Cáñamo

7 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El cáñamo que crece espeso como un bosque es sumamente auspicioso y provechoso en el duque de Zhou, pero la misma planta trabajada en tela se vuelve mala: el cáñamo que se agrupa alrededor del cuerpo significa que viene una enfermedad, y conseguir las ropas de cáñamo de otro hombre es inauspicioso. Artemidoro lee la fibra por lo que de ella se hace y la convierte en el caso más duro de todo el grupo: el cáñamo tensa más allá de toda medida lo que significan el álamo blanco y el lino, y significa tormentos que pasan de todo límite y ataduras fuertes — pero cuando se desata, libra al hombre de todo. Miller lee el cáñamo como éxito en todas las empresas, sobre todo las grandes, y solo un accidente mientras se cultiva anuncia una riña fatal. Los libros ruso y árabe leen el lino al lado — sembrar lino es el recibir de un honor en Kaluga, y en an-Nabulsi una camisa de lino es un sustento honroso y lícito del que un hombre guarda dinero, porque el lino hace crecer la carne y la carne es dinero.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

desfavorable

Obtener las ropas de cáñamo de otro hombre: inauspicioso.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Cáñamo que se te agrupa alrededor del cuerpo: viene una enfermedad.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Cáñamo que crece espeso como un bosque: sumamente auspicioso y provechoso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

El cáñamo tensa más allá de toda medida lo que significan el álamo blanco y el lino, y significa tormentos que pasan de todo límite y ataduras fuertes; pero cuando se desata, libra al hombre de todo.

Pasaje Libro III, 59

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Quien ve en el sueño que vistió una camisa de lino alcanzará un sustento honroso y lícito del que guarda dinero, porque el lino hace crecer la carne y la carne es dinero; y el lino es un favor.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Sembrar lino en sueños significa el recibir de un honor.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar con cáñamo significa que tendrás éxito en todas tus empresas, especialmente en los compromisos grandes. Que una joven sueñe que le ocurre algún accidente al cultivar cáñamo anuncia la riña fatal y la separación de su amiga.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926