Dios

187 lecturas de 7 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Una visión de lo divino es favor en la mayoría de estos libros, y difieren sobre todo en a quién: Laozi, el Buda y los inmortales en el duque de Zhou, la deidad tutelar en Jagaddeva, la cruz, el incensario y el paraíso en el libro de Kaluga y en el de Petersburgo — que leen el rito, no la deidad, y cuentan incienso, oración y Arca como bienestar. Miller es el único que lo vuelve un aviso, y extraño: ver a Dios es ser dominado por una mujer tiránica que se disfraza bajo el manto del cristianismo. Tres de ellos apoyan la lectura en quien sueña y no en la visión. Para Jagaddeva la ganancia es aprendizaje si quien sueña es brahmán y dinero si no lo es; para an-Nabulsi la vista de él difiere según lo que yace escondido en el pecho del que la ve; y Artemidoro, que tiene una multitud de dioses en lugar de uno, los ordena del mismo modo — Zeus con su propio atavío fortalece la fortuna de un rey y la riqueza de un rico, Plutón y Perséfone son buena nueva para los asustados y los pobres porque sus súbditos ya no temen ni carecen, y los dioses que se pueden ver significan miedos y peligros, ya que también de día vienen sobre los hombres por tales razones. Es además el único que pone condiciones: un sacrificio hecho como la costumbre señala es bueno para todos, uno impío trae la ira de los mismos dioses a los que se hizo, y quien sueña que se ha hecho un dios será sacerdote o adivino — salvo que esté enfermo, y entonces morirá, siendo los muertos los que no pueden volver a morir.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Ver hablar a Laozi: tienes parte en lo inmortal.

Sección Emperadores, funcionarios civiles y militares, y citaciones

Inclinarse ante el Buda y que la imagen se mueva: gran riqueza.

Sección Emperadores, funcionarios civiles y militares, y citaciones

favorable

Dioses y budas airados: todo inauspicioso.

Sección Emperadores, funcionarios civiles y militares, y citaciones

favorable

Andar a un templo y ver a un inmortal: auspicioso.

Sección Palacios, aposentos, casas y graneros

muy favorable

Los budas y los bodisatvas: muy auspicioso y de provecho.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Un predicador que sube a su asiento: enfermedad.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

favorable

Laozi mismo que entra: todo auspicioso.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Pintar dioses y budas: ganas el respeto de los hombres.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

muy favorable

Dioses y budas en la sala: muy auspicioso y de provecho.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

muy favorable

Quemar incienso e inclinarse en adoración: todo muy auspicioso.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Recibir al dios en la fiesta de la aldea: riqueza de fuera.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Inmortales y santos que vienen a la casa: llegan bendición y emolumento.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

muy favorable

Sacrificar a los dioses: muy auspicioso y de provecho.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Unión con una diosa: alcanzarás un hijo noble.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

Contemplar dioses y budas: tu mujer tendrá un hijo.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

El Buda que habla con un hombre: bendición y ayuda.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Sacrificar a los dioses lo que la costumbre señala para cada uno es bueno para todos, ya que los hombres sacrifican a los dioses o cuando han topado con el bien o cuando han escapado del mal. Pero sacrificar víctimas impías, o no señaladas por la costumbre, vaticina la ira de los mismos dioses a los que el sacrificio se hizo.

Pasaje Libro II, 33

Ver a Zeus mismo como lo figuramos, o su estatua con su propio atavío, es bueno para un rey y para un rico, pues fortalece la fortuna del uno y la riqueza del otro. A un enfermo le profetiza el recobrarse.

Pasaje Libro II, 35

Plutón y Perséfone son buenos para los que tienen miedo, ya que mandan sobre los que ya no temen; y son buenos para los pobres, pues significan riqueza y ganancia, porque los que les están sujetos no carecen de nada.

Pasaje Libro II, 39

Los dioses que se pueden ver significan miedos y peligros y circunstancias duras, pues también de día, cuando vienen sobre los hombres, son causa de tales cosas.

Pasaje Libro II, 37

Por ejemplo, ver a Hécate con tres rostros de pie sobre su base significa movimientos y viajes, pues la diosa es llamada la del Camino.

Pasaje Libro II, 37

Poseidón y Anfítrite y Nereo y las Nereidas, vistos ellos mismos o como estatuas, sin turbación y sin hacer ni decir nada malo, son buenos para todos los que trabajan la mar.

Pasaje Libro II, 38

Si un hombre sueña que se ha hecho un dios, se hará sacerdote o adivino, pues éstos reciben la misma honra que los dioses. Pero si un enfermo se tiene por un dios, morirá: pues los muertos son inmortales, ya que no volverán a morir.

Pasaje Libro III, 13

Pero si un hombre en pobreza o en esclavitud o en cadenas o en cualquier circunstancia dura o en cualquier mal que sea ve este sueño, será librado de las molestias que lo tienen.

Pasaje Libro III, 13

Soñar que se recibe a un dios por huésped vaticina, para el hombre al que le va bien, cuidados y pesares y negocios temibles, ya que son los que están en duras circunstancias los que sacrifican a los dioses y los acogen; pero para el hombre en pobreza o en estrecheces vaticina un gran aumento de cosas buenas.

Pasaje Libro III, 14

Ver a los dioses olímpicos alegres, sonrientes, dando algo.

Pasaje Libro I, 5

Apolo es bueno para los músicos, pues el dios es el hallador de las palabras y de toda la música.

Pasaje Libro II, 35

Es bueno también para los médicos, pues se le llama Peón.

Pasaje Libro II, 35

Y para los adivinos y los filósofos, pues vaticina que serán cumplidos y famosos.

