Arrastrarse

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el arrastrarse como humillación de varias clases: arrastrarse y hacerse daño en la mano significa tareas humillantes impuestas a quien sueña, arrastrarse por piedras oportunidades no aprovechadas, arrastrarse en el fango con otros depresión en los negocios y crédito perdido, y la joven que lo sueña perderá el respeto de su amado si no cuida su conducta. An-Nabulsi lee el mismo movimiento en un campo de batalla, donde arrastrarse hacia adelante es avanzar bajo el fuego: pena, pero también sinceridad en la busca del saber y del dinero — y el hombre que avanza arrastrándose solo ha arriesgado su vida o su dinero en algo por encima de sus fuerzas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En la guerra señala en el sueño la pena, y la sinceridad en la busca del saber y del dinero; y quizá señale el prepararse para la peregrinación, o el acudir a una feria. Y si avanzó arrastrándose él solo, arriesgó su vida o su dinero en un asunto por encima de sus fuerzas.

Sección letra zay

En el sueño es prueba de una dolencia que dura, o de rezar sentado pudiendo estar de pie; y quizá señale el quedarse sin viajar y la bajeza de su causa, o una ambición corta. Y si era pobre se hizo rico y se arrastró hacia la busca y hacia el bien; y si era rico se hizo pobre. Y quizá el arrastrarse señale la parcialidad con las gentes.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que te arrastras por el suelo y que te haces daño en la mano: puedes esperar que se te impongan tareas humillantes. Arrastrarte por lugares áspidos y por piedras indica que no has sacado el debido provecho de tus oportunidades. Una joven, después de soñar que se arrastra, perderá el respeto de su amado si no cuida mucho su conducta. Arrastrarse en el fango con otros significa depresión en los negocios y pérdida de crédito. Tus amigos tendrán motivo para censurarte.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926