Dragón

16 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Montar un dragón es nobleza y cargo en el duque de Zhou, vaya hacia el cielo, hacia el agua, monte arriba o hacia el mercado; un dragón a la puerta es muy auspicioso, uno que duerme en el agua significa que lo que buscas se cumple, uno en vuelo trae alta nobleza, una mujer que ve uno pare un hijo noble — y un dragón que muere es la pérdida de tu posición. An-Nabulsi lee la misma criatura como un gobernante tiránico al que se teme, o como un fuego que arde, y cuenta las cabezas, porque más de ellas es más áspero. Artemidoro está entre los dos y da a la bestia cuatro significados con una razón para cada uno: un rey, por su poder, y un magistrado; el tiempo, por su largura y porque muda la vejez y se hace joven otra vez; riqueza y dinero, porque se asienta sobre el tesoro; y todos los dioses a los que está consagrado. Luego lo retira todo en una sola frase, porque un dragón que se enrosca en un hombre y lo ata vaticina cadenas, y destrucción para los enfermos, y casi los lleva abajo a la tierra — pues también él es hijo de la tierra y pasa su vida en la tierra. Miller, que no tiene dragones que heredar, lo lee como las propias pasiones de quien sueña gobernándolo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Montar un dragón hasta el cielo: alta nobleza.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Montar un dragón hacia el agua: ganas una posición noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Un dragón que duerme en el agua: lo que buscas se cumple.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

muy favorable

Un dragón a la puerta: muy auspicioso y próspero.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Un dragón que muere: pierdes tu posición noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Montar un dragón monte arriba: lo que buscas se cumple.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Un dragón en vuelo: cargo y alta nobleza.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Montar un dragón hacia el mercado: una posición noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una mujer que ve un dragón: pare un hijo noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

El dragón significa un rey, por su poder, y un magistrado; y el tiempo, por su largura y porque muda la vejez y se hace joven otra vez, pues lo mismo le sucede también al tiempo en las estaciones del año; y riqueza y dinero, porque se asienta sobre el tesoro; y todos los dioses a los que está consagrado.

Pasaje Libro II, 13

Pero enroscándose en un hombre y atándolo vaticina cadenas, y destrucción para los enfermos, y casi los lleva abajo a la tierra: pues también él es hijo de la tierra y pasa su vida en la tierra.

Pasaje Libro II, 13

Así que cuando se acerca y da algo o habla, y muestra con su lengua que no es fiero, significa grandes bienes de parte de los nombrados o por medio de ellos; pero haciendo lo contrario es malo.

Pasaje Libro II, 13

Las cosas que se mueven de igual modo tienen el mismo significado cuando se ven en el sueño. Por ejemplo, un hombre soñó que lo había mordido un dragón serpiente en uno de sus pies. Fue golpeado en el camino por una rueda, en aquel mismo pie que había soñado que fue mordido: pues la rueda, al rodar, se mueve con todo su cuerpo, igual que el dragón.

Pasaje Libro IV

Los dragones serpientes que se mudan en hombres significan héroes, y los que se mudan en mujeres, heroínas.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños, un gobernante tiránico al que se teme, o un fuego que arde. Si tiene una cabeza, o tres, es más áspero. Cuando un enfermo ve el dragón, apunta a su muerte. Y cuando una mujer da a luz un dragón en sueños, ha parido un hijo tullido, porque el dragón se arrastra cuando se mueve. Y quien vio como que un dragón lo arrastró al agua: un castigo de un gobernante le llega, o un escarmiento de Dios el Excelso, o de su jefe. Y si vio como que se tornó en dragón, su vida fue hecha larga y alcanzó mando. Y si comió la carne de un dragón, alcanzó dinero del rey. Y a veces el dragón apunta a un largo tramo de tiempo, y eso por su largura. Y si un hombre vio como que viene hacia él sin daño, o como que le da algo o le habla con lengua corriente, entonces apunta a mucho bien que será suyo. Y quien vio en su sueño un dragón que se muda y de él sale un hombre: apunta a un ejército de los genios; y si lo vio mudarse y salir de él una mujer, apunta a un ejército hembra de los genios. Y es un enemigo al que se ve esconder su enemistad; tiene muchas cabezas en las clases de la vileza y del mal y del daño. Y si tenía una cabeza, o tres, o cuatro cabezas, hasta llegar a siete cabezas, entonces cada cabeza de sus cabezas es una aflicción y una clase y una suerte de mal; y cuando se hicieron siete cabezas, entonces no tiene par en la plenitud de su mal y de su enemistad, y no se puede llevar y no hay fuerza contra él. Y quien vio que poseyó un dragón prevalece sobre un hombre que no tiene seso. Y la mujer encinta, cuando vio como que dio a luz un dragón, pare un hijo que es orador, glorioso, agudo de lengua, con dos nombres; o un hijo que es adivino o augur; o uno malo y depravado, y un ladrón al que le cortan la cabeza.

Sección letra ta

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un dragón denota que te dejas gobernar por tus pasiones, y que es probable que te pongas en poder de tus enemigos por esos arrebatos de inclinaciones sardónicas. Este sueño debe advertirte de que cultives el dominio de ti mismo. Véase Diablo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926