Dedal

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el dedal por el trabajo para el que se usa: usarlo significa tener que complacer a muchos otros, perderlo pobreza y problemas, uno viejo o roto obrar sin prudencia en un asunto de peso, uno nuevo nuevos tratos y contento. An-Nabulsi lo lee como aquello sobre lo que se pone, y por tanto como la gente del dedo: es provisión y un hijo y una esposa, o un criado joven y avispado, una bestia, un viaje, un acreedor que no suelta. Puesto en un lugar al que no pertenece, es señal de fornicación o de la oración abandonada; y un dedal en el dedo de un muerto es señal de que está en el fuego, por el versículo de los garfios de hierro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es provisión y un hijo y una esposa, o un criado joven y avispado, o una bestia, o un viaje, o un acreedor que no suelta; y puede señalar estrechez y vejación; y puede señalar al que alquila mulas o al que corre delante de los muchachos. Y si lo puso en un lugar al que no pertenece, es señal de fornicación o de dejar la oración, o cae enfermo aquel a quien los dedos señalaban. Y ver un dedal en el dedo de un muerto es señal de que está en el fuego, por la palabra de Dios, exaltado sea: y para ellos hay garfios de hierro.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si usas un dedal en tus sueños, tendrás que complacer a muchos otros además de a ti mismo. Si eres mujer, tendrás que hacerte tu propia posición. Perder uno anuncia pobreza y problemas. Ver uno viejo o roto significa que estás a punto de obrar sin prudencia en algún asunto de peso. Recibir o comprar un dedal nuevo presagia nuevos tratos en los que encontrarás contento. Soñar que usas un dedal abierto por la punta, pero que descubres que está cerrado, significa que tendrás problemas, pero que unos amigos te ayudarán a escapar de sus consecuencias desastrosas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926