Estiércol

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros leen el montón de estiércol como dinero, que en este diccionario es cosa más rara que el desacuerdo. Miller le da tres líneas cortas: ver estiércol es presagio favorable, mucho bien sigue al sueño, y los labradores en especial sentirán una subida en su fortuna. An-Nabulsi es más corto todavía y más exacto sobre las manos que hacen el trabajo: quien barre estiércol de oveja, o lo lleva, o lo posee, alcanza dinero. El acuerdo no es casual — los dos están mirando la misma cosa, aquello que nadie quiere y que la tierra convierte en cosecha.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien ve en su sueño que barre estiércol de oveja, o que lo lleva, o que lo posee, alcanza dinero.

Sección letra ba

Es en el sueño riqueza para quien lo comió o se hizo dueño de ello. Y el estiércol de aquellas aves cuya carne se come es riqueza ilícita. Y el estiércol que sirve de combustible y para otras cosas es provisión, sobre todo si estaba seco. Y la abundancia del estiércol de las gentes señala un estorbo en los movimientos y un volverse hacia muchos daños. Y estar embadurnado del estiércol de las gentes es enfermedad o miedo, y es señal de bien para aquel cuyas obras son inmundas. Y el estiércol del ganado es señal de bien para la gente de labranza y para los que aran, y para nadie más.

Sección letra zay

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves estiércol es presagio favorable. Mucho bien seguirá a este sueño. Los labradores en especial sentirán una subida en su fortuna.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926