Pasaje Libro II, 35

Y deja al descubierto lo que está escondido, pues se lo tiene por el mismo que el Sol.

Pasaje Libro II, 35

Apolo Delfinio suele significar viajes a tierra extraña y movimientos.

Pasaje Libro II, 35

Atenea es buena para los artesanos, por causa de su título, pues se la llama Ergane.

Pasaje Libro II, 35

Y para los que desean casarse, pues profetiza que la mujer será recatada y guardadora de la casa.

Pasaje Libro II, 35

Es buena también para los filósofos, pues la diosa es tenida por la sabiduría; de donde dicen que nació del cerebro.

Pasaje Libro II, 35

Y es buena para los labradores, pues tiene el mismo significado que la tierra, como dicen los filósofos.

Pasaje Libro II, 35

Y es buena para los que se ponen en camino a la guerra, pues tiene el mismo significado que Ares.

Pasaje Libro II, 35

Pero es mala para las cortesanas y para las mujeres que cometen adulterio, y también para las mujeres que se han resuelto a casarse, pues la diosa es virgen.

Pasaje Libro II, 35

A Efialtes se lo tiene por el mismo que Pan, pero significa cosas diferentes: pues cuando aprieta y pesa encima y no responde nada significa opresiones y aprietos; pero todo lo que responde, eso es verdad.

Pasaje Libro II, 37

Pero si además da algo y yace con quien sueña, vaticina grandes provechos, sobre todo cuando no le pesa encima.

Pasaje Libro II, 37

Y haga lo que haga cuando viene, levanta a los enfermos, pues nunca viene al hombre que va a morir.

Pasaje Libro II, 37

Hefesto significa las mismas cosas que el fuego, pero por lo común deja al descubierto lo que está escondido, y los adulterios sobre todo, por causa de la historia que de él se cuenta.

Pasaje Libro II, 37

Es bueno para todos los que trabajan con las manos.

Pasaje Libro II, 37

Y para los que desean entrar en compañía, por causa del respirar juntos de los fuelles y de los hierros que se hacen uno.

Pasaje Libro II, 37

Sarapis e Isis y Anubis y Harpócrates, tanto ellos mismos como sus estatuas y sus misterios, significan perturbaciones y peligros y amenazas y duros aprietos, de los que también salvan a los hombres contra lo que se espera; pues estos dioses han sido tenidos siempre por los salvadores de los hombres que han llegado a todo extremo.

Pasaje Libro II, 39

Sus misterios en particular son señal de luto; pues aunque la cuenta natural de ellos encierre otra cosa, la mítica y la que va según la historia muestra esto.

Pasaje Libro II, 39

Que los dioses tienen el mismo significado que los amos lo he dicho antes en la parte sobre los dioses, y los resultados te lo enseñarán no menos. Y ahora quede puesto este sueño para mostrar lo semejante: a un esclavo le pareció en sueños que jugaba a la pelota con Zeus.

Pasaje Libro IV

Los dioses que convienen a los oficios de los que los ven son mejores de ver que los contrarios; pues los que no toman parte en el oficio de un hombre son malos — como Hefesto para los que trabajan con el agua, y Aqueloo para los herreros, y Ártemis para los dueños de burdeles.

Pasaje Libro IV

Un dueño de nave, que soñó que había perdido los dioses puestos en su nave. Aunque tuvo mucho miedo y se tuvo por que el sueño significaba ruina, salió del todo al revés, para bien: vino a mucho y pagó sus deudas a los acreedores que tenían la nave en prenda, y vino a suceder que ya no tuvo a los hombres que le tenían la nave.

Pasaje Libro II, 23

Asclepio, cuando se lo ve puesto en un templo y de pie sobre una base y recibiendo adoración, es bueno para todos; pero cuando se mueve, o viene hacia quien sueña, o entra en una casa, profetiza enfermedad y peste, pues es entonces sobre todo cuando los hombres tienen necesidad de este dios.

Pasaje Libro II, 37

Pero a los que ya están enfermos les vaticina el recobrarse, pues el dios es Peón, el sanador.

Pasaje Libro II, 37

Y Asclepio señala siempre a los que echan una mano en tiempo de necesidad y a los que gobiernan la casa de quien sueña.

Pasaje Libro II, 37

La Fortuna de pie sobre un cilindro es mala para todos, porque su pisada es insegura; pero la Fortuna que tiene el timón vaticina movimientos, pues no hay utilidad alguna para un timón sin movimiento.

Pasaje Libro II, 37

La Fortuna sentada o reclinada es siempre buena, pues por su postura muestra lo que está a salvo y lo que es seguro.

Pasaje Libro II, 37

Y cuanto más costosa y más hermosa aparece, por mejor ha de tenerse.

Pasaje Libro II, 37

Algunos dicen que una Fortuna costosa y muy ricamente adornada, y sobre todo cuando aparece no como estatua, sino como la Fortuna misma, es señal de pobreza: pues, como es probable, al cuidar de sí misma desatiende a los hombres; mientras que la que va vestida con sencillez y no cuida de sí misma vaticina riqueza y holgura, ya que está claro que provee no para sí misma, sino para los hombres.

Pasaje Libro II, 37

A mí no me parece que hablen con verosimilitud; pues la Fortuna no es otra cosa que las posesiones mismas de los que la ven.

Pasaje Libro II, 37

Hécate la del mundo de abajo y las Erinias y los démones que las rodean son temibles hasta para los que hacen lo que es justo, y destruyen a los que están fuera de la ley y a los que se echan sobre otros hombres.

Pasaje Libro II, 39

Aquella a la que llaman la Madre de los dioses significa lo mismo que éstas. Vista por sí sola vaticina también tumultos y lutos, y saca a luz las cosas escondidas; pero a los labradores les es buena, pues se la tiene por la tierra.

