Flauta

6 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Oír las notas de una flauta significa en Miller un encuentro agradable con amigos que vienen de lejos y compromisos provechosos, y la joven que la toca se enamora. Recibir una flauta de regalo trae fama en el duque de Zhou. Artemidoro lee de qué caramillo se trata, y luego tiene el caso que le quita el instrumento al que toca. Tocar flautas de duelo significa duelo, o un pesar que corresponde al duelo, y mata a los enfermos; pero tocar caramillos de caña es bueno para todos, y también el pitar en una libación. Y un flautista del coro circular soñó que le habían golpeado las plantas de los pies con una flauta: lo dejó y renunció tanto a tocar como a competir, y desde entonces usó sus pies tan en balde como si de veras se los hubieran golpeado con una flauta, al no andar ya en su trabajo sobre el escenario. An-Nabulsi sostiene los dos extremos en una sola lectura: la flauta señala la diversión y el juego, el remover de los movimientos y el levantar de la contienda — y a veces las alegrías y los deleites.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Que otro te dé una flauta: tendrás fama.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Tocar flautas de duelo significa duelo, o un pesar que corresponde al duelo, y mata a los enfermos. Pero tocar caramillos de caña es bueno para todos, y también lo es el pitar en una libación.

Pasaje Libro I, 56

Un flautista del coro circular soñó que le habían golpeado las plantas de los pies con una flauta. Lo dejó y renunció tanto a tocar la flauta como a competir.

Pasaje Libro V

Y así usó sus pies tan en balde como si se los hubieran golpeado con una flauta, al no andar ya en su trabajo sobre el escenario.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Verla en el sueño señala la diversión y el juego y el remover de los movimientos y el levantar de la contienda; y a veces señala las alegrías y los deleites. Y quien ve que tiene consigo un caramillo de caña — si era de las gentes de la recitación, llegó a una parte en ella, por la palabra del Profeta acerca de Abu Musa: le ha sido dado uno de los caramillos de David; y el caramillo es una mujer que plañe. Y quien ve que un rey le dio un caramillo llegó a un cargo, si era apto para él, y a la alegría si no lo era. Y quien ve que toca y pone las puntas de sus dedos en los agujeros del caramillo aprende el Corán y sus sentidos y lo recita bien. Y quien ve que tiene un caramillo de oro en la mano y toca con él — es el difundirse de su sabiduría, si era sabio; y para el enfermo es su muerte; y para el chismoso, la calumnia; y para el hombre que quiere un hijo, un hijo.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se oyen las notas de una flauta significa un encuentro agradable con amigos que vienen de lejos, y compromisos provechosos. Si una joven sueña que toca la flauta, denota que se enamorará por los modos atractivos de su pretendiente.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926