Cúpula

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la cúpula por dónde está quien sueña: dentro de ella, mirando un paisaje extraño, significa un cambio favorable y lugares honrosos entre extraños; vista desde lejos, significa no alcanzar nunca la cima de la ambición, y para un enamorado, ser desdeñado. An-Nabulsi lee la cúpula como una mujer y luego sigue la obra: quien edificó o compró una cúpula se casa o compra una esclava, y quien derribó una pierde a una esposa enferma o se divorcia de una sana. Cierra haciendo de ella un cargo: la cúpula es un puesto para quien entró en ella o la poseyó.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es una mujer: quien edificó una cúpula o compró una se casa, o compra una esclava; y quien derribó una cúpula y tiene una esposa enferma — ella muere, y si está sana, se divorcia de ella. Y la cúpula es un cargo para quien entró en ella o la poseyó. Y quien ve cúpulas, o las edifica en un sueño — eso señala la elevación de su posición, o su juntarse con las gentes de rango. Y quien ve la cúpula y el pájaro — señala la altura y la elevación; y si edificó una cúpula sobre sus compañeros, entonces alcanza esposa y fuerza y elevación. Y quien ve que tiene un edificio entre el cielo y la tierra hecho de cúpulas verdes — sus obras quedaron bien hechas y murió mártir. Y la cúpula de fieltro, la que se llama jargah, es un gobernante; así que quien ve que se plantó sobre él una cúpula de fieltro llega en breve a un mando imponente y a poderío y honra. Y la cúpula en la casa es una mujer, o un rango que llega por medio de una mujer. Y un hombre me dijo: anoche vi una cúpula edificada, y cuatro hombres querían derribarla, y la derribaron. Y le dije: muere un hombre de los doctos, y sus cuatro elementos son derribados por el vencer de uno de ellos sobre los otros. Y sucedió que un día después murió un hombre de los doctos de las aldeas de Damasco, Dios Altísimo tenga misericordia de él.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que estás en la cúpula de un edificio, contemplando un paisaje extraño, significa un cambio favorable en tu vida. Ocuparás lugares honrosos entre extraños. Contemplar una cúpula desde lejos presagia que nunca alcanzarás la cima de tu ambición, y si estás enamorado, el objeto de tus deseos desdeñará tus atenciones.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926