Humo

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Tres lecturas y ningún desacuerdo. El humo es duda y miedo en Miller, y quedar vencido por él es peor; el humo negro presagia enfermedad en el duque de Zhou; an-Nabulsi le da el peso más grande de los tres y lo llama terror, un castigo de Dios y un escarmiento del gobernante. Es uno de los pocos motivos del libro que no tiene ni una línea favorable en ninguna parte.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Humo de fuego de color negro: presagia enfermedad.

Sección Agua, fuego, ladrones, lámparas y velas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño es terror y un castigo de Dios y un escarmiento del gobernante. Quien ve humo que sale de su tienda o de su casa caerá en bien y abundancia después de terror y deshonra y de una fiebre que viene de su sustento, y eso vendrá del gobernante. Si era el humo de un fuego bajo una olla con carne cociéndose en ella, es bien y abundancia y alegría después de un terror que le llega. Y si era madera de áloe o algo sin hedor, es un terror seguido de fealdad y deshonra. Y quien ve que el humo lo ha cubierto coge una fiebre. Y a quien le llegó el calor del humo, en invierno o en verano, entonces es cuidado y pena. Y ver humo es un gran terror y una pelea dura; y si llameaba, entonces es una matanza rápida que alcanza a las gentes; y si no llameaba, entonces es una reunión sin guerra, y contienda sin pelea. Y el humo en el sueño, cuando dañaba a las gentes y les nublaba la vista, era señal de cuidados y problemas e injusticia, o de un castigo de Dios por un perecer o por la sequía. Y quizá el humo señalaba noticias del lado por el que se mostró.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con humo anuncia que te desconcertarán dudas y temores. Quedar vencido por el humo significa que unas personas peligrosas te están haciendo su víctima con lisonjas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926