Bandera

14 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Que se esté haciendo un estandarte nuevo es muy auspicioso en el duque de Zhou, y lo mismo un dragón en él; estandartes sacados a recibirte son riqueza y rango, y tener estandarte y asta significa que te respalda una persona de rango — pero estandartes llevados afuera significan enfermedad. Jagaddeva pone el estandarte junto a un carro y un templo como algo que se monta, y trae dinero y bienes. An-Nabulsi lo lee como un asunto conocido y renombrado y a la vez como una persona: un sabio, el que guía la oración, un hombre valiente, generoso o victorioso cuyo ejemplo se sigue. Miller es el único que lee una bandera nacional — flotando en un cielo claro, triunfo sobre enemigos extranjeros; maltrecha, guerra y honras perdidas. Otra lectura árabe toma el estandarte del ejército primero como un hombre y luego lee los colores como tiempo y guerra, pues el rojo es guerra, el amarillo una peste en el ejército, el verde un viaje en bien, el blanco lluvia, el negro sequía — y el negro es, al cabo, lluvia general. La tercera es la práctica y lee el estandarte como un atar: un estandarte atado para ti es bueno si eres apto para él y fama vana si no lo eres, uno en una lanza una muerte próxima, y uno arrancado de ti un mando del que te arrancan. Y donde el duque de Zhou colorea el estandarte para la suerte, esa lectura lo colorea para la mujer que representa — rojo mal, blanco bien y de buena casa, negro desdichado, de muchos colores disoluto.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

Un dragón sobre la bandera: muy auspicioso y provechoso.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

Tener bandera y bastón: una persona de rango te sostiene.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

desfavorable

Bandera y espada que te llevan a los montes: inauspicioso.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

muy favorable

Hacer banderas y toldos: muy auspicioso y provechoso.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

Banderas que salen a recibirte: gran riqueza y rango.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

Banderas llevadas afuera: enfermedad.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

Tener bandera y bastón en la mano: favor y recompensa.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

muy favorable

Ver que se hace una bandera nueva: muy auspicioso y provechoso.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

muy favorable

Hacer banderas y toldos: muy auspicioso y provechoso.

Sección Budas, taoístas, monjes, monjas, fantasmas y espíritus

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro indio de los sueños

Si las gentes ven y montan un estandarte, una bandera de Indra, un carro, un templo o un andamio en sueños, debería traerles dinero y bienes.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

En sueños, un asunto conocido y renombrado, y jefatura. La bandera y el estandarte son un hombre de saber, o un guía en la oración, o un hombre austero, sagaz y valiente, o un hombre rico y generoso, o un hombre fuerte y victorioso cuyo ejemplo se sigue; y verá alegría de aquel hombre así descrito. Y si era negra, verá señorío de él. Y el estandarte, para una mujer, es un marido. Y quien ve las banderas y los estandartes bordados: entonces es lluvia. Y si eran negros, entonces es un hombre de saber; y si eran blancos, entonces es un hombre celoso que no se casa; y si eran rojos, entonces es guerra; y si eran amarillos, entonces es una pestilencia en el ejército; y si eran verdes, entonces es un viaje por tierra. Y quien ve una bandera en sueños: entonces su asunto se le ha hecho confuso y no halla su camino en él; y cuando ve la bandera y el estandarte, hallará su camino en sus asuntos y saldrá de sus cuidados y de sus pesares, y lo que le fue puesto encima de sus asuntos le será abierto y su pecho hecho ancho. Y se dice que quien vio un estandarte en su sueño llegó a ser hablado en su villa. Y cuando una mujer vio que enterró tres banderas, se casa con tres maridos de los hombres de rango y ellos mueren y la dejan. Y el estandarte en sueños es un casamiento, y para la mujer encinta un hijo varón. Y el gran estandarte son vientos y lluvias. Y el que lleva el estandarte se lee como el juez; así que si lo llevó el hombre que buscaba la judicatura, vino a ella.

Sección letra ra

Es en sueños un hombre de saber, o un asceta, o un hombre de medios y generoso, cuyo ejemplo siguen las gentes. Y las banderas rojas apuntan a guerra, y las amarillas a una plaga que cae sobre el ejército, y las verdes apuntan a un viaje en bien, y las blancas apuntan a lluvia, y las negras apuntan a sequía. Y el hombre perdido que ve la bandera en su sueño: apunta a que es guiado. Y la bandera, para una mujer, es un marido. Y se dice que las banderas negras apuntan a una lluvia general.

Sección letra ayn

Quien ve en sueños que una bandera le fue atada — si era apto para ella, ve bien; y si no, es una fama que alcanza. Quien ve una bandera en su mano: es un casamiento que ata. Quien ve una bandera y tenía una riña no la lleva adelante. Quien ve en su mano una lanza con una bandera en ella muere pronto, o muere un hijo suyo; y si vio la bandera en una casa, un hombre murió en ella. Quien ve que lleva un estandarte: es una mujer: si era rojo, una mujer mala; si blanco, una mujer buena de buena casa; si negro, una mujer de mal hado; y si de muchos colores, una mujer disoluta. Quien ve que le fue dada una bandera, y que banderas y estandartes iban delante de él, viene a mando y a una fina estación. Quien ve que su bandera le fue arrancada fue arrancado de un mando en que estaba. Y las banderas apuntan a reyes y a príncipes, y al juzgar y a la altura del cargo.

Sección letra lam

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver la bandera de tu país flotando en un cielo claro denota triunfo sobre los enemigos extranjeros. Verla maltrecha es significativo de guerras y de pérdida de honras militares en tierra y en mar.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926