Ataúd

10 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller llama al sueño de mala suerte y le da al labrador cosechas arruinadas y ganado flaco. An-Nabulsi lee el ataúd como un gran rey, y el hombre que se ve dentro de uno alcanza autoridad. El duque de Zhou va más lejos que ninguno de los dos: un ataúd llevado a la casa trae rango y emolumento, uno que sale por sí mismo de la tumba es muy de buen augurio, poner a un muerto en su ataúd gana riqueza, un ataúd visto sobre el agua gana gran riqueza, y un ataúd puesto en la sala significa que tu propia persona está en paz. La única advertencia que hay allí es sobre hablar: abrir un ataúd y hablar con el muerto es de mal augurio.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Un ataúd en la sala: tu propia persona está en paz y a sus anchas.

Sección Palacios, aposentos, casas y graneros

Una tumba y un ataúd nuevos: la pena se retira.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

muy favorable

Un ataúd que sale por sí mismo de la tumba: muy de buen augurio.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

Llevar un ataúd a la casa: llegan rango y emolumento.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

Un muerto que sale del ataúd: llega un huésped.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

desfavorable

Abrir un ataúd y hablar con el muerto: de mal augurio.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

Poner a un muerto en su ataúd: ganas riqueza.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

Ver un ataúd sobre el agua: ganas gran riqueza.

Sección Túmulos, tumbas, ataúdes, recibimientos y despedidas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un gran rey. Si ve que está en un ataúd, alcanza autoridad. Y se dice que el que tiene este sueño está en temor de un enemigo y no puede oponérsele, y que este sueño es señal de alivio y de escape del daño después de un tiempo. Y se dice: si quien tiene a alguien fuera de casa tiene este sueño, esa persona le vuelve a casa. Y se dice: quien ve que está sobre un ataúd está en un asunto de testamento o de pleito, y alcanzará la victoria y llegará a lo que quiere. Y a quien ve que se le dio un arca se le concede saber y longanimidad y calma y gravedad. Y ver el arca en el sueño señala cuidado y problema; y quizá señale la litera de viaje. Y ver la tolva del molinero señala al juez que parte lo verdadero de lo falso, y verla señala el saber y la guía.

Sección letra ta

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Este sueño es de mala suerte. Si eres labrador, verás tus cosechas arruinadas y tu ganado flaco y enfermizo. A los hombres de negocios les significa deudas cuya acumulación no podrán evitar. A los jóvenes les denota uniones infelices y la muerte de seres queridos. Ver tu propio ataúd en un sueño: cabe esperar derrota en los negocios y pesar doméstico. Soñar con un ataúd que se mueve por sí mismo denota enfermedad y matrimonio muy juntos. Pesar y placer mezclados. La muerte puede seguir a este sueño, pero habrá también bien. Ver tu cadáver en un ataúd significa que unos esfuerzos valientes quedarán aplastados en derrota e ignominia. Soñar que te encuentras sentado sobre un ataúd en un coche fúnebre en marcha denota una enfermedad desesperada, si no mortal, para ti o para alguna persona muy allegada a ti. Se indican además riñas con el sexo opuesto. Considerarás con remordimiento tu conducta hacia un amigo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926