Hijo

24 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un hijo es en los libros antiguos trabajo más que gozo. El libro de Kaluga lee a un niño de pecho como fatiga, el duque de Zhou como riñas — lo tengas en brazos o se te muera — y an-Nabulsi como cuidados y la labor de aquietar a los ignorantes, añadiendo la razón que los otros omiten, que a los hijos no se los puede criar sino soportando cuidados. El nacer, sin embargo, es cosa distinta del hijo: un niño o una niña recién nacidos son muy auspiciosos en el duque de Zhou, mientras que nacer de nuevo es señal de la muerte de un parienteen el libro de Petersburgo. Artemidoro hace del cambio de edad una regla, que es bueno cambiar en lo que está más en flor y bueno también en el orden inverso — pero aquel a quien su propio hijo pequeño se le aparece crecido perderá a ese hijo, y un viejo vuelto muchacho muere. En plural la lectura se hace una cuenta: los hijos acaban en bien y las hijas traen un fin peor que el principio, porque un hijo ya criado no recibe más de sus padres mientras que una hija necesita dote, y de los niños pequeños los varones son buenos y las niñas malas, pero ambos significan cuidados, que es exactamente donde llega también la lectura árabe. Miller no divide por sexo sino por cómo se ve el niño y qué hace, de modo que niños hermosos jugando vaticinan prosperidad y empresas que salen, y un niño visto sin remedio enfermo o muerto que su propio bien corre peligro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Tener en brazos a un niño pequeño: disputas.

Sección Marido y mujer, parto, embarazo y cópula

Un niño pequeño que muere: disputas.

Sección Marido y mujer, parto, embarazo y cópula

muy favorable

Un recién nacido, niño o niña: muy favorable.

Sección Marido y mujer, parto, embarazo y cópula

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Y si un hombre sueña que su propio hijo pequeño se ha vuelto un hombre hecho, el niño morirá. Es también cosa terrible que un anciano se vuelva muchacho, pues significa para él la muerte.

Pasaje Libro I, 50

Es bueno que un hombre se vuelva joven y que un joven se vuelva muchacho, puesto que cada uno de ellos cambia hacia lo que está más en flor. Y es bueno que un muchacho se vuelva joven y que un joven se vuelva hombre.

Pasaje Libro I, 50

Modelar hombres es bueno para los entrenadores y los maestros, pues también ellos, en cierto modo, modelan hombres: los unos dándoles ritmo, los otros haciéndolos mejores. Es bueno además para los que no tienen hijos, ya que anuncia la procreación de hijos legítimos.

Pasaje Libro III, 17

De estos, los hijos varones acaban en bien, mientras que las hijas traen un fin peor que su comienzo y anuncian pérdida; pues los hijos varones, una vez criados, no reciben nada de sus padres, mientras que las hijas necesitan dote.

Pasaje Libro I, 14

Ver hijos ajenos es bueno cuando están bien formados y son graciosos y tienen encima la flor de la niñez, pues significa una conjunción de buenos tiempos.

Pasaje Libro I, 14

Al hombre que tiene hijos le significa que los hijos caerán enfermos, pues los ojos son como los hijos, ya que también ellos son muy deseados y son los guías y los conductores del cuerpo, como lo son los hijos una vez que los padres han llegado a la vejez.

Pasaje Libro I, 26

Soñó que su hijo, de cinco meses, hablaba clara y distintamente. Algunos esperaban que el niño muriera, pero vivió; y otros muchos niños viven después de este sueño.

Pasaje Libro IV

Es bueno también para los tratantes de esclavos y para los pobres: los primeros ganarán mucho y en grande con su comercio, y los otros llegarán a poseer muchos esclavos de casa.

Pasaje Libro III, 17

Pero a los criminales les anuncia destrucción, pues dicen que también Prometeo acabó mal por modelar hombres y por robar el fuego.

Pasaje Libro III, 17

A los ricos y a los de gran poder les anuncia algún gran cargo.

Pasaje Libro III, 17

De los niños pequeños, los varones son buenos y las hembras malas, pero ambos significan cuidados.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, verlo señala cuidados y aflicciones y la fatiga de complacer a los ignorantes y a las gentes de la diversión y del juego. Y en cuanto a la niña pequeña: quien la recogió, o la llevó, o le nació, entonces, si estaba preso o hechizado o gastado por un pleito o endeudado o pobre, quedó aliviado y su cuidado se fue con la buena nueva de ella. Y si nada de eso era así, entonces la niña es cuidado y pesar. Y si una mujer enferma o un hombre enfermo la dieron a luz, los dos quedaron aliviados, a menos que nazca de la boca, pues entonces señala la muerte.

Sección letra ṭa

Señala en el sueño al enemigo, por Su palabra, exaltado sea: «y las gentes de Faraón lo recogieron, para que fuera enemigo y pesar para ellos». Y acaso el expósito señale que las cosas vuelven a lo que eran, y que los cuidados y las aflicciones se van, por Su palabra: «así lo devolvimos a su madre, para que se le refrescara el ojo y no se afligiera», y luego: «así te devolvimos a tu madre».

Sección letra lam

Quien ve en el sueño que le nació todo un número de hijos: verlos señala cuidado, porque los hijos no se pueden criar sino soportando cuidados. Y se dice: quien ve que le nació un hijo pequeño, eso es un aumento que le viene en su mundo, y se aflige por él. Quien ve que dio con un hijo crecido está en honor y fuerza, y la madre del hijo tiene sobre él mejor derecho en las reglas de la lectura que su padre. Y se dice: quien ve que tiene un hijo pequeño y ve que se ha hecho un hombre, señala su fuerza.

Sección letra waw

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver a un niño de pecho en sueños significa fatiga.

Ver a hijos ya crecidos en sueños significa una ayuda poco fiable.

Chupar de algo en sueños significa hijos.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Volver a nacer en sueños es señal de la muerte de un pariente.

Que un hombre hecho mame del pecho en sueños es señal de enfermedad.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

«Sueña con niños dulces y hermosos, y a ti vendrá, suave y gentil, la Fortuna vestida de brillo, trayendo riqueza y felicidad». Soñar que ves muchos niños hermosos es presagio de gran prosperidad y de bendiciones. Si una madre sueña que ve a su hijo enfermo por una causa leve, puede verlo gozando de salud robusta, pero pequeñeces de otra índole pueden acosarla. Ver a niños trabajando o estudiando significa tiempos de paz y prosperidad general. Soñar que ves a tu hijo desesperadamente enfermo o muerto: tienes mucho que temer, pues su bienestar está tristemente amenazado. Soñar con tu hijo muerto significa preocupación y decepción en un futuro cercano. Soñar que ves niños decepcionados significa problemas de parte de tus enemigos y presentimientos angustiosos por la obra solapada de gente que parece amiga. Retozar y jugar con niños significa que todas tus especulaciones y tus empresas de amor saldrán adelante.

Soñar con un niño abandonado significa dificultades personales y muy especialmente mala suerte en los negocios.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926