Azúcar

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el azúcar como un hombre mal contentado con la buena fortuna: soñar con él significa ser difícil de contentar en casa y alimentar celos donde no hay más que contento a la vista, comerlo significa una lucha con cosas desagradables que acaba mejor de lo esperado, preguntar su precio significa enemigos, y un barril que se abre una pérdida pequeña. An-Nabulsi lo lee como la cosa misma y como todo lo que puede representar: alegrías, curación de la enfermedad, cuidados que se van, esperanzas alcanzadas, obra cumplida — y si señala a una esposa, ella es noble y hermosa; a un hijo, es puro y docto; al dinero, es lícito; al saber, está libre de innovación. Un trozo es un beso de un amado; mucho de él es charla y chisme; y se cita a Ibn Sirin para la única línea oscura de la lectura, que no hay bien en la venta de azúcar. Otra lectura árabe le da dos palabras y van al otro lado: señala el cuidado y el pesar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño señal de alegrías y de curación de las enfermedades y del irse de los cuidados y de los problemas y del alcanzar de las esperanzas en todo lo que se pretende y del cumplimiento en toda obra, para quien lo hizo o lo comió o lo poseyó. En el sueño, si señalaba a la esposa, ella era noble y hermosa; y si señalaba al hijo, él era noble, puro, docto, que comparte con todo hombre de un oficio en su oficio; y si señalaba el dinero, era lícito y sano; y si señalaba el saber, estaba libre de innovación. El azúcar señala el dinero, y un trozo de él es un beso de un amado o de un hijo, y mucho azúcar señala la charla y el chisme. Y dijo Ibn Sirin, Dios tenga misericordia de él: no hay bien en la venta de azúcar. Y el azúcar es una planta que señala la sinceridad en la palabra y en la obra; y quizá señale el levantarse de las enfermedades y la curación de las dolencias; y quizá señale el alivio y la provisión de parte de las hijas, o la caída de la lluvia.

Sección letra sin

En el sueño señala el cuidado y el pesar.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con azúcar denota que serás difícil de contentar en tu vida doméstica, y que albergarás celos sin ver causa para otra cosa que satisfacción y alegrías seguras. Puede haber preocupaciones, y tus fuerzas y tu genio quedarán gravados después de este sueño. Comer azúcar en tus sueños: tendrás que lidiar un tiempo con asuntos desagradables, pero acabarán mejor de lo esperado. Preguntar el precio del azúcar denota que te amenazan los enemigos. Tratar en azúcar y ver grandes cantidades que te entregan: escaparás por poco de una pérdida grave. Ver un barril de azúcar que se abre y el azúcar derramándose anuncia una pérdida leve. Oír cantar a un negro mientras descarga azúcar: algún asunto al parecer insignificante te traerá gran beneficio, sea en los negocios, sea en lo social.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926