Estatuas

7 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro lee el oficio del escultor por lo que esos oficios hacen, y saca de ello una lectura que nadie más tiene: modelar, pintar sobre boj, trabajar en relieve y hacer estatuas es bueno para los adúlteros, para los falsarios y para todos los que engañan, porque esos oficios muestran lo que no es como si fuera. A todos los demás les significa que se hablará de ellos, y multitudes que acuden juntas, porque esas obras se exponen a muchos. Luego deja el taller y lee la estatua como el dios que representa, y los dioses y sus estatuas tienen una y la misma cuenta — y siempre es mejor ver la estatua de un dios puesta en un templo y de pie sobre su base que al dios mismo como se lo imagina comúnmente, pues tal sueño vaticina bienes más cumplidos y males menores. La materia decide lo demás: las estatuas hechas de materia sólida que no se corrompe serían buenas, como el oro o la plata o el bronce o el marfil o la piedra, mientras que las de otra materia serían menos buenas y a menudo también malas, como las de tierra, de barro, de cera y las pintadas. Y lo que les sucede se lee contra lo que el dios significa, ya que de todos los dioses que significan cosas buenas es bueno ver sus estatuas ni aplastadas ni quebradas, y de todos los que significan males es bueno ver sus estatuas desvaneciéndose. Miller no hace de la estatua ni un oficio ni una fama: ver estatuas significa alejamiento de una persona amada, y la falta de energía causará desengaño en cumplir los propios deseos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Modelar, pintar sobre boj, trabajar en relieve y hacer estatuas es bueno para los adúlteros, para los oradores, para los falsificadores y para todos los engañadores, porque estos oficios muestran lo que no es como si fuera; pero a los demás les significa que se hablará de ellos y que se juntarán muchedumbres, porque estas obras se exponen a muchos.

Pasaje Libro I, 52

Siempre es mejor ver una estatua de este dios puesta en un templo y de pie sobre su base que al dios mismo tal como comúnmente se lo imagina: porque tal sueño anuncia bienes más completos y males menores.

Pasaje Libro II, 36

Los dioses y sus estatuas tienen una y la misma cuenta.

Pasaje Libro II, 39

De estas, las hechas de materia sólida que no se corrompe serían buenas, como las hechas de oro o de plata o de bronce o de marfil o de piedra o de ámbar o de ébano; pero las estatuas hechas de otra materia serían menos buenas, y a menudo malas también, como las de tierra y de barro y de lodo y de cera y las pintadas y las semejantes.

Pasaje Libro II, 39

Y además esto. Para todos los dioses que significan cosas buenas, tanto ellos como sus estatuas, sería bueno ver sus estatuas ni aplastadas ni quebradas; pero para todos los que significan males, tanto ellos como sus estatuas, sería bueno ver sus estatuas desvanecerse.

Pasaje Libro II, 39

Pues las cosas que lo encerraban estaban inmóviles, y eran de la clase de las que se ponen alrededor de las estatuas; y estas no viven.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Ver estatuas en sueños significa el distanciamiento de una persona amada. La falta de energía te causará decepción al cumplir tus deseos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926