Labios

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee los labios como un rostro que se juzga: labios gruesos y desapacibles significan encuentros desagradables y mal genio en el matrimonio, labios llenos y dulces de cereza armonía y abundancia, labios delgados dominio de asuntos intrincados, labios llagados o hinchados privaciones y deseos insanos. An-Nabulsi los lee como las gentes que rodean a un hombre: son el socorro de que se precia y su fuerza en el hablar, o el amigo con que se adorna; el labio de abajo es mejor que el de arriba, y el de arriba es el hombre en el que se apoya en todo. Los dos labios están en lugar de la mujer y del hijo y de la parentela, y un dolor en ellos significa que los asuntos de sus amigos no van como deben.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En sueños son el socorro de que un hombre se precia y su fuerza en el hablar, o el amigo con que se adorna; y el labio de abajo es mejor que el de arriba, y el de arriba es su amigo y el hombre en el que se apoya en todos sus asuntos. Así que lo que les acontece a los labios les acontece a los que hemos nombrado. Los dos labios están en lugar de la mujer y del hijo y de la parentela; y si vio en ellos dolor y aquejamiento, eso apunta a que los asuntos de sus amigos no van como deben. Y quien ve su labio cortado: entonces es murmurador; y si era el labio de abajo, el que lo socorre en su asunto le es cortado. Y a quien se le fue el labio de arriba, se le fue su merced; y si se le fue el de abajo, entonces su mujer muere o la repudia. Y si vio su labio de arriba hendido, el que se atribuye a aquel labio se hizo dos: así que el labio de abajo, cuando está hendido, se lee como dos mujeres, y si era el de arriba, entonces son dos amigos; y si se cerró y sanó, entonces sus dos amigos concuerdan con él en sus asuntos, y si fue cortado, se apartó de su amigo y rompió con él. Y el labio es la fuerza del hombre y su adorno, y el labio es el parentesco; y su plural es shifah, así que apunta a la sanación de las dolencias y al despecho de los envidiosos y a nuevas que sanan el corazón. Y los dos labios pueden apuntar a los porteros y a los mozos de servicio y a los guardas y a las puertas y a las cerraduras; y los dos labios pueden apuntar al saber y a la guía y al comer y al beber y al alivio y al pesar y al guardar de los secretos. Así que a quien le faltaban los dos labios en el sueño: aquello apuntaba a la pérdida de sus porteros o de sus mozos de servicio o de sus guardas, o su puerta se cae, o su cerradura se hace dura de andar, o su llave se pierde; y eso puede apuntar a la muerte de los dos padres, o de los dos esposos, el uno montado sobre el otro. Y los dos labios pueden apuntar a un sustento corriente para los gaiteros y los trompeteros y sus semejantes, y para tales como el que hace los dulces soplados, no su vendedor, y el que hace los vasos de vidrio y sus semejantes entre los menestrales del soplar. Y la delgadez de los labios y su rojez es señal de elocuencia y de guía y de buena comida y bebida y de goces; y su gordura o su pesadez o su negrura o su azulez es señal del alzarse de la prueba y de la ausencia de holgura en el ganar; y su negrura o su azulez pueden apuntar, para el enfermo, a su muerte, porque eso es de las marcas de la muerte. Y los dos labios, en su cerrarse el uno con el otro, pueden apuntar a los párpados, por su abrirse y su cerrarse; y pueden apuntar a la vulva, por lo que entra en ella y sale de ella; y pueden apuntar a las dos orillas del río y del pozo, por lo que cae dentro de ellas, y al ano y a sus dos nalgas, y a la tapa del pozo y a lo semejante de eso.

Sección letra shin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con labios gruesos y desapacibles significa encuentros desagradables, decisión precipitada y mal genio en la relación matrimonial. Labios llenos, dulces, de cereza, indican armonía y abundancia. Para un enamorado augura reciprocidad en el amor y fidelidad. Labios delgados significan dominio de los asuntos más intrincados. Labios llagados o hinchados denotan privaciones y deseos insanos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926