Horno

4 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller está delante del horno y an-Nabulsi detrás. Para Miller el horno es una máquina y lo que decide es si funciona: en buen estado de marcha vaticina suerte, averiado disgustos con los hijos o con la gente contratada, y caer dentro significa que un enemigo te vencerá en una pugna de negocios; un horno de panadero al rojo significa que a una mujer la querrán los suyos por su índole bondadosa y desinteresada, y uno roto enojos de hijos y criados. No mira el fuego — mira lo que puede salir mal. An-Nabulsi no pregunta si el horno da calor, sino de quién es. El horno de una casa es el dueño de la casa, o el criado que vela por el bien de la familia, o el arca que guarda el dinero y los secretos; el horno del mercado es la casa del juez, la escuela donde se tiene en orden a los muchachos, y la cárcel; un horno desconocido es la casa del gobernante, y la razón es el fuego que arde en él, porque el fuego es un poder que daña tanto como ayuda. De ahí las lecturas siguen al grano: quien entró con masa y la coció tiene sus necesidades cubiertas y sus enfermedades sanadas, mientras que quien metió trigo o cebada en un horno desconocido murió si estaba enfermo, y su dinero fue al juez, y si no estaba enfermo pagó lo que sobre él pesaba. Luego viene una cuenta de una clase que Miller nunca intenta: la cebada devuelve algo cercano a lo que se puso, el trigo un tercio, un cuarto o la mitad según la medida de su limosna.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En sueños, si es el horno de la casa, apunta al dueño de la casa o a su criado que está sobre el bien de su familia; y quizá apunte a su almacén o a su depósito o a su bolsa o a su cofre que guarda su riqueza y su secreto, y asimismo el horno de barro. Y el horno del mercado apunta a la casa del juez, y a la escuela en la que los muchachos son disciplinados, y a la prisión, y al cumplimiento de las necesidades; y quizá apunte a ganancias y a mantenimientos y a la sanación de las enfermedades. Así que quien entró con masa en un horno y la coció, apunta al cumplimiento de sus necesidades y a su sanación de sus enfermedades; y quizá le sea dada victoria sobre su enemigo o su contrario ante el que tiene el mando, o un deudor suyo sea encarcelado, o entregue a su muchacho a un oficio o a una escuela, o alcance abundancia y provecho y anchura en su mantenimiento. Y el ajuar del horno y sus aparejos son sus soldados y sus ayudadores, o los muchachos cuya ayuda busca en su oficio. Y el horno conocido apunta al lugar del sustento de su dueño y a su rendimiento y a su ganar, como su tienda y su campo y el lugar de su trato; y quizá apunte a él mismo, en lo que le ha sobrevenido de bien o de mal o de aumento o de menoscabo, o de edificación que ha vuelto sobre él o sobre el lugar de su ganar y de su rendimiento. Y el horno desconocido quizá apunte a la casa del gobernante o a la casa del juez, por el prender del fuego que hay en él, y el fuego es autoridad que daña y aprovecha; y quizá el horno apunte al mercado. Y quien envió trigo o cebada al horno desconocido: si estaba enfermo, murió y su riqueza pasó al juez; y si no estaba enfermo, y había sobre él el diezmo del gobernante o un alquiler o el resto de una multa y lo semejante, pagó lo que había sobre él; y si no, envió una mercadería al mercado. Así que, si lo que fue molido y enviado al horno era cebada, le vino en una mercadería algo cercano a su capital; y si era trigo, aprovechó en ello un tercio o un cuarto o la mitad, según la medida de su limosna debida, si lo había medido o si algo de ello había caído en la levadura.

Sección letra fa

En sueños apunta al lugarteniente del rey, al que se le allegan los dineros y que dispone de ellos para su rey. Y el horno de fundir es del traer. Y el horno de fundir es un asunto de peso, en todo caso una alegría. Así que quien vio que construye un horno de fundir alcanza un cargo y una soberanía. Y si no estaba haciendo buen papel, entonces estaba ocupando a las gentes con un gran asunto.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un horno de fundir vaticina buena suerte si está en marcha. Si está estropeado, tendrás disgustos con los hijos o con la gente que tienes a jornal. Caer en uno presagia que algún enemigo te vencerá en una contienda de negocios.

Que una mujer sueñe que su horno de cocer está al rojo denota que será amada por su propia familia y por sus amigos, por su naturaleza dulce y generosa. Si está cociendo, la aguardan desengaños pasajeros. Si el horno está roto, pasará por muchos enojos de parte de los hijos y de los criados.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926