Castillo

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el castillo como una posición en la vida: estar en uno significa riqueza bastante para vivir como se quiere y la perspectiva de viajar, uno viejo y cubierto de vides gustos románticos y un aviso contra un matrimonio indeseable, y salir de uno quedar robado o perder a alguien querido. An-Nabulsi lee la ciudadela como un cambio de estado y lo toma de la palabra: la raíz significa arrancar, así que la ciudadela es un arrancar del cuidado al alivio, y un dejar los pecados. Entrar en una trae devoción, verla de lejos un viaje, refugiarse en ella la victoria.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño un arrancar del cuidado al alivio; y la ciudadela es un rey entre reyes, que arranca a los reyes del mal al bien. Quien ve que entró en una ciudadela recibe devoción en su religión. Y quien ve una ciudadela de lejos viaja de un lugar a otro y su asunto sube. Y quien ve que se refugió en una ciudadela recibe la victoria. Y la ciudadela es un dejar los pecados; y la ciudadela se lee como un gran hombre; y se dice que quien abre una ciudadela toma la doncellez de una virgen.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que estás en un castillo: tendrás riqueza bastante para hacer de la vida lo que quieras. Tienes perspectivas de ser un gran viajero y de disfrutar del contacto con gentes de muchas naciones. Ver un castillo viejo y cubierto de vides: es probable que te vuelvas romántico en tus gustos, y hay que cuidar de no contraer un matrimonio o un compromiso indeseable. Después de este sueño el negocio queda deprimido. Soñar que sales de un castillo: te robarán tus posesiones, o perderás a tu amado o a algún ser querido por muerte.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926