Escuela

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la escuela como el propio pasado y la propia ambición de quien sueña: asistir a la escuela significa distinción en el trabajo literario, volver a ser joven y estar en ella un pesar que hace añorar las confianzas de antaño, enseñar esforzarse por logros literarios mientras las necesidades van primero, y volver a la escuela de la infancia el descontento ensombreciendo el presente. An-Nabulsi lee la institución: la escuela señala a sus maestros y a sus juristas, o a la escuela de derecho que en ella se enseña, o a quien la construyó. Y luego se ensancha hasta todo lo que hace un tribunal — divorcios y el volver a tomar a las esposas, piedad, las penas prescritas, el comprar y el vender, el liberar de esclavos, y el atizar de la contienda.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala a sus maestros y a sus juristas, o a la escuela de derecho que en ella se enseña, o a quien la construyó; y puede señalar el divorciar a las esposas y el volverlas a tomar. Y señala la piedad y el cumplir de las penas prescritas, y el vender y el comprar y el liberar de esclavos, y el atizar de la contienda.

Sección letra mim

Ello en el sueño es prueba de humillación y de pequeñez y de escatimo y de estrechez de la vida y de miedo y de pavor, y quizá señale el cargo elevado.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que asistes a la escuela indica distinción en el trabajo literario. Si crees que eres joven y que estás en la escuela como en tu juventud, verás que el pesar y los reveses te harán añorar sinceramente las confianzas y los placeres sencillos de antaño. Soñar que enseñas en una escuela anuncia que te esforzarás por logros literarios, pero que primero han de llegar las necesidades desnudas de la vida. Visitar la escuela de tus días de infancia presagia que el descontento y los incidentes desalentadores ensombrecen el presente.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926