Fraude

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller ordena el sueño por el lugar que quien sueña ocupa en él. Defraudar a una persona es un pronóstico del acto mismo — engañar al patrón por ganancia, darse a placeres degradantes, caer en descrédito; ser defraudado es solo el intento inútil de unos enemigos de difamarlo y causarle pérdida; y acusar a alguien de haberlo defraudado es el mejor de los tres, porque trae la oferta de un puesto de mucha honra. An-Nabulsi no lo ordena en absoluto y da toda la lectura en una frase y una cita: el fraude en el sueño es prueba de volverse atrás de la religión, por el dicho de que quien nos defrauda no es de los nuestros. Miller lee la posición de un hombre entre otros hombres y encuentra en ella un desenlace; el libro árabe lee el mismo sueño como apostasía, y lo argumenta desde el hadiz y no desde nada que haya en el sueño.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Ello en el sueño es prueba de volverse atrás de la religión, por su dicho, sobre él sea la paz: (Quien nos defrauda no es de los nuestros).

Sección letra ghayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que defraudas a una persona significa que engañarás a tu patrón por ganancia, que te darás a placeres degradantes y que caerás en descrédito. Si te defraudan a ti, significa el intento inútil de unos enemigos de difamarte y causarte pérdida. Acusar a alguien de haberte defraudado: se te ofrecerá un puesto de mucha honra.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926