Huevos

6 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un nido de huevos hallado significa riqueza sólida, felicidad entre los casados y muchos hijos en Miller, mientras que comer huevos amenaza con perturbaciones en casa. Kaluga lee los huevos como suerte y provecho de poca duración, Petersburgo lee muchos de ellos como cuidado. Artemidoro lee esa misma diferencia entre pocos y muchos, y la hace regla con una razón: los huevos aprovechan a los médicos y a los pintores y a cualquiera que se gane la vida con ellos, y a todos los demás unos pocos huevos significan ganancia, porque alimentan, mientras que muchos de ellos significan cuidado y enojo, y a menudo pleitos. An-Nabulsi los lee como mujeres o esclavas cuando yacen en un vaso, y luego los ordena por lo que se hace con ellos: una gallina que ha puesto significa un hijo que te nace, los huevos cocidos son mantenimiento holgado, comidos crudos son dinero vedado o pesar — y el hombre que come la cáscara roba sepulturas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Los huevos aprovechan a los médicos y a los pintores y a los que se ganan la vida con ellos; a todos los demás unos pocos huevos significan ganancia, porque alimentan, pero muchos de ellos significan cuidado y enojo, y a menudo pleitos.

Pasaje Libro II, 43

Un esclavo soñó que recibía un huevo cocido de la señora de la casa, y que echaba la cáscara y se comía el huevo. Sucedía que la señora de este hombre estaba encinta, y después dio a luz un niño. Ella misma murió, y el hombre que tuvo el sueño tomó al niño y lo crió, por orden del marido de la señora. Así que lo que encerraba era cosa para echar y sin valor, mientras que lo encerrado dio a quien soñaba el medio de su sustento.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En un lugar o en un vaso, son mujeres o esclavas. Quien ve que su gallina ha puesto tendrá un hijo que le nazca, y sus huevos cocidos son mantenimiento holgado. Si ve que los comió crudos, come dinero vedado, o comete fornicación, o le sobreviene pesar. Si come la cáscara, es un hombre que roba sepulturas. Si ve huevos en su mano, su mujer queda como muerta. Si ve que su mujer ha puesto un huevo, parirá un hijo descreído. Si ve que puso una gallina sobre huevos y de ellos salieron los pollos, un asunto suyo muerto que se le había hecho difícil le volverá a la vida, y le nacerá un hijo creyente, y puede que le sea otorgado un hijo por cada pollo. Si ve que puso un gallo sobre huevos y salieron pollos, vendrá allí un maestro que adelanta a los muchachos. Si dio un golpe a los huevos y su mujer estaba encinta, quiere tomar la virginidad de una esclava y no puede. Si otro hombre los rompió y se los devolvió, un hombre ha tomado la virginidad de su hija. Si pisó su manga y de ella salió un huevo, yace con su esclava y ella le pare una niña. Si ve que tiene junto a sí muchos huevos, tiene mucho dinero y bienes cuyo estrago teme. Y el huevo del papagayo es una esclava temerosa de Dios. Y quien vio huevos cocidos en su mano: un asunto que se le había arrastrado en contra y se le había hecho duro le es puesto en orden, y por ese ponerlo en orden alcanza dinero, y un asunto suyo muerto le vuelve a la vida. Y si lo comió con la cáscara delgada, entonces es ladrón de sepulturas; y si la puso aparte, comió el dinero de una mujer o fue pródigo con él; y si lo comió, se casa con una mujer que tiene dinero. Y los huevos de las grullas son los hijos de las gentes pobres. Y quien vio que le fue dado un huevo: le nace un hijo noble; y si se rompió, su hijo murió. Y quien vio que come cáscaras de huevo es un ladrón de sepulturas que despoja a los muertos. Y muchos huevos, para el hombre sin casar, son un casamiento, y para el casado hijos; y los pequeños de los huevos son hijas y los grandes son hijos. Y quien vio que pela huevos cocidos alcanza dinero de algunos de sus libertos. Y el huevo apunta al oro y a la plata: su blanca es plata y su yema es oro. Y los huevos apuntan a hijos y a mujeres y a esclavas; y a veces apuntan a las sepulturas; y a veces los huevos apuntan a lo blanco de las puntas de lanza y de los yelmos; y a veces los huevos apuntan a una junta con la casa y la parentela y los seres queridos; y a veces los huevos apuntan al allegar de monedas de plata y de monedas de oro y al atesorarlas. Y quien vio huevos que se quemaban en un lugar como se quema el estiércol: apunta al cautiverio de las mujeres de aquel lugar.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Los huevos vistos en sueños significan suerte y provecho de poca duración.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver muchos huevos en sueños significa cuidado.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que se halla un nido de huevos denota riqueza de carácter sólido, felicidad entre los casados y muchos hijos. Este sueño significa para las mujeres muchos y variados amoríos. Comer huevos denota que perturbaciones desacostumbradas te amenazan en tu casa. Ver huevos rotos y frescos: la fortuna está pronta a derramar sobre ti sus dones más ricos. Un espíritu elevado y un alto respeto por la justicia te harán amado por el mundo. Soñar con huevos podridos denota pérdida de hacienda y degradación. Ver una caja de huevos denota que te meterás en especulaciones provechosas. Soñar que te salpican con huevos denota que lucirás riquezas de origen dudoso. Ver huevos de pájaro significa herencias de parientes lejanos, o ganancia por una subida inesperada de los productos de primera necesidad.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926