Hombre

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el aspecto del hombre y nada más: apuesto, bien formado y ágil significa disfrutar de la vida y entrar en ricas posesiones, deforme y de rostro agrio decepciones y perplejidades; y para una mujer un hombre apuesto significa una distinción ofrecida, uno feo problemas por alguien a quien tiene por amigo. An-Nabulsi rechaza la pregunta entera: en el sueño, si el hombre es conocido, es aquel hombre mismo, o su tocayo, o su hermano, o su semejante entre las gentes. Un libro lee la cara como un signo; el otro dice que una cara conocida no es signo en absoluto.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño, si es conocido, es aquel hombre mismo, o su tocayo, o su hermano, o su semejante entre las gentes. Y quien vio en su sueño a un hombre que conoce — entonces espera algo de él, o de su igual, o de su tocayo, o de su semejante. Y si tomó de él algo cuya sustancia gusta, obtiene lo que espera; y si tomó de él una camisa nueva, entonces, si era de los hombres de cargo, toma de él un pacto de cargo; y si tomó de él una cuerda, entonces es un pacto, porque los árabes llaman a un pacto una cuerda; y si tomó lo que no gusta en su clase, como un mozo o un muchacho, entonces lo que espera de él se vuelve enemistad. Y ya hemos dado algo de lo que hay aquí en el capítulo del alif, bajo el hombre. Y sabe que ver a los hijos de Adán en un sueño señala la honra, y que el ver de cada clase de ellos tiene su lectura: así, ver reyes es victoria, y ver jueces es pleito, y ver gobernadores es temores, y ver soldados es viajes, y ver artesanos señala sus oficios y la provisión, y ver mujeres es tentación, y ver a los rectos es adoración. Y a veces ver a los hijos de Adán señala a otros que ellos, de lo que Dios el Exaltado ha mencionado; dijo, exaltado sea: no hay criatura sobre la tierra, ni ave que vuele con sus dos alas, que no sean comunidades como vosotros. Así que ver al bueno entre los hijos de Adán puede señalar al bueno entre las bestias o las aves, igual que la bestia buena o el ave útil señalaba al ser humano en el que el bien prevalece, y por lo que hay en el hijo de Adán de una naturaleza que se parece al ave y a la fiera y a lo demás. Y a veces ver a los hijos de Adán señala la cosecha segada; dijo, exaltado sea: y Dios os hizo crecer de la tierra como un crecer. Y sabe que las gentes de la verdad, cuando ven en un sueño las formas de los hijos de Adán y se detienen en sus figuras, eso es señal de la disminución de su grandeza ante Dios el Exaltado. Y ver a los hijos de Adán señala cosas dudosas en el ganar, porque su ganar difiere, o un edificio maravilloso, o un oficio fino.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un hombre, si es apuesto, bien formado y ágil, denota que disfrutarás mucho de la vida y entrarás en ricas posesiones. Si es deforme y de rostro agrio, te encontrarás con decepciones y te enredarán muchas perplejidades. Si una mujer sueña con un hombre apuesto, es probable que se le ofrezca una distinción. Si es feo, pasará por problemas a causa de alguien a quien tiene por amigo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926