Pasaje Libro II, 39

Deimos y Fobos, los hijos de Ares, y Ares mismo aprovechan a todos los generales y soldados y gladiadores y ladrones y jugadores de dados; a todos los demás les significan peleas y daños, pues son la causa de ellos.

Pasaje Libro II, 39

A un hombre rico y poderoso le vaticina el mayor cargo, según lo que conviene a su posición; pues los gobernantes, al igual que los dioses, son capaces de hacer a los hombres bien y mal.

Pasaje Libro III, 13

Es bueno también para los que suben a las tablas, por lo que es costumbre en el representar; pues a menudo toman también los rostros de los dioses.

Pasaje Libro III, 13

Y otra vez cuentan que a un enfermo le pareció en sueños que alguien le decía: sacrifica al de una sola sandalia y serás sanado. Sacrificó a Hermes; pues dicen que este dios dio uno de sus dos zapatos a Perseo cuando se ponía en camino a cortar la cabeza de la Gorgona, y así tiene solo el otro.

Pasaje Libro IV

Todo lo que los dioses varones significan a los hombres, lo mismo significan las diosas a las mujeres.

Pasaje Libro IV

Yacer con un dios o con una diosa, o ser penetrado por un dios, significa la muerte para un enfermo; pues el alma profetiza encuentros y ayuntamientos con los dioses en el tiempo en que está cerca de dejar el cuerpo en el que mora. A los demás, si toman placer en la unión, les significa provechos de parte de los que están sobre ellos, pero si no toman placer en ella, miedos y perturbaciones.

Pasaje Libro I, 80

Yacer con Ártemis y Atenea y Hestia y Rea y Hera y Hécate — con éstas solas — no es de utilidad, aunque un hombre tome placer en ello; pues el sueño profetiza destrucción en breve para el que lo ve. Pues estas diosas son augustas, y hemos tenido por cierto que los que han puesto mano en ellas no alcanzan buen pago.

Pasaje Libro I, 80

Ver a otros sacrificando es malo para un enfermo, aunque los vea sacrificar a Asclepio, por causa del matar de la víctima que se ofrece; pues significa la muerte.

Pasaje Libro II, 33

Coronar a los dioses con las flores y las ramas que son convenientes y que la costumbre tiene por santas es bueno para todos, y con todo no saldrá sin cuidados.

Pasaje Libro II, 33

A un esclavo tal sueño le da el consejo de que obedezca a su amo y haga las cosas que le agradan.

Pasaje Libro II, 33

Limpiar las estatuas de los dioses, o ungirlas, o lavarlas, o barrer el suelo delante de las estatuas y rociar el espacio en torno a los templos, significa que uno ha pecado de algún modo contra aquellos mismos dioses.

Pasaje Libro II, 33

… el dios cuya estatua soñó que estaba limpiando. Y esto era lo que el sueño le vaticinaba: que tenía que suplicar al dios.

Pasaje Libro II, 33

Destrozar las estatuas de los dioses y echar de la casa las que están puestas dentro de ella, o derribar un templo, o hacer cualquier cosa impía en un templo, sería malo para todos y significa grandes calamidades; pues los que han caído en grandes desdichas caen también de su reverencia hacia los dioses.

Pasaje Libro II, 33

Los dioses que mudan de lugar por su propia voluntad, y sus estatuas que caen juntas en un montón, vaticinan la muerte de quien sueña o de uno de su casa.

Pasaje Libro II, 33

Los dioses que sacrifican a los dioses significan que la casa de quien sueña quedará desolada; pues sacrifican a sí mismos como si no hubiese hombres.

Pasaje Libro II, 33

Las estatuas de los dioses que se mueven significan miedos y perturbaciones para todos, salvo para los que están en ataduras y para los que han escogido viajar a tierra extraña. Pues de éstos significa que los unos serán soltados, de modo que se hacen fáciles de mover, mientras que a los otros los mueve de su asiento y los lleva fuera.

Pasaje Libro II, 33

Los Dioscuros son significativos de tormenta para los que están en la mar, y para los que están en tierra de banderías o de pleitos o de guerra o de gran dolencia. Pero al cabo sacan a los hombres de todos esos espantos sin pérdida, pues estos dioses son salvadores.

Pasaje Libro II, 37

Peito y las Gracias y las Horas y las Ninfas son buenas para todo y para todos.

Pasaje Libro II, 37

Aristóbule y Eunomía significan lo mismo que Némesis.

Pasaje Libro II, 37

Océano y Tetis son buenos para los filósofos y los adivinos solos, como ya se ha dicho; a los demás les traen pesares, salvo a los que viven junto al Océano.

Pasaje Libro II, 40

Crono y los Titanes significan ataduras para los que obran mal, y estorban a los que se echan sobre alguien el llevarlo a cabo.

Pasaje Libro II, 40

No permiten a un hombre casarse ni vaticinan que habrá hijos.

Pasaje Libro II, 40

Llevar a uno de los démones de abajo — Plutón mismo, o Cerbero, o cualquier otro de los del Hades — significa, para el que obra mal y lo ve, que llevará una cruz; pues la cruz también se parece a la muerte, y el hombre que ha de ser clavado en ella la lleva primero. Para el hombre que no obra mal significa llevar una bestia salvaje, y si siente su peso, que será mordido y morirá; pero si no, que lo advertirá y la dejará en el suelo y no será destruido.

Pasaje Libro II, 56

Tener el atavío de un dios y estar vestido con él significa que uno será el mayordomo de otro hombre que es rico, de modo que tenga la apariencia de la riqueza pero no su sustancia. A menudo he observado que sale así.

