Cabalgar

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller llama al cabalgar de mal agüero sin más — malo para los negocios y para el placer, con la enfermedad siguiendo a menudo — y luego lee el paso: cabalgar despacio da resultados insatisfactorios, cabalgar aprisa significa a veces prosperidad ganada en condiciones azarosas. An-Nabulsi empieza por el extremo contrario: montar bestias es honra y mando. Pero lee el asiento, no la velocidad. El hombre que no puede montar el caballo en que va está montando su propia pasión; el que monta bien y lo tiene en la mano sale a salvo. El arnés completo y una casa a juego es honra heredada de los antepasados. Y montar por fuerza sobre el cuello de otro hombre es la muerte, con el montado llevando el féretro contra su voluntad.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño, quien ve que montó una bestia está montando, en la mayoría de los casos, una pasión; y el montar bestias, todas ellas, es honra y mando. Si ve que montó un caballo y no lo monta bien, monta una pasión; y si lo monta bien y lo tiene en la mano, sale a salvo. Si ve que montó el caballo con todo su arnés, y tenía una casa y criados y un séquito a juego con la casa, eso es honra de sus antepasados, y un reino al que llegará y que alcanzará. Si ve que montó sobre el cuello de un hombre por fuerza, muere y el montado lleva su féretro contra su voluntad; y si lo montó con el buen grado del hombre mismo, el montado soporta el mantenimiento del que monta y su daño — y se dice: es la busca de un asunto duro. Y si lo echa de sí y lo deja, aquello no se llevará a término. Y si montó mirando hacia atrás, señala el aceptar él una excusa y no escuchar consejo, y el volver la espalda cuando se lo necesita, o el trato por detrás, o la menstruación.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se cabalga es de mal agüero para los negocios o para el placer. A menudo sigue a este sueño la enfermedad. Si cabalgas despacio, tendrás resultados insatisfactorios en tus empresas. Cabalgar aprisa significa a veces prosperidad en condiciones azarosas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926