Disparos

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller oye los disparos y lee la casa: ver u oír disparos significa infelicidad entre los casados y entre los enamorados por un egoísmo desmedido, y negocios y tareas insatisfactorios por negligencia. An-Nabulsi lee el arma, y hace de casi cada lectura un argumento sobre el habla. Disparar con la catapulta es traición y estratagema, y lo que lanza es calumnia — la calumnia contra los doctos y el humillarlos, o la calumnia contra las mujeres castas y el atacar la religión; y donde se la ve montada, hay contienda en aquel lugar. Las flechas son palabra contra la honra de los hombres para los fines del que dispara, pero pueden ser también mensajeros enviados, y entonces deciden las puntas: las flechas con punta son mensajeros que sanan, por los que se alcanza el propósito, y las flechas sin punta son decepción en lo que busca. El caso más extraño queda para el final, y pliega el disparo sobre el que lo hizo — quien disparó la flecha y era él mismo el blanco y el alcanzado alcanza su necesidad de cercanía a Dios, y si era en este mundo, alcanza la honra de ello.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien vio en un sueño que dispara con la catapulta, eso es traición y estratagema. Y quizá señale la calumnia contra los doctos y el humillarlos, o la calumnia contra las mujeres castas y el atacar la religión. Y quizá verlo señale la contienda en el lugar en el que se ve montada. Y el disparar flechas en el sueño es prueba de palabra contra la honra de los hombres para los propios fines. Y quizá señale el envío de mensajeros; así que si las flechas tenían puntas, eran mensajeros que sanan, por los que se alcanza el propósito; y si no tenían puntas, señala la decepción en lo que busca. Y quien disparó la flecha y era él mismo el blanco y el alcanzado alcanza su necesidad de cercanía a Dios el Altísimo; y si era en este mundo, alcanza la honra de ello.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves u oyes disparos significa infelicidad entre los casados y entre los enamorados por un egoísmo desmedido, y además negocios y tareas insatisfactorios por negligencia. Véase Pistola.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926