Pasaje Libro III, 14

Los dioses varones son de más utilidad a los hombres que las diosas, y las diosas son de más utilidad a las mujeres que los dioses varones.

Pasaje Libro IV

Alguien soñó que Asclepio lo golpeaba en el vientre con una espada y que moría. Este hombre tenía un absceso que se le había formado en el vientre, y fue sanado con el uso del cuchillo.

Pasaje Libro V

Ver a Heracles mismo o una estatua suya es bueno para todos los que viven con recto propósito y según la ley, y sobre todo si alguien los está agraviando: pues el dios, mientras estuvo entre los hombres, siempre vino en ayuda de los agraviados y los vengó.

Pasaje Libro II, 37

Pero a los que quebrantan la ley y hacen algo injusto el dios les es malo, por la misma razón.

Pasaje Libro II, 37

Es bueno para los que van a un certamen o a un juicio o a alguna pelea: pues al dios se le llama el Bello Vencedor.

Pasaje Libro II, 37

Pero soñar que se pasa tiempo con el dios y que se hace algo junto con él, o que se comparte la misma comida, o que se tiene el mismo atavío, o que se toma del dios la piel de león o la maza o cualquier otra de sus armas, se ha observado que es fuera de lugar y malo para todos; y he venido a saber tales cosas por larga experiencia.

Pasaje Libro II, 37

Pues la vida que el dios mismo vivió es la vida en la que da parte a quien sueña; y la vida del dios, mientras estuvo entre los hombres, estuvo llena de trabajo y fue desdichada, aunque fue del todo brillante y renombrada.

Pasaje Libro II, 37

Y a menudo significa caer en aquellas mismas cosas en las que cayó el dios que llevaba estas armas.

Pasaje Libro II, 37

Dioniso es de ventaja a los labradores que crían el fruto del árbol, y sobre todo las vides.

Pasaje Libro II, 37

Y a los taberneros, y a todos los artesanos que andan en torno a Dioniso.

Pasaje Libro II, 37

Es bueno también para los que están cogidos en alguna dificultad: pues significa una parada y un librarse de los espantos, por el nombre mismo; pues Dioniso se llama así por llevar a través a los que están presos.

Pasaje Libro II, 37

Pero a los que viven vida blanda, y sobre todo a los muchachos, les significa perturbaciones y peligros y tramas y habla por toda la villa, por causa de la historia que del dios se cuenta y por causa de la cuenta natural de Dioniso; y con todo también a éstos los salva.

Pasaje Libro II, 37

Pero a los que van de camino y a los que están en la mar les significa, derechamente y en palabras llanas, asaltos de partidas de ladrones, y heridas, y ser cortados en pedazos.

Pasaje Libro II, 37

Hestia misma y sus estatuas significan, para los hombres de vida pública, el consejo y el fondo de las rentas; para los hombres privados, la vida misma; y para un magistrado y un rey, el poder de su cargo.

Pasaje Libro II, 37

A una mujer le pareció en sueños que había llevado a cabo los trabajos de Heracles. No mucho después quedó cogida en un fuego y fue quemada viva: pues dicen que Heracles también tuvo el cuerpo destruido por el fuego.

Pasaje Libro IV

Los dioses varones que llevan el vestido o la ropa o cualquier otro atavío de mujer son de más ventaja a las mujeres que a los hombres; y las diosas que llevan la toga de un hombre son de más ventaja a los hombres que a las mujeres.

Pasaje Libro IV

Los dioses vistos sin sus ofrendas consagradas y sin sus armas son malos.

Pasaje Libro IV

Un enfermo oró a Sarapis para que, si iba a ser salvado, el dios le sacudiese la mano derecha en un sueño, y si no, la izquierda. Y en efecto, al entrar en el templo de Sarapis, soñó que —

Pasaje Libro V

— le estaba sacudiendo la mano derecha. Al día siguiente murió, como era debido: pues como la mano derecha había sido alzada, Cerbero estaba pronto a recibirlo, y se lo tiene por la destrucción.

Pasaje Libro V

De los dioses nombrados, los olímpicos son de provecho cuando los ven hombres y mujeres de gran poder, los celestes a los medianos, y los terrestres a los pobres.

Pasaje Libro II, 34

Los dioses de abajo son por lo común buenos solo para los labradores y para los que tratan de pasar sin ser notados; y los dioses de la mar y de los ríos para los que van por la mar y para los que trabajan del agua o por el agua.

Pasaje Libro II, 34

Los que están más allá de éstos son malos para todos salvo para los filósofos y los adivinos, pues estos hombres tienden su pensamiento hasta el límite del todo.

Pasaje Libro II, 34

Todos los dioses por igual tienen una relación con los amos: los dioses varones con los amos varones, las diosas con las amas.

Pasaje Libro II, 36

La compañía en torno a Dioniso — los Bacos y las Bacas y las Basaras y los Sátiros y los Panes y cuantos otros nombres de esa clase haya — todos ellos juntos y cada uno por sí solo significan grandes perturbaciones y peligros y mala fama, salvo Sileno: él solo sería bueno para todos los que se ponen a obrar y para los que están con miedo.

Pasaje Libro II, 38

Y para los que desean andar en movimiento; y para las demás empresas no son menos buenos, y de todos los hombres se ha observado que son del mayor provecho para los que se ponen delante de una multitud.

Pasaje Libro II, 38

Pero cuando se mueven, o están turbados, o dicen o hacen algo malo, significan lo contrario de lo que se ha dicho.

Pasaje Libro II, 38

A menudo también han vaticinado que venía un terremoto y una tormenta de lluvia.

Pasaje Libro II, 38

Pues significan las mismas cosas que los dioses, tanto el bien como el mal, pero menores en fuerza.

Pasaje Libro II, 40

Hay que recordar que cada uno de ellos debe tener su propio atavío, y no cambiarlo, ni echarlo de sí, ni estar simplemente desnudo, ni estar sin las armas de costumbre; pues de otro modo, cualquier cosa que signifiquen, buena o mala, engañan y mienten.

Pasaje Libro II, 40

Los dioses mayores, y los de más edad, y los primeros en rango, aprovechan a la casta mejor de los hombres más que a los más humildes.

Pasaje Libro IV

Un hombre soñó que Sarapis lo había echado en el cesto que se asienta sobre la cabeza del dios. Murió; pues se tiene al dios por Plutón.

Pasaje Libro V

Hermes es bueno para los que se ponen a hablar, y para los atletas y los entrenadores y todos los que tienen vida de mercader, y para los que pesan, porque todos esos hombres tienen al dios por su ayudador; y para los que quieren viajar a tierra extraña, ya que hemos tomado al dios por alado.

Pasaje Libro II, 37

A los demás les vaticina desasosiego y alboroto.

Pasaje Libro II, 37

A los enfermos se los lleva, porque se lo tiene por el guía de las almas.

Pasaje Libro II, 37

El Hermes de cuatro esquinas con la barba en cuña es de utilidad a los hombres de letras solos; pero el de cuatro esquinas y sin barba no es de utilidad ni a ellos, pues lo que de él ha sido cortado profetiza la ruina de todos los que rodean a quien sueña.

Pasaje Libro II, 37

Leucotea es buena para los que trabajan la mar, pero para todo lo demás es mala y significa pesar y luto, por causa de la historia que de ella se cuenta.

Pasaje Libro II, 38

Proteo y Glauco y Forcis y los espíritus que los rodean significan engaños y traiciones, porque su apariencia muda con facilidad. Pero para los adivinos son buenos.

Pasaje Libro II, 38

Otra vez, cuando los dioses no tienen su propio atavío, ni están en el lugar que les pertenece, ni en la forma que les es propia, entonces todo lo que dicen, lo dicen falsamente y engañan. Hay que atender, pues, a todo a la vez: al que habla, a lo que se dice, al lugar, a la forma, al atavío del que habla.

Pasaje Libro IV

Crisámpelo el tañedor de lira, que tenía un pleito acerca de un muchacho que era llevado a esclavitud, soñó que veía a Pan sentado en la plaza del mercado vestido con ropa y zapatos romanos, y que, cuando le preguntó por el asunto, Pan le dijo: vencerás. Perdió el pleito, y con razón, dado cómo el sueño le salió: pues el dios que ama lo agreste y se aparta de los negocios, y que no tiene más que una pielecilla de cervato y un cayado de pastor y un caramillo, estaba sentado en la plaza del mercado con ropa de ciudad.

Pasaje Libro IV

A un hombre le pareció en sueños que Ares lo penetraba. Le vino una dolencia en el asiento y en el conducto, y como no podía ser curado de ninguna otra manera, fue curado con el uso del cuchillo. Pues Ares significaba el hierro, como en el habla común llamamos también Ares al hierro por metonimia; y el placer en el ayuntamiento mostraba que el cortar no sería para su destrucción.

Pasaje Libro V

Un hombre al que iban a cortar por una hinchazón del escroto oró a Sarapis acerca del corte, y soñó que el dios le decía: ten buen ánimo y hazte el corte; serás curado con ser cortado. Murió; pues iba a quedar libre de dolor justo como si hubiese sido curado. Y era probable que esto le saliese así, ya que el dios no es olímpico ni del aire de arriba, sino de la tierra de abajo.

Pasaje Libro V

Y para todos los demás es bueno también.

Pasaje Libro II, 35

Siempre es mejor ver al dios estando del todo quieto, o sentado en un trono y sin moverse; pues si se moviese, hacia el oriente sería bueno, pero hacia el occidente malo, como lo es también cuando no tiene su propio atavío. Pues, como dice Paniasis, vaticina que los asuntos de quien sueña serán sin fruto y flacos.

Pasaje Libro II, 35

Hera significa a las mujeres lo mismo que Zeus, pero a los hombres menos. Rea significa lo mismo que Hera.

Pasaje Libro II, 35

Ártemis es buena para los que tienen miedo; pues por la palabra artemes, que significa sano, los mantiene libres de miedo. Y la diosa es buena para las mujeres de parto, pues se la llama Loquia.

Pasaje Libro II, 35

Es de más provecho a los cazadores, por causa de Ártemis la Agreste, y a los pescadores, por causa de Ártemis la de la Laguna.

Pasaje Libro II, 35

Dice que los esclavos huidos y las cosas que se han perdido serán hallados, pues nada escapa a la diosa.

Pasaje Libro II, 35

La Ártemis la Agreste y la Matadora de Ciervos es siempre la más apta para las empresas que la labrada de otra manera; pero para los que han escogido la vida más grave es mejor la contenida en su figura, como la Efesia y la Pergea y la que entre los licios llaman la Libre.

Pasaje Libro II, 35

No hay diferencia alguna entre ver a la diosa misma como la concebimos o una estatua suya.

Pasaje Libro II, 35

Verla con un solo rostro es malo para todos, y por lo común vaticina que las cosas terribles vendrán de una tierra extranjera o de un extraño.

Pasaje Libro II, 37

En cualquier forma y de cualquier clase que aparezca, siempre mueve a quien sueña de su estado asentado y no lo deja quedarse en la misma condición.

Pasaje Libro II, 37

Cuando la diosa se mueve o viene al encuentro de quien sueña, significa los resultados según su forma y sus rostros y las cosas que tiene en las manos.

Pasaje Libro II, 37

Némesis es siempre buena para los que viven según la ley, y para los hombres moderados, y para los filósofos.

Pasaje Libro II, 37

Pues para ellos se hace causa del mayor peligro para los hombres y estorbo de lo que intentan; pues también llamamos nemesan a que algo se ponga en medio de que las cosas vayan como uno se propone.

Pasaje Libro II, 37

Algunos dicen que esta diosa vuelve las cosas buenas a peor y las malas a mejor.

Pasaje Libro II, 37

Un enfermo soñó que llegaba al templo de Zeus y que preguntaba al dios con estas palabras: ¿seré? ¿viviré? Y Zeus no le dijo nada, sino que asintió con la cabeza. Al día siguiente murió, y muy debidamente; pues el dios miraba abajo a la tierra al asentir.

Pasaje Libro V

Pues tanto si los dioses aparecen en carne como si aparecen como estatuas hechas de materia, tienen el mismo significado. Pero los dioses mismos, cuando se los ve, significan tanto las cosas buenas como las malas más pronto que sus estatuas. Ver a Ártemis desnuda no es en modo alguno de ventaja para nadie.

Pasaje Libro II, 35

Pan es bueno para los pastores, porque pertenece al pasto, y para los cazadores, porque es agreste.

Pasaje Libro II, 37

A los demás les significa desasosiego y tumultos, y que las cosas de las que un hombre se precia no le son seguras: pues el dios no tiene las plantas de los pies firmemente asentadas debajo de sí.

Pasaje Libro II, 37

Y algunos dicen que es bueno para los artistas de Dioniso.

Pasaje Libro II, 37

La Afrodita del pueblo es buena para los sacerdotes mendicantes, para los baratilleros, para los que pesan, para los músicos de las tablas, para los médicos, para todos los representantes y para las cortesanas; pero a las mujeres que son señoras de una casa les vaticina vergüenza y daño, y estorba a los que se han resuelto a casarse, ya que la mujer será común a todos.

Pasaje Libro II, 37

Pero la Afrodita celeste, a la que dejé fuera de propósito en la discusión anterior para que el argumento no se rompiese, significa lo contrario de la Afrodita del pueblo.

Pasaje Libro II, 37

Es la mejor de todas para los casamientos, para las compañías y para el engendrar de hijos: pues es la causa de las uniones y de la descendencia.

Pasaje Libro II, 37

Es buena también para los labradores: pues se la tiene por la naturaleza y la madre de todas las cosas.

Pasaje Libro II, 37

Es buena también para los adivinos: pues se la tiene por la halladora de toda adivinación y de todo conocer de antemano.

Pasaje Libro II, 37

La Afrodita del mar abierto se ha observado que es buena para los dueños de naves, para los timoneles y para todos los que van a la mar, y para todos los que quieren viajar a tierra extraña, porque la mar está siempre en movimiento; pero a los que han escogido quedarse siempre en el mismo lugar y no desean moverse los fuerza a moverse.

Pasaje Libro II, 37

Ver a Afrodita saliendo de la mar vaticina a los que están en la mar una gran tormenta y un naufragio por venir; y con todo los salva, y lleva a cumplimiento asuntos de los que se había desesperado.

Pasaje Libro II, 37

Siempre se la ha tenido por buena cuando tiene sus partes de abajo cubiertas hasta la cintura, porque tiene los pechos, que son lo que más alimenta, desnudos y a la vista.

Pasaje Libro II, 37

Pero del todo desnuda es buena solo para las cortesanas, y significa ganancias; para todo lo demás vaticina vergüenza.

Pasaje Libro II, 37

Son buenos también para los que quieren comprar tierra y para los que se ponen a tener cargo: pues estos dioses mandan sobre muchos.

Pasaje Libro II, 39

Se ha observado que son buenos para los negocios que son místicos y que no se han de nombrar.

Pasaje Libro II, 39

Pero cuando hacen algo temible o profieren amenazas, significan lo contrario.

Pasaje Libro II, 39

Deméter y Core y el llamado Yaco significan a los iniciados a las diosas que ha de venir un bien no común; pero sobre los no iniciados traen primero algún miedo y peligro, y luego con todo llevan el bien a cumplimiento.

Pasaje Libro II, 39

A los labradores y a los que se han resuelto a adquirir tierra les son buenos: pues presagian que el hombre ganará el dominio de la tierra y la poseerá.

Pasaje Libro II, 39

Levantan también a los enfermos: pues son la causa de las cosechas que los hombres necesitan, en las que los muertos no tienen parte.

Pasaje Libro II, 39

Dicen además los sabios que Deméter tiene el mismo significado que la tierra: pues a la tierra se la llama dadora de grano, dadora de vida y portadora de vida.

Pasaje Libro II, 39

Deméter vista por sí sola sería buena tanto para el casamiento como para todas las demás empresas, pero Core ya no, por causa de la historia que de ella se cuenta.

Pasaje Libro II, 39

A menudo ha traído peligro también a los ojos de quien sueña, por causa de su nombre: pues a la pupila del ojo se la llama también kore.

Pasaje Libro II, 39

Los dioses aparecen con el aspecto y la forma de los hombres, ya que hemos venido a tener por cierto que se nos parecen en la forma.

Pasaje Libro II, 44

Por la edad: por ejemplo, un niño pequeño visto significa el tiempo por venir, y un joven el tiempo que es presente.

Pasaje Libro II, 44

Y otra vez, un mozo joven está por Hermes, un joven por Heracles, un hombre por Zeus, un viejo por Crono, dos mozos por los Dioscuros, una doncella por la Esperanza o Ártemis o Atenea: por la Esperanza si está riendo, por Ártemis si su rostro es solemne, y por Atenea si su mirada es fiera.

Pasaje Libro II, 44

Una mujer joven está por la Fortuna, una vieja por Hestia; tres mujeres por las Moiras, cuando están vestidas; desnudas, por las Horas; y bañándose, por las Ninfas.

Pasaje Libro II, 44

Por las cosas de fuera: los dioses tienen sus emblemas; y los que llevan los mismos emblemas — por no hablar de cada uno, siendo el asunto bastante claro — significan aquellos dioses.

Pasaje Libro II, 44

Por los oficios: los que practican los oficios que llevan nombre de los dioses significan los dioses que presiden aquellos oficios.

Pasaje Libro II, 44

Aquellos de los dioses a los que se tiene por enemigos, cuando se los ve juntos, significan enemistad y discordia: como Ares y Hefesto vistos juntos, y Poseidón y Atenea, y Zeus y Crono, y los dioses olímpicos vistos junto con los Titanes.

Pasaje Libro IV

Los héroes y las heroínas tienen el mismo significado que los dioses, salvo en cuanto quedan cortos en poder: pues significan bienes menores y males menores.

Pasaje Libro IV

Y los que se ven cabizbajos y mezquinos y pequeños significan siempre héroes asentados cerca de la casa de quien sueña, o sin sus ritos, o ultrajados por alguien, o cubiertos de tierra; y a éstos ha de buscarlos, darles sus ritos y honrarlos.

Pasaje Libro IV

Pero todo el daño que los héroes hacen cuando han entrado en una casa significa un acometer de enemigos o de ladrones.

Pasaje Libro IV

Un hombre soñó que alguien le decía: sacrifica a Asclepio. Al día siguiente topó con una gran calamidad: pues fue arrojado de un carro que volcó y le machacó la mano derecha; y esto, pues, era lo que el sueño le significaba — que tenía que estar en guardia y sacrificar al dios para apartar el mal.

Pasaje Libro V

Una mujer enferma soñó que preguntaba a Afrodita si viviría, y la diosa sacudió la cabeza hacia arriba. Con todo, la mujer vivió: pues el gesto contrario al anterior era el que salvaba.

Pasaje Libro V

Un muchacho luchador, que había estado inquieto por su admisión al certamen, soñó que Asclepio era el juez, y que, al pasar en la revista junto con los otros muchachos, fue excluido por el dios. Y en efecto murió antes del certamen: pues el dios lo echó no del certamen, sino de la vida, de la que se lo tiene por juez.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

Quien contempla al Omnisciente, habiéndolo adorado, o a su propia deidad tutelar en sueños, alcanza dinero y un saber más ancho: aprendizaje si es brahmán, y si no, dinero.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

Aquel al que nada se parece, el que todo lo oye, el que todo lo ve. Verlo en sueños difiere según lo que yace escondido en el pecho. Quien lo ve en su majestad y su gloria, sin atribuirle forma, semejanza ni imagen, eso es señal de bien: es buena nueva para él en este mundo y sanidad de su fe en el otro. Si lo ve de otra manera, su sueño apunta al mal de su estado de dentro, y más si Dios no le habla. Si uno de los enfermos lo ve y está contento, muere, porque él es la Verdad y la muerte es verdadera. Si un hombre extraviado lo ve, es guiado, por su ver de la Verdad; y si un hombre agraviado lo ve, gana la mano a sus enemigos. Y en cuanto a oír su habla sin semejanza, eso apunta a novedad en la religión en quien sueña; y a veces oír su habla apunta a seguridad del miedo y a alcanzar lo que se anhela. A veces su habla sin verlo apunta a un alzarse de rango, y más si le fue revelada; y si era de detrás de un velo, puede ser novedad o error, aunque todavía puede ganar un rango según su medida, y más si un mensajero vino a él. Se dice que a quien ve a Dios en una forma que puede describir y limitar, su sueño es vanidad confusa, porque Dios no es limitado y no se parece a nada de su creación. Y se dice que quien ve a Dios pintado en un lugar, quien sueña es de los que mienten acerca de Dios o le atribuyen lo que no le conviene. Quien ve que Dios le habla y él es capaz de mirarlo, Dios tiene misericordia de él y cumple su favor sobre él. Quien ve que está mirando a Dios lo mirará en la otra vida. Quien ve que ha bajado sobre él, o que oró en su presencia, ha ganado su misericordia y alcanzará el martirio si lo busca, y llegará a lo que esperaba en este mundo y en el otro. Quien ve que lo abraza, o que lo besa, o que besa uno de sus miembros, ha ganado el galardón que busca y alcanza del galardón de las obras lo que desea. Quien ve que le dio algo de los bienes de este mundo será golpeado por aflicción y por dolencia, y por eso su galardón es hecho grande y su recompensa y su memoria son doblados. Quien ve que le prometió el perdón, o la entrada en el Jardín, o lo semejante, quedará en temor de Dios y vigilante hacia él. Quien ve a Dios y no es capaz de mirarlo, o ve su Trono o su Asiento y no a él, ha mandado bien por delante para sí mismo; y si lo ve y él le habla y es capaz de mirarlo, o lo ve sobre su Trono o su Asiento, alcanza bien y un aumento de saber. Quien ve que está huyendo de Dios mientras él lo persigue: si es devoto, se volverá de la devoción y de la obediencia; si tiene padre, será sin cumplimiento y desobediente con él; y si es esclavo, se volverá y huirá de su amo. Quien ve que hay un velo entre él y Dios comete los pecados graves y perpetra transgresiones. Quien lo ve ceñudo, o airado con él, o no es capaz de llevar su luz, o queda desconcertado, o tiembla a la vista de él, o se pone a pedir librarse y arrepentimiento y perdón, eso apunta a pecados, a pecados graves, a novedades y a espantos. Quien ve que Dios le habló, es un aviso para él y una prohibición contra la desobediencia. Quien ve que Dios está hablando con él recitará el Corán a menudo. Quien lo ve hablando con él y entiende su habla oirá una palabra de un gobernante o de un juez; y si no entiende su habla, es según eso. Quien ve que Dios le pasó la mano por la cabeza y lo bendijo en ella, Dios lo señala con su honra y lo acerca a sí, salvo que no le levantará la aflicción hasta que muera. Quien lo ve en forma de padre, de hermano o de pariente y amigo, tratándolo con bondad y bendiciéndolo, será golpeado por aflicción en su cuerpo por la que Dios le hace grande su galardón. Quien ve que Dios miró un lugar, o una casa, o que bajó en una tierra o en una villa o en un lugar, la justicia cubrirá aquel lugar y el bien y la abundancia serán abundantes en él, con la licencia de Dios. Si miró un lugar ceñudo, o con oscuridad en torno a él, es la ruina de aquel lugar y el perecer de sus gentes, y aflicción o penalidad o peste o lo semejante de tales calamidades lo golpeará. Quien lo ve con un hombre en apretura, o preso, o cercado, aquel hombre será aliviado y lo que lo aflige descubierto. Quien ve que injuria a Dios es de los que niegan su favor y no están contentos con el mantenimiento que Dios les repartió. Quien ve que está en pie ante Dios, mirándolo: si quien sueña es de los rectos, su sueño es sueño de misericordia; y si no es de los rectos, guárdese de ello. Si ve que está hablando con él en confianza, es honrado con la cercanía y hecho amado entre las gentes; y asimismo si ve que está postrado ante Dios. Quien ve que le habla desde detrás de un velo, su fe es sana y ha cumplido la confianza si había una en su mano, y su autoridad es fortalecida. Si ve que le habla sin velo, es un hombre con una falta en su religión; y si lo vistió, es pesar y dolencia por todo el tiempo que viva, y por eso gana el gran galardón. Si ve que Dios lo llamó por su nombre y por otro nombre, su asunto sube y gana a sus enemigos. Si ve que Dios está descontento con él, eso apunta a que sus padres están descontentos con él; y quien ve que sus padres están descontentos con él, eso apunta a que Dios está descontento con él. Quien ve que Dios está airado con él caerá de un lugar alto; y si ve que cayó de un muro o del cielo o de un monte, eso apunta a la ira de Dios. Quien ve una semejanza o una imagen y se le dice que es su dios, y él se tiene por que es su dios y lo adora y se le postra, está hundido en la falsedad teniéndola por la verdad. Quien ve a Dios orando en un lugar, su misericordia y su perdón vienen a aquel lugar y al sitio en el que estaba orando. Quien ve que Dios lo besa: si es de los rectos y de los buenos, se volverá a obedecerlo y a recitar su Libro, o le será enseñado el Corán; y si es de otra manera, es un innovador. Quien ve que Dios lo llamó y él respondió hará la peregrinación, si Dios quiere. Y en cuanto a su manifestarse sobre un lugar particular, puede apuntar a que aquel lugar sea edificado si estaba arruinado, o a su ruina si estaba edificado; y si sus gentes eran opresoras toma venganza de ellas, y si eran agraviadas la justicia baja sobre ellas. A veces verlo en un lugar particular apunta a un gran rey que allí estará, o a que un tirano duro lo gobernará, o a que un hombre de saber de provecho o un médico diestro en remedios vendrá a aquel lugar. Y en cuanto al temor de Dios en sueños, apunta a tranquilidad y a calma, a riqueza tras pobreza y a amplio mantenimiento. Quien ve que se ha hecho él — gloria sea a él y exaltado sea — es guiado al camino derecho. Y quien ve que la Verdad lo está amenazando y avisando cometerá una desobediencia.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Orar a Dios o a sus santos en sueños significa provecho, y también alegría y riqueza.

Tomar un incensario de alguien en sueños significa agrado y gratitud.

Quemar incienso en la iglesia es señal de bienestar.

Ver el Arca de Dios en sueños es señal de bienestar.

Orar a la cruz en sueños significa un don.

Ver un prodigio en sueños significa nuevas frescas.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Tomar un incensario de alguien en sueños es señal de amistad y de gratitud.

Quemar incienso en la iglesia es señal de bienestar, y de nuevas de un muerto.

Orar a la cruz en sueños significa recibir un don.

Ver el paraíso en sueños es señal de alegría.

Una visión santa en sueños es señal de gran honra para el hombre sano.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Si sueñas que ves a Dios, serás dominado por una mujer tiránica que se disfraza bajo el manto del cristianismo. Ningún bien nace de este sueño. Si Dios te habla, guárdate de caer en condena. Los negocios de toda clase tomarán un giro desfavorable. Es precursor del flaquear de la salud y puede significar una muerte temprana. Si sueñas que adoras a Dios, tendrás razón para arrepentirte de un yerro de tu propia hechura. Mira bien por guardar los diez mandamientos tras este sueño. Soñar que Dios te concede favores señalados: te harás el favorito de una persona cauta y prominente que usará su posición para adelantar la tuya. Soñar que Dios manda su espíritu sobre ti: grandes cambios en tus creencias acontecerán. Las miras acerca del cristianismo dogmático deberían ensancharse tras este sueño, o puedes ser gravemente castigado por alguna acción indiscreta que te ha traído vergüenza. Dios habla más a menudo a los que transgreden que a los que no. Es el genio de la ley espiritual o de su economía reponer al hijo pródigo por señales y visiones. Elías, Jonás, David y Pablo fueron llevados al altar del arrepentimiento por la vigilante energía de las fuerzas escondidas de dentro.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926