Fantasma

26 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Ver el fantasma de uno de los padres es exposición a peligro en Miller, y los monstruos de una clase que no existe en la naturaleza son miedo llano en el libro de Petersburgo — que es donde Artemidoro coincide y da la razón: lo que es monstruoso y en modo alguno posible a la luz del día, el centauro, Escila y lo semejante, hace las esperanzas falsas y sin cumplirse. Sus muertos no dan miedo, sino que son exactos. Verlos y nada más pone a quien sueña como aquellos muertos estaban respecto a él cuando vivían; los peores son los muertos que arrancan ropas o dinero o comida, pues significan la muerte para él o para alguno de los suyos; los muertos que vuelven a la vida son perturbaciones y pérdidas, porque querrán de vuelta lo que era suyo; y los muertos que mueren una segunda vez vaticinan la muerte de alguien del mismo nombre o del pariente más cercano. El Hades mismo lo lee por quién lo sueña: holganza y daño al hombre al que le va bien, y descanso del cuidado al hombre que está afligido, ya que los que están en el Hades están fuera de todo cuidado. El duque de Zhou lo divide por lo que haces — ser golpeado por un espíritu es muy inauspicioso, pelear con uno alarga tu vida — y el libro de Kaluga y el de Petersburgo le dan al motivo la línea que más duramente lo fecha, en la que ver al diablo significa la compra de personas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Ser golpeado por un dios o por un espíritu: muy inauspicioso.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Pelear con un espíritu: tu vida se alarga.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Ver a los muertos y nada más, sin que hagan ni padezcan nada digno de nota, significa que quien sueña quedará puesto como los muertos estaban respecto a él cuando vivían.

Pasaje Libro II, 57

Los peores de todos son los muertos que arrancan ropas o dinero o comida: significan la muerte, o para quien sueña mismo o para alguno de los suyos.

Pasaje Libro II, 57

Soñar que se baja al Hades y que se ve lo que allí se tiene por estar significa, para los que les va bien y viven como escogen, holganza y daño: pues los que están en el Hades están ociosos y fríos y sin movimiento.

Pasaje Libro II, 55

Pero a los que tienen miedo o están cargados de cuidado o afligidos les vaticina verse libres de inquietud y de pesar, pues los que están en el Hades están sin pesar y fuera de todo cuidado.

Pasaje Libro II, 55

Los muertos que vuelven a la vida significan perturbaciones y pérdidas, pues basta suponerlo e imaginar qué trastorno sería si los muertos volviesen. Y naturalmente demandarán de vuelta lo que era suyo.

Pasaje Libro II, 62

Los muertos que mueren una segunda vez vaticinan la muerte de gentes del mismo nombre, o de la misma semejanza, o de los parientes más cercanos.

Pasaje Libro II, 63

Hay que recordar que todo lo monstruoso y en modo alguno posible y contra toda razón a la luz del día — el centauro, Escila y lo semejante — hace las esperanzas falsas y sin cumplirse.

Pasaje Libro II, 44

A todos los demás les significa viajes a tierra extraña, o en todo caso los echa de los lugares en que están; pues los antiguos solían decir de los que se habían ido lejos de casa que habían viajado al Hades, y la palabra misma lo muestra también, ya que los que están en el Hades no están en los mismos parajes que nosotros.

Pasaje Libro II, 55

Y si un hombre sueña que vuelve a subir del Hades, será traído de tierra extraña a su propio país; si no, acabará su vida en tierra extraña.

Pasaje Libro II, 55

Y a menudo la bajada al Hades hace volver a su propio país a los que están en tierra extraña.

Pasaje Libro II, 55

Soñar que uno ha bajado al Hades y que se le impide volver a subir entre los hombres significa ser retenido por fuerza por alguien, o ser echado en prisión; y a muchos les ha vaticinado una larga enfermedad y, tras la enfermedad, la muerte.

Pasaje Libro II, 55

Pero subir, habiendo hallado alguna salida de un peligro extremo, salva al enfermo; pues en el habla común decimos de un hombre que ha sido salvado contra toda expectativa que ha subido del Hades.

Pasaje Libro II, 55

Pues si resultaron agradables, significan cosas buenas y que quien sueña pasará agradablemente la temporada presente; si no, lo contrario.

Pasaje Libro II, 57

Pero si los muertos toman algo de lo que se entierra con los muertos, es para pérdida de quien sueña.

Pasaje Libro II, 57

Cualquier otra cosa que arrebaten, hay que juzgarla en la misma proporción.

Pasaje Libro II, 57

Cuando los muertos dan algo, en este caso también son malos, a menos que lo que dan sea comida.

Pasaje Libro II, 57

Todo lo que se entierra con los muertos, no es bueno ni darlo a un muerto ni tomarlo de un muerto, pues sale mortal o para quien sueña mismo o para alguno de los suyos.

Pasaje Libro IV

De las demás cosas, ninguna es de provecho darla a un muerto; pero tomar de un muerto es de provecho, todo junto o una cosa cada vez, y más que nada comida y dinero y vasos y ropas.

Pasaje Libro IV

Un hombre vio en su sueño a su propia mujer, que había muerto antes de él, poniendo la casa en orden, según parecía, y tendiendo los lechos. Y al día siguiente sucedió que la mayoría de los que pertenecían a quien soñó cayeron enfermos. Y el sueño quedó claro tras su resultado: pues los enfermos necesitan por fuerza lechos aparejados para ellos.

Pasaje Libro II, 59

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver al diablo en sueños significa la compra de siervos.

Ver al diablo en sueños significa la compra de personas.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver al diablo en sueños significa la compra de personas.

Ver en sueños monstruos de una clase que no existe en la naturaleza significa miedo.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar con el fantasma de uno de tus padres denota que estás expuesto a peligro, y que deberías andar con cuidado al formar sociedades con extraños. Ver el fantasma de un amigo muerto vaticina que harás un viaje largo con un compañero desagradable, y que sufrirás desengaños. Que un fantasma te hable: serás llevado con señuelo a las manos de los enemigos. Para una mujer, esto es pronóstico de viudez y de engaño. Ver un ángel o un fantasma aparecer en el cielo denota la pérdida de parientes y desdichas. Ver un fantasma de mujer a tu derecha en el cielo y uno de hombre a tu izquierda, los dos de rostro agradable, significa una subida rápida de la oscuridad a la fama, pero la honra y la posición se ocuparán solo por corto espacio, pues la muerte será visitante y te llevará consigo. Ver un fantasma de mujer en ropas largas y ceñidas que flota calmadamente por el cielo indica que harás progreso en los estudios científicos y que adquirirás riqueza casi milagrosamente, pero habrá una nota de fondo de tristeza en tu vida. Soñar que ves el fantasma de un pariente o de un amigo vivo denota que estás en peligro por la malicia de algún amigo, y se te advierte que mantengas con cuidado tus asuntos bajo tu propia vigilancia. Si el fantasma parece macilento, puede ser el aviso de la muerte temprana de aquel amigo. Véase Muerte, Muertos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926