casa será quebrada.

Sección Agua, fuego, ladrones, lámparas y velas

muy favorable

Viajar en compañía de un ladrón: muy auspicioso y provechoso.

Sección Agua, fuego, ladrones, lámparas y velas

Ser tú mismo un ladrón: lo que buscas, lo obtendrás.

Sección Agua, fuego, ladrones, lámparas y velas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Soñar que se hurta no es bueno para nadie, salvo para los que piensan engañar a alguien, pues los antiguos escritores usaban la palabra hurtar también para engañar. Y cuanto mayor o más costosa o mejor guardada sea la cosa que un hombre hurta, tanto mayor es el peligro que afrontará.

Pasaje Libro III, 2

Pues es verosímil que el sueño traiga sobre el que lo vio las mismas penas que la ley trae sobre el ladrón.

Pasaje Libro III, 2

Toma por ejemplo a los que sueñan que hurtan y asesinan y roban templos, pues a menudo tienen esas mismas cosas en la cabeza. Y si alguien intenta interpretarlas como enigmas, da un tropezón y queda engañado.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños, un ser humano mentiroso y abyecto.

Sección letra sin

Es en sueños una enfermedad y una dolencia de los humores: si era negro, es la bilis negra; y si era rojo, es de la sangre; y si era amarillo, es la bilis amarilla; y si era blanco, es la flema. Y si vio que el ladrón se llevó algo, la enfermedad se rastrea en la sustancia de lo que el ladrón tomó. Y si no se llevó nada, una dolencia le pasa por encima y pronto está bien. Y si tuvo asido al ladrón, llega a conocer la cura de aquella enfermedad y da con ella. Y el ladrón es un hombre que asalta a una persona y la mata, si vio que había hurtado algo. Y el ladrón es el ángel de la muerte, y la venida de un viajero, y un pretendiente. Quien ve a un ladrón que entró en su casa y tomó algo, y tiene consigo un enfermo: eso es la muerte del enfermo. Quien ve a un ladrón que entró en una casa y no sacó nada de ella: un enfermo que haya allí escapa de su enfermedad. Y quien mató a un ladrón escapó de una enfermedad. Y cuando el ladrón entró en una casa en la que hay una mujer sin casar, es un pretendiente que la pide. Y el ladrón se lee como un hombre de astucia y de engaño. Y el ladrón es un adúltero, porque se esconde como el adúltero se esconde. Y el ladrón es un hombre que caza gallinas y palomas. Y el ladrón es un calumniador que busca lo que no es suyo. Y quizá el ladrón apunte a la bestia de presa y a la serpiente, y al demonio, y al alma. Y si un hombre vio a un ladrón, y el ladrón era de las gentes del saber, alcanzó de él un buen pedazo de él. Y quizá apunte al adulterio y al escuchar a escondidas.

Sección letra lam

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver ladrones en sueños significa un ladrón, un adúltero o la muerte.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar que eres un ladrón y que te persiguen los agentes es señal de que sufrirás reveses en los negocios, y que tus relaciones sociales serán desagradables. Si persigues o prendes a un ladrón, vencerás a tus enemigos. Véase Hurtar